მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
632581.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ამ ფაქტების გამოაშკარავებას ქალაქის მერის გადადგომა მოჰყვა შედეგად.
This revelation prompted the mayor's resignation.
632582.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
გემების დანახვამ შორეული სამშობლოს მოგონებები გამოიწვია მასში.
The sight of the ships prompted thoughts of his distant home.
632583.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ჩემი არჩევანი მთელი რიგი მოსაზრებებით იყო გამოწვეული.
My choice was prompted by a number of considerations.
632584.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ეს რამ გათქმევინა?
What prompted you to say that?
632585.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
არ ვიცი, რის გამო წავიდა.
I don't know what prompted him to leave.
632586.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
მისმა მიკიბულ-მოკიბულმა პასუხმა მაიძულა, მისთვის კიდევ ერთი კითხვა დამესვა.
His evasive reply prompted me to ask another question.
632587.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ამ სტატიის დაწერა ჩემი პირველი შვილის გაჩენამ გადამაწყვეტინა.
The birth of my first child prompted me to write this article.
632588.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ვერ გადამიწყვეტია, თქვა ქალმა – "რა ვერ გადაგიწყვეტიათ?" სიტყვა შეაშველა ჯოზეფმა.
"I can't decide." said she "Decide what?" prompted Joseph.
632589.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
განაგრძეთ, უთხრა მას ფსიქოთერაპევტმა.
"Go on," the psychotherapist prompted him.
632590.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
და მერე რაღა მოხდა? ჰკითხა მან გაჩუმებულ მოლაპარაკეს.
"And then what happened?" he prompted.
632591.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
მაგრამ რა? იკითხა მან პაუზის შემდეგ.
"But, what?" he prompted, after a pause.
632592.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ისე რომ მისთვის არავის არაფერი უთქვამს, მან ბოდიშების მოხდა დაიწყო.
Without being prompted, she began to apologize.
632593.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
სადაც საჭირო იქნება, პროგრამა მონაცემების შეყვანას შეგახსენებს / მოგთხოვს.
The program will prompt you to enter data where required.
632594.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ეკრანზე გამოჩნდება შეტყობინება, რომელიც გარკვეულ ინფორმაციას მოგთხოვს.
A message will appear which will prompt you for certain information.
632595.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
თითქოს გამოცდის დროს სათქმელს მკარნახობდნენ, მე კი სიტყვას ვერ ვიგებდი.
It was like being prompted in an examination, and being unable to catch the word.
632596.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
წამყვან მსახიობ ქალს სამჯერ დასჭირდა სუფლიორის კარნახი.
The leading actress needed to be prompted three times.
632597.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
არანაირი დარწმუნება არ დასჭირვებია, ისე გააკეთა ეს.
She did it without any prompting.
632598.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
სასწრაფო დახმარება მალე მოვიდა.
The ambulance arrived promptly.
632599.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
იგი კორესპონდენციას სწრაფად და ეფექტიანად არჩევს ხოლმე.
She deals with all the correspondence promptly and efficiently.
632600.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
მან დახმარება შემოგვთავაზა, მაგრამ ეს მალევე გადაავიწყდა.
He offered to help, then promptly forgot.
წინა შემდეგი