მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
655801.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
აი, ის 10 გირვანქა სტერლინგი, შენი რომ მმართებს – ახლა ბარიბარში ვართ.
Here's the £10 I owe you – now we're all square.
655802.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
პირველი ტაიმის შემდეგ ანგარიში გუნდებს შორის თანაბარი იყო.
The teams were all square at half-time.
655803.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
ოცდაათ-ოცდაათი ქულა აქვთ თითოეულს.
They're all square at thirty points each.
655804.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
ამ გოლმა მატჩის ანგარიში კიდევ ერთხელ გაათანაბრა.
The goal brought the match all square once again.
655805.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
ეს მთლად არ შეესაბამება იმას, რაც თქვენ გუშინ თქვით.
That isn't quite square with what you said yesterday.
655806.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
მას სურდა, რომ სასამართლოს გადაწყვეტილება ზუსტად შეგვესრულებინა, რათა ჩვენ წინააღმდეგ სარჩელი არ აღეძრათ.
He wanted to make sure we were square with the court's decision and not subject to a lawsuit.
655807.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
ჩემთან პატიოსნად იქცევით?
Are you being square with me?
655808.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
მე მას პირდაპირ თვალებში შევხედე.
I looked him square in the eye.
655809.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
ბურთი პირდაპირ შუბლში მომხვდა.
The ball hit me square in the forehead.
655810.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
მე მას პატიოსნად მოვექეცი.
I've acted square with him.
655811.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
ის მხრებში გაიმართა.
He squared his shoulders.
655812.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
მისმა გოლმა თამაშში წონასწორობა აღადგინა და ანგარიში 1:1 გახდა.
His goal squared the game 1–1.
655813.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
ფერმერების ინტერესები მომხმარებელთა ინტერესებს უნდა შევუთანხმოთ.
The interests of farmers need to be squared with those of consumers.
655814.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
როგორ უთანხმებ ამას შენს რელიგიურ შეხედულებებს?
How do you square that with your religious beliefs?
655815.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
ვფიქრობ, მოსვლას მოვახერხებ, მაგრამ ჯერ ეს მშობლებთან უნდა შევათანხმო.
I think I'll be able to come, but I'll square it with my parents first.
655816.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
თქვენი თეორია ფაქტებს არ შეესაბამება.
Your theory does not square with the facts.
655817.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
ნუ გეშინია, ყველაფერს მოვაგვარებთ.
Don't you worry, we'll get things squared away.
655818.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
ახლავე გინდა გავსწორდეთ, თუ მოგვიანებით?
Do you want to square up now or later?
655819.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
მე აქ სამართლიანად არ მეპყრობიან.
I'm not getting a square deal here.
655820.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
თუ შეიძლება, ცოტა ხნით დაგტოვებთ და ოფიციანტს გავუსწორდები.
Can I leave you to square up with the waiter?
წინა შემდეგი