მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
657961.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ხმალმა ქვის იატაკიდან ნაპერწკლები გაყარა.
The sword struck sparks off the stone floor.
657962.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
საათმა ეს-ესაა სამი დარეკა.
The clock has just struck three.
657963.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
საათის დარეკვა გაიგონე?
Did you hear the clock strike?
657964.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
რვა საათმა ჩამოკრა.
Eight o'clock struck.
657965.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
პირველი ადამიანი, ვინც აშშ-ში ნავთობი აღმოაჩინა, ედვინ ლორენტაინ დრეიკი იყო.
The first person to strike oil in the US was Edwin Laurentine Drake.
657966.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მან ოქროს საბადო აღმოაჩინა.
He struck gold.
657967.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ამ ავტორის მიერ დაწერილმა ბოლო რომანმა მას დიდი წარმატება მოუტანა.
He has struck gold with his latest novel.
657968.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
პრობლემის გადაწყვეტის იდეალური გზა ვიპოვე.
I struck on the ideal solution.
657969.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მან რუსეთში მოგზაურობისას თავისი რომანის იდეას მიაგნო.
She struck on the idea for her novel while she was travelling in Russia.
657970.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
წიგნის ავტორმა შეთანხმება გააფორმა ერთ-ერთ მსხვილ კინოკომპანიასთან.
The book's author has struck a deal with a major film company.
657971.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
თქვენი აზრით, მთავრობა ტერორისტებთან შეთანხმების მიღწევას უნდა ეცადოს?
Do you think the government should try to strike a deal with the terrorists?
657972.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ჩვენს თანამშრომლებს ვაფრთხილებთ, რომ კლიენტებს არასოდეს არ შეეპასუხონ, რაოდენ გაბრაზებულებიც არ უნდა იყვნენ.
We instruct our staff never to strike back however angry they feel.
657973.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
პრემიერ-მინისტრმა დაუყოვნებლივ გასცა პასუხი თავის კრიტიკოსებს.
The prime minister immediately struck back at his critics.
657974.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
რედაქტორმა მთელი აბზაცი ამოშალა.
The editor struck out the whole paragraph.
657975.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მან ნაპირისკენ აიღო გეზი.
He struck out towards the shore.
657976.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
თავსხმა წვიმაში გავუყევით გზას მინდორზე გავლით.
In heavy rain, we struck out across the field.
657977.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
იგი ხშირად სრულიად უცნობ ხალხთან წამოიწყებდა ხოლმე საუბარს.
He would often strike up conversations with complete strangers.
657978.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ჩვენ გაფიცვის შედეგად პარალიზებულ აეროპორტში ვიცდიდით.
We waited in a strike-bound airport.
657979.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მათ შორის აშკარა მსგავსება არსებობს.
There's a striking resemblance between them.
657980.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
სიმდიდრესა და სიღატაკეს შორის თვალში საცემი კონტრასტია.
There's a striking contrast between wealth and poverty.
წინა შემდეგი