მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
634721.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 50. სხვა პირის მიერ საგადასახადო ან/და სხვა ვალდებულების შესრულება.
Article 50. Payment of taxes and/or other liabilities by another entity.
634722.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ამასთან, გადასახადის ან/და გადასახდელის გადახდის დადასტურება შეიძლება განხორციელდეს ელექტრონული ფორმით საქართველოს ფინანსთა მინისტრის მიერ დადგენილი წესით.
Thus, the proof for paying taxes and/or duties may be provided in an electronic form in accordance with the rule defined by the Minister of Finance of Georgia.
634723.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
შესრულებული საგადასახადო, საბაჟო ან/და სხვა ვალდებულება უკან დაბრუნებას არ ექვემდებარება მე-3 პირებისათვის.
Completed payments of taxes, custom duties and/or other liabilities fees are not subject to return to the third persons.
634724.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 51. ფულის მართვისა და გაცემის გეგმები.
Article 51. Schedule for management of funds and their distribution.
634725.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
1. საბიუჯეტო ორგანიზაციების გადასახდელების დასაფინანსებლად სახელმწიფო ხაზინის ერთიანი ანგარიშიდან ფულის გაცემა ხორციელდება ბიუჯეტის განწერისა და ყოველთვიური ოპერატიული ფინანსური გეგმის საფუძველზე.
1. With the purpose of funding the expenditures of the budgetary organizations, distribution of funds from the combined account of the State Treasury is conducted on the basis of budgetary breakdown and monthly operational financial plan.
634726.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
2. ფულის გაცემის ყოველთვიურ ოპერატიულ ფინანსურ გეგმას განსაზღვრავს საქართველოს ფინანსთა მინისტრი შესაბამის პერიოდში შემოსულობების, ნაშთის ცვლილების და გადასახდელების საპროგნოზო მაჩვენებლების მიხედვით.
2. Monthly operational financial plan of distribution of funds is defined by the Minister of Finance of Georgia according to the revenues, changes of the balance and forecasts of expenditures indicators for the corresponding period.
634727.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
3. საქართველოს ფინანსთა მინისტრის მიერ განსაზღვრული ყოველთვიური ოპერატიული ფინანსური გეგმა უნდა შეესაბამებოდეს ბიუჯეტის განწერით დადგენილ მაჩვენებლებს.
3. Monthly operational financial plan defined by the Minister of Finance of Georgia shall comply with the indicators given in the budgetary breakdown.
634728.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
4. ფულის გაცემის ოპერატიული ფინანსური გეგმის პროექტის შედგენა, დამტკიცება და ფულის გაცემა ხდება საქართველოს ფინანსთა მინისტრის მიერ ამ კოდექსის შესაბამისად დამტკიცებული წესის მიხედვით.
4. Creation and approval of the draft operational financial plan of distribution of funds, as well as actual distribution of the money are carried out by the Minister of Finance of Georgia in accordance with corresponding rule adopted by the present Code.
634729.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 52. სახელმწიფო ხაზინა.
Article 52. State Treasury.
634730.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
1. სახელმწიფო ხაზინის საქმიანობით უზრუნველყოფილი უნდა იყოს ბიუჯეტების შემოსულობების მიღების, სახელმწიფო ბიუჯეტის გადასახდელების გადახდის და სახელმწიფო ხაზინის ანგარიშებზე ფულადი სახსრებით ოპერაციების გამჭვირვალობა და სრული ანგარიშგება.
1. State Treasury shall provide for the transparency and full accountability of the operations in respect to the reception of budgetary revenues and payment of state budgetary expenditures, as well as of the operations with the financial resources available on the accounts of the State Treasury.
634731.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
2. სახელმწიფო ხაზინა პასუხისმგებელია საქართველოს სახელმწიფო, ავტონომიური რესპუბლიკების რესპუბლიკური და ადგილობრივი თვითმმართველი ერთეულების ბიუჯეტების შემოსულობების, სახელმწიფო ბიუჯეტის გადასახდელების და სახელმწიფო ბიუჯეტის ნაშთის ცვლილების სრულ და სწორ აღრიცხვაზე.
2. State Treasury is responsible for full bookkeeping of the revenues of the Georgian state budget, the budgets of republican and local self-governing bodies of the Autonomous Republics, expenditures of the state budget and the changes in remaining balance of the state budget.
634732.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
3. სახელმწიფო ხაზინას საქართველოს ეროვნულ ბანკში გახსნილი აქვს ერთიანი ანგარიში.
3. State Treasury has a unified account at the National Bank of Georgia.
634733.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
სახელმწიფო ხაზინა უფლებამოსილია გახსნას დამატებითი საბანკო ანგარიშები სხვა ბანკებში.
State Treasury is authorized to open additional bank accounts in other banks.
634734.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
4. სახელმწიფო ხაზინის ერთიანი ანგარიშის და სხვა ანგარიშების მართვისა და ოპერირების კონტროლის, აგრეთვე ამ ანგარიშებიდან ფულადი სახსრების ჩამოწერის შესახებ ნებართვის გაცემის უფლება, გარდა კანონმდებლობით გათვალისწინებული გამონაკლისი შემთხვევებისა, აქვს მხოლოდ სახელმწიფო ხაზინას.
4. The State Treasury is alone responsible for issuing permission for management of the unified account of the State Treasury and other accounts and control over operations, as well as distribution of monetary funds from these accounts, apart from the exceptions envisaged by the law.
634735.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
5. სახელმწიფო ხაზინის განკარგულებაში არსებული ფულადი სახსრები ინახება ხაზინის ერთიან ანგარიშზე, ასევე სახელმწიფო ხაზინის სხვა ანგარიშებზე.
5. Funds of the State Treasury are deposited in the uniform account of the State Treasury, as well as in other accounts of the State Treasury.
634736.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
6. სახელმწიფო ხაზინა ყოველი თვის ბოლოს ამზადებს ანგარიშგებას ფულადი სახსრების მოძრაობის შესახებ.
6. By the end of each month the State Treasury shall prepare a report on circulation of the monetary funds.
634737.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
7. სახელმწიფო ხაზინის თანხმობის გარეშე დაუშვებელია საქართველოს ცენტრალური ხელისუფლების საბიუჯეტო ორგანიზაციის საბანკო ანგარიშის გახსნა.
7. Without the consent of the State Treasury opening of a bank account of the budgetary organization of the central authorities of Georgia is prohibited.
634738.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
სახელმწიფო ხაზინა უფლებამოსილია გააუქმოს ნებართვა საბანკო ანგარიშის გახსნის შესახებ და დახუროს ანგარიში.
The State Treasury is authorized to revoke its permit for opening of a bank account and to close the account.
634739.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
საბიუჯეტო ორგანიზაციები უზრუნველყოფენ, რომ მათ მიერ მიღებული ყველა შემოსულობა სრულად და დაუყოვნებლივ აღირიცხოს ხაზინის ერთიან ანგარიშზე გარდა საჯარო სამართლის იურიდიული პირების არასაბიუჯეტო შემოსავლებისა.
The budgetary organizations shall attest that all the revenues they received are fully and immediately transferred to the uniform account of the State Treasury except for non-budgetary revenues of legal persons of public law.
634740.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
8. სახელმწიფო ხაზინა უფლებამოსილია თავის საქმიანობაში გამოიყენოს ელექტრონული დოკუმენტები.
8. State Treasury is authorized to use electronic documentation in its operations.
წინა შემდეგი