მოიძებნა 668068 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
654721.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
მან ვერ შეძლო თავის მოთოკვა.
He could not get himself sorted.
654722.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
სანამ მოწინააღმდეგე რეორგანიზაციას ახდენდა, ჩვენ მოულოდნელი შეტევა განვახორციელეთ.
We made a sortie while the enemy were reorganizing.
654723.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
ჩვენი სასტუმროდან ხანმოკლე ლაშქრობა მოვაწყვეთ ღია ცის ქვეშ განლაგებულ ბაზარში.
We made a sortie from our hotel to the open-air market.
654724.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
ბოლო საბრძოლო გაფრენის დროს ორი თვითმფრინავი დავკარგეთ.
We lost two aircraft in the last sortie.
654725.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
დროის ამ მონაკვეთში აშშ-მ და მისმა მოკავშირეებმა 44000 საბრძოლო გაფრენა განახორციელეს.
The US and its allies carried out 44000 sorties during this period.
654726.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
ეს იყო ავსტრალიის პირველი მცდელობა, ფეხი მოეკიდებინა ღვინით ვაჭრობაში.
This was Australia's first sortie into the wine trade.
654727.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
ხუთი თვე იყო გასული მას შემდეგ, რაც ამ სახაზო გემმა უკანასკნელად დატოვა მშობლიური წყლები საბრძოლო რეიდის განსახორციელებლად.
It was five months since the battleship had last sortied from home waters.
654728.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
ჩემი საძინებელი ოთახი მივალაგე, ახლა ბევრად უფრო უკეთესად გამოიყურება.
I've had a sort-out in the bedroom, it's looking rather better.
654729.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
"დღეს თავს როგორ გრძნობ?" – "ისე რა".
“how are you feeling today?" – "So-so".
654730.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
კომპანიას საშუალო მაჩვენებლები აქვს.
The company has a so-so performance.
654731.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
"თუ მოგწონთ?" – "რა ვიცი, ისე რა", უპასუხა მან.
"And are you enjoying it?" – "Oh, so-so," he answered.
654732.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
გამოცდა ძლივს ჩავაბარე.
I only did so-so in the exam.
654733.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
ეს მოდელი ყველაზე უფრო დიდი მოთხოვნით სარგებლობს.
This design is the most sought after.
654734.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
ეს არის ყველაზე უფრო ძვირად ღირებული და მოთხოვნადი სუნამო.
This is the most expensive and sought-after perfume.
654735.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
ის ძალზე მოთხოვნადი ადვოკატია.
He is a much sought-after defence lawyer.
654736.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
ის დიდი კლიენტურის მქონე ადვოკატია.
He is a much sought-after defence lawyer.
654737.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
ჩვიდმეტი წლის ასაკში იგი უკვე ჰოლივუდის ერთ-ერთი ყველაზე უფრო მოთხოვნადი მსახიობი ქალია.
At the age of seventeen she is already one of Hollywood's most sought-after actresses.
654738.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
ქარის ღმუილი განკიცხულ სულთა გოდებას ჰგავდა.
The howling wind sounded like the wailing of lost souls.
654739.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
სულის სიღრმეში ქალმა იცოდა, რომ იგი მას უღალატებდა.
In the depths of her soul, she knew he would betray her.
654740.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
შენ გაბედული ადამიანი ხარ.
You're a brave soul.
წინა შემდეგი