მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
634741.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
3. სახელმწიფო ხაზინას საქართველოს ეროვნულ ბანკში გახსნილი აქვს ერთიანი ანგარიში.
3. State Treasury has a unified account at the National Bank of Georgia.
634742.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
სახელმწიფო ხაზინა უფლებამოსილია გახსნას დამატებითი საბანკო ანგარიშები სხვა ბანკებში.
State Treasury is authorized to open additional bank accounts in other banks.
634743.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
4. სახელმწიფო ხაზინის ერთიანი ანგარიშის და სხვა ანგარიშების მართვისა და ოპერირების კონტროლის, აგრეთვე ამ ანგარიშებიდან ფულადი სახსრების ჩამოწერის შესახებ ნებართვის გაცემის უფლება, გარდა კანონმდებლობით გათვალისწინებული გამონაკლისი შემთხვევებისა, აქვს მხოლოდ სახელმწიფო ხაზინას.
4. The State Treasury is alone responsible for issuing permission for management of the unified account of the State Treasury and other accounts and control over operations, as well as distribution of monetary funds from these accounts, apart from the exceptions envisaged by the law.
634744.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
5. სახელმწიფო ხაზინის განკარგულებაში არსებული ფულადი სახსრები ინახება ხაზინის ერთიან ანგარიშზე, ასევე სახელმწიფო ხაზინის სხვა ანგარიშებზე.
5. Funds of the State Treasury are deposited in the uniform account of the State Treasury, as well as in other accounts of the State Treasury.
634745.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
6. სახელმწიფო ხაზინა ყოველი თვის ბოლოს ამზადებს ანგარიშგებას ფულადი სახსრების მოძრაობის შესახებ.
6. By the end of each month the State Treasury shall prepare a report on circulation of the monetary funds.
634746.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
7. სახელმწიფო ხაზინის თანხმობის გარეშე დაუშვებელია საქართველოს ცენტრალური ხელისუფლების საბიუჯეტო ორგანიზაციის საბანკო ანგარიშის გახსნა.
7. Without the consent of the State Treasury opening of a bank account of the budgetary organization of the central authorities of Georgia is prohibited.
634747.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
სახელმწიფო ხაზინა უფლებამოსილია გააუქმოს ნებართვა საბანკო ანგარიშის გახსნის შესახებ და დახუროს ანგარიში.
The State Treasury is authorized to revoke its permit for opening of a bank account and to close the account.
634748.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
საბიუჯეტო ორგანიზაციები უზრუნველყოფენ, რომ მათ მიერ მიღებული ყველა შემოსულობა სრულად და დაუყოვნებლივ აღირიცხოს ხაზინის ერთიან ანგარიშზე გარდა საჯარო სამართლის იურიდიული პირების არასაბიუჯეტო შემოსავლებისა.
The budgetary organizations shall attest that all the revenues they received are fully and immediately transferred to the uniform account of the State Treasury except for non-budgetary revenues of legal persons of public law.
634749.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
8. სახელმწიფო ხაზინა უფლებამოსილია თავის საქმიანობაში გამოიყენოს ელექტრონული დოკუმენტები.
8. State Treasury is authorized to use electronic documentation in its operations.
634750.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
9. ავტონომიური რესპუბლიკის ან ადგილობრივ ხელისუფლებასთან შეთანხმებით სახელმწიფო ხაზინა უფლებამოსილია გაუწიოს მას სახაზინო მომსახურება.
9. In agreement with the Autonomous Republic or local self-government bodies, the State Treasury is authorized to offer them treasury services.
634751.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
საქართველოს ფინანსთა სამინისტრო ადგენს პროცედურებსა და აღრიცხვის მეთოდოლოგიას, რომლებიც უნდა დაიცვას შესაბამისმა ხელისუფლებამ.
Ministry of Finance of Georgia shall design the procedures and bookkeeping methodology, which shall be applied by the relevant authorities.
634752.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
10. დამატებითი საბიუჯეტო შემოსულობების მიღების მიზნით სახელმწიფო ხაზინა უფლებამოსილია მის განკარგულებაში არსებული თავისუფალი ფულადი სახსრები განათავსოს დეპოზიტებზე კომერციულ ბანკებში საქართველოს ფინანსთა მინისტრის მიერ ამ კოდექსის შესაბამისად დამტკიცებული წესის მიხედვით.
10. With the purpose of receiving additional budgetary revenues, the State Treasury is authorized to deposit free and available monetary funds in the commercial banks in accordance with the rule approved by the Minister of Finance of Georgia in compliance with the present Code
634753.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
სახელმწიფო ბიუჯეტის აღრიცხვა, ანგარიშგება და აუდიტი.
Bookkeeping, reporting and audit of the state budget.
634754.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 53. სახელმწიფო ბიუჯეტის აღრიცხვა და ანგარიშგება.
Article 53. Bookkeeping and reporting of the state budget.
634755.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
1. სახელმწიფო ხაზინა ახორციელებს საბიუჯეტო ორგანიზაციის გადასახდელების დასაფინანსებლად საბიუჯეტო კლასიფიკაციის შესაბამისად გადახდების აღრიცხვას, რომელიც მოიცავს ინფორმაციას გადახდის განხორციელების ყველა ეტაპის შესახებ.
1. State Treasury conducts reporting on the expenditures of the budgetary organizations according to the budgetary classification, which includes the information on all the stages of payments.
634756.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ასევე, სახელმწიფო ხაზინა აღრიცხვას აწარმოებს საბიუჯეტო კლასიფიკაციით გათვალისწინებული შემოსულობების და ზედმეტად გადახდილი თანხების დაბრუნების მიხედვით.
Also, State Treasury conducts reporting of the revenues and return of the overpaid funds included in the budgetary classification.
634757.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
2. სახელმწიფო ხაზინა ყოველი თვის დასრულებიდან 20 დღის განმავლობაში ამზადებს ანგარიშგებას სახელმწიფო ბიუჯეტის შემოსულობების, გადასახდელების, ნაშთის ცვლილებისა და მთლიანი სალდოს ჩვენებით და წარუდგენს საქართველოს პარლამენტს.
2. Within 20 days after the end of each month the State Treasury shall prepare accounts of the revenues, expenditures, changes of the balance and the total balance of the state budget and shall submit it to the Parliament of Georgia.
634758.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 54. სახელმწიფო ბიუჯეტის შესრულების კვარტალური მიმოხილვა.
Article 54. Quarterly review of execution of state budget.
634759.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ყოველი კვარტლის დასრულებიდან 1 თვის ვადაში საქართველოს ფინანსთა სამინისტრო საქართველოს პარლამენტს წარუდგენს სახელმწიფო ბიუჯეტის კვარტალურ მიმოხილვას ნაზარდი ჯამით.
Within 1 month from the end of each quarter the Ministry of Finance of Georgia shall submit to the Parliament of Georgia the quarterly review of execution of cumulative state budget.
634760.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ა) მაკროეკონომიკისა და საბიუჯეტო სფეროში მიმდინარე მოვლენებს;
a) developments in the macroeconomic and budgetary spheres;
წინა შემდეგი