მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
655001.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
ვერ გამეგო, მე რატომ შემიბრალეს, ისინი კი არა.
I could not understand why I had been spared and they had not.
655002.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
დაბომბვას მხოლოდ ერთი სახლი გადაურჩა.
During the bombing only one house was spared.
655003.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
კარაქი მომჭირნედ ხარჯე, ვინაიდან ცოტაღა გვაქვს დარჩენილი.
Be sparing with the butter as we don't have much left.
655004.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
ამჟამად ექიმები გვირჩევენ, ამგვარი კრემები მხოლოდ ზომიერად ვიხმაროთ.
Doctors now advise only sparing use of such creams.
655005.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
ჩვენი რესურსები მომჭირნედ უნდა ვხარჯოთ.
We must be sparing with our resources.
655006.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
ქებას იშვიათად თუ გაიმეტებდა.
He was always sparing with his praise.
655007.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
სანელებლები ეკონომიურად გამოიყენე.
Use the spices sparingly.
655008.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
ზომიერად ჭამე.
Eat sparingly.
655009.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
ზომიერად დალიე.
Drink sparingly.
655010.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
შეიძლება ცეცხლი დაანთო, თუ ხის ორ მშრალ ნაჭერს მანამ უხახუნებ ერთმანეთს, სანამ ნაპერწკალს არ გააგდებინებ.
You can start a fire by rubbing two dry pieces of wood together until you produce a spark.
655011.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
მოსამართლის განაჩენი ის ნაპერწკალი აღმოჩნდა, რომელმაც მასობრივი არეულობები გამოიწვია.
The judge's verdict provided the spark for the riots.
655012.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
ნაპერწკალი მანქანის ძრავაში საწვავის აალებას იწვევს.
A spark ignites the fuel in a car engine.
655013.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
მე კვლავ მაქვს იმედის ნაპერწკალი.
I still have a spark of hope.
655014.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
იგი ოდნავ ინტერესსაც არ იჩენს.
She doesn't show a spark of interest.
655015.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
იგი დაღლილი იყო და თავისი ჩვეული ხალისი აკლდა.
She was tired, and lacked her usual spark.
655016.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
მაკ-კელანის თამაში პიესას ენერგიულობას ანიჭებს.
McKellan's performance gives the play its spark of life.
655017.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
როგორც მწერალს, მას თითქოს შემოქმედებითი იმპულსი აკლდა.
As a writer he seemed to lack creative spark.
655018.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
მათ დავა გამოიწვიეს.
They sparked a debate.
655019.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
საპროცენტო განაკვეთების ამასწინანდელი გაზრდა მთავრობისთვის ახალი პრობლემების წყარო გახდა.
The recent interest rises have sparked new problems for the Government.
655020.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
საზოგადოებრივი არეულობა ადგილობრივი ლიდერის დაპატიმრებამ გამოიწვია.
The riots were sparked off by the arrest of a local leader.
წინა შემდეგი