მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
636001.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ამიტომაც, ორი ათწლეულის წინათ ელ-ჯიმ საზოგადოებას სპეციალურად ამ კერძისათვის განსაკუთრებული მაცივარი შესთავაზა, რომელშიც ჩადგმულია სპეციალური განყოფილება, კიმჩი, სხვა საჭმლისაგან რომ გამოიყოს.
That’s why, two decades ago, LG introduced the kimchi refrigerator, featuring a dedicated compartment that isolates kimchi from other foods.
636002.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
კიმჩის მაცივრები ჩვეულებრივ კორეული ოჯახის 65%-ს აქვს და ელ-ჯი-ც ქვეყანაში ყველაზე პოპულარული ბრენდია.
Kimchi refrigerators have become a fixture in 65 percent of Korean homes, and LG is the country’s top-selling manufacturer.
636003.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ელ-ჯის მისიაა მომხმარებლებისთვის სასურველი მომსახურების შეთავაზება ისეთი პროდუქტებით, რომლებიც მათ ცხოვრებას ზუსტად ერგება, მიუხედავად იმისა, სად ცხოვრობენ ისინი.
LG’s mission is to make customers happy worldwide by creating products that fit perfectly into their lives, no matter where they live.
636004.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
კომპანიამ მაგალითად, ინდოეთში, გასაყიდად გაუშვა ისეთი მაცივრები, რომლებსაც შედარებით დიდი ადგილი აქვთ ბოსტნეულისა და წყლისათვის, ასევე ელექტროენერგიის მკვეთრი ცვალებადობისას დაცულობა და კაშკაშა ფერის ზედაპირი, რომელიც ადგილობრივ გემოვნებას ესადაგება (წითელი — სამხრეთში, მწვანე - ქაშმირში).
In India, LG rolled out refrigerators with larger vegetable and water-storage compartments, surge-resistant power supplies, and brightly colored finishes that reflect local preferences (red in the south, green in Kashmir).
636005.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ინდოეთში ელ-ჯის ზოგიერთ მიკროტალღოვან ღუმელს მუქი ფერის შიდა ნაწილი აქვს, რათა ტრადიციული ადგილობრივი კერძის — მასალას ლაქები დაიმალოს.
Some of LG’s Indian microwaves have dark-colored interiors to hide masala stains.
636006.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ირანში ელ-ჯი საზოგადოებას სთავაზობს მიკროტალღოვან ღუმელს სპეციალური ღილაკით ქაბაბის გასათბობად, რომელიც ირანელების საყვარელი კერძია.
In Iran, LG offers a microwave oven with a preset button for reheating shish kebabs—a favorite dish.
636007.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
აზიის ცენტრალურ ნაწილში კომპანიამ მომხმარებელს შესთავაზა მოოქრული 71-ინჩიანი ბრტყელეკრანიანი ტელევიზორები, რომელთა ფასი 80 000 აშშ დოლარია და ამით პატივი მიაგო რეგიონის ცნობილ მიდრეკილებას ფუფუნების საგნებისადმი.
In the Middle East, the company unveiled a gold-plated 71-inch flat-screen television that sells for $80,000—a tribute to the region’s famous affinity for gilded opulence.
636008.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
რუსეთისათვის კი, სადაც მოსახლეობის უმეტესობა ხანგრძლივი ზამთრების დროს ერთობა, ელ-ჯიმ შექმნა კარაოკე-ტელეფონი, რომელშიც შესაძლოა დაპროგრამდეს 100 რუსული საუკეთესო სიმღერა და მისი დაკვრისას ეკრანზე დაიწეროს სიმღერის სიტყვები.
In Russia, where many people entertain at home during the country’s long winters, LG developed a karaoke phone that can be programmed with the top 100 Russian songs, whose lyrics scroll across the screen when they’re played.
636009.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
გამოშვების პირველ წელს 220 000-ზე მეტი კარაოკე-ტელეფონი გაიყიდა.
The phone sold more than 220,000 handsets in the first year.
636010.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ამდენად, კულტურული ტრადიციების, უპირატესობების და ქცევების გააზრება კომპანიებს ეხმარება, არა მარტო არ დაუშვან უხერხული მომენტები, არამედ გამოიყენონ კულტურათაშორის სხვაობებში არსებული შესაძლებლობები.
Thus, understanding cultural traditions, preferences, and behaviors can help companies not only avoid embarrassing mistakes but also take advantage of cross-cultural opportunities.
