მოიძებნა 668068 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
657981.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
უეცრად გავაცნობიერე, რომ იგი ამ სამუშაოსათვის იდეალური ვარიანტი იქნებოდა.
It suddenly struck me that she would be the ideal person for the job.
657982.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
პირველი, რაც თვალში მომხვდა, ის ფაქტი იყო, რომ ჩემ გარდა იქ სხვა ქალები არ იყვნენ.
The first thing that struck me was the fact that there were no other women present.
657983.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მაშინვე თვალში მომხვდა მსგავსებანი ამ ორ მკვლელობას შორის.
I was immediately struck by the similarities between the two murders.
657984.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ლონდონმა ჩემზე ძალზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა.
I was very much struck by London.
657985.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
არ შეიძლება მისმა სიკეთემ არ გაგაოცოს.
You can't help being struck by her kindness.
657986.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მან ასანთს გაჰკრა და სიგარეტს მოუკიდა.
She struck a match and lit her cigarette.
657987.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მან კედელზე ჩამოკვრით ასანთის ღერი აანთო.
She struck a match on a wall.
657988.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ასანთი დანესტიანებული იყო და იგი მას ვერ ანთებდა.
The matches were damp and he couldn't make them strike.
657989.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ხმალმა ქვის იატაკიდან ნაპერწკლები გაყარა.
The sword struck sparks off the stone floor.
657990.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
საათმა ეს-ესაა სამი დარეკა.
The clock has just struck three.
657991.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
საათის დარეკვა გაიგონე?
Did you hear the clock strike?
657992.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
რვა საათმა ჩამოკრა.
Eight o'clock struck.
657993.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
პირველი ადამიანი, ვინც აშშ-ში ნავთობი აღმოაჩინა, ედვინ ლორენტაინ დრეიკი იყო.
The first person to strike oil in the US was Edwin Laurentine Drake.
657994.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მან ოქროს საბადო აღმოაჩინა.
He struck gold.
657995.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ამ ავტორის მიერ დაწერილმა ბოლო რომანმა მას დიდი წარმატება მოუტანა.
He has struck gold with his latest novel.
657996.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
პრობლემის გადაწყვეტის იდეალური გზა ვიპოვე.
I struck on the ideal solution.
657997.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მან რუსეთში მოგზაურობისას თავისი რომანის იდეას მიაგნო.
She struck on the idea for her novel while she was travelling in Russia.
657998.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
წიგნის ავტორმა შეთანხმება გააფორმა ერთ-ერთ მსხვილ კინოკომპანიასთან.
The book's author has struck a deal with a major film company.
657999.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
თქვენი აზრით, მთავრობა ტერორისტებთან შეთანხმების მიღწევას უნდა ეცადოს?
Do you think the government should try to strike a deal with the terrorists?
658000.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ჩვენს თანამშრომლებს ვაფრთხილებთ, რომ კლიენტებს არასოდეს არ შეეპასუხონ, რაოდენ გაბრაზებულებიც არ უნდა იყვნენ.
We instruct our staff never to strike back however angry they feel.
წინა შემდეგი