636011.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
თუ მარკეტოლოგები ღელავენ, რომ კულტურა მათ გლობალურ მარკეტინგულ სტრატეგიებზე ახდენს გავლენას, სხვები გლობალურ კულტურებზე მარკეტინგული სტრატეგიების გავლენაზე დარდობენ.
Whereas marketers worry about the impact of culture on their global marketing strategies, others may worry about the impact of marketing strategies on global cultures.
636012.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
მაგალითად, სოციალური კრიტიკოსების აზრით, ისეთი დიდი საერთაშორისო კომპანიები, როგორიცაა მაკდონალდსი, კოკა-კოლა, სტარბაქსი, ნაიკი, მაიკროსოფტი, დისნეი და ემ-ტი-ვი, თავიანთ ბრენდებს უბრალოდ გლობალურს კი არ ხდიან.
For example, social critics contend that large American multinationals, such as McDonald’s, Coca-Cola, Starbucks, Nike, Microsoft, Disney, and MTV, aren’t just “globalizing” their brands.
636013.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ისინი მსოფლიო კულტურის „ამერიკანიზაციას“ ახდენენ.
They are “Americanizing” the world’s cultures.
636014.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
დღეს ჩინეთში ინგლისურს სწავლობს (ან გნებავთ, თამაშობს კალათბურთს) იმდენივე ადამიანი, რამდენიც აშშ-ში ცხოვრობს.
There are now as many people studying English in China (or playing basketball, for that matter) as there are people in the United States.
636015.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
მსოფლიოში 10 ყველაზე პოპულარული და საუკეთესო ტელეშოუდან 7 ამერიკულია, ავატარი ყველა დროის მოწინავე ფილმია ჩინეთში, მსოფლიო კი აშშ-ის ბრენდებს ჩვეული ინტერესით ეტანება, სწორედ ამიტომაც, აშშ-ის საერთაშორისო კომპანიები, მაკდონალდსით დაწყებული და ნაიკით დამთავრებული, ძირითადი შემოსავლის უდიდეს ნაწილს საზღვარგარეთიდან იღებენ.
Seven of the 10 most watched TV shows around the world are American, Avatar is the top-grossing film of all time in China, and the world is as fixated on U.S. brands as ever, which is why U.S. multinationals from McDonald’s to Nike book more than half their revenues overseas.
636016.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
თუ ერთად დასვამთ ნიგერიელ, შვედ, სამხრეთკორეელ და არგენტინელ თინეიჯერებს და დაინტერესდებით, რა აერთიანებს მათ, აღმოაჩენთ, რომ ეს სწორედ ამერიკული კულტურაა – მუსიკა, ჰოლივუდური მოგზაურობა, ელექტრონული თამაშები, გუგლი, ამერიკული სამომხმარებლო ბრენდები.
If you bring together teenagers from Nigeria, Sweden, South Korea, and Argentina—to pick a random foursome—what binds these kids together in some kind of community is American culture—the music, the Hollywood fare, the electronic games, Google, American consumer brands.
636017.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ერთადერთი რამ, რაც მათთვის ასევე საერთოა, მაგრამ არა აშშ-ში პოპულარული, არის ფეხბურთი.
The only thing they will likely have in common that doesn’t revolve around the United States is an interest in soccer.
636018.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
„დღეს გლობალიზაციას აქვს მიკი მაუსის ყურები, მიირთმევს ბიგ მაკს, სვამს კოკა-კოლას ან პეპსის და იყენებს ვინდოუსს კომპიუტერული მომსახურებისათვის“, – აცხადებს ტომას ფრიდმანი წიგნში „The Lexus and the Olive Tree: Understanding Globalization“.
“Today, globalization often wears Mickey Mouse ears, eats Big Macs, drinks Coke or Pepsi, and does its computing with Windows,” says Thomas Friedman, in his book The Lexus and the Olive Tree: Understanding Globalization.
636019.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
კრიტიკოსებს აწუხებთ ის საკითხი, რომ ასეთი მაკდონალდიზაციის პირობებში მსოფლიოს ქვეყნები თანდათან კარგავენ საკუთარ კულტურულ სახეს.
Critics worry that under such “McDomination,” countries around the globe are losing their individual cultural identities.
636020.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
თინეიჯერები ინდოეთში უყურებენ ემ-ტი-ვის და შემდეგ მშობლებს სთხოვენ უყიდონ დასავლური ყაიდის ტანსაცმელი და ამერიკული პოპ-კულტურისა და ღირებულებების სხვა სიმბოლოები.
Teens in India watch MTV and ask their parents for more Westernized clothes and other symbols of American pop culture and values.
წინა შემდეგი