მოიძებნა 668068 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
659861.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
100 მეტრზე მისი დრო ერთი მეასედი წამით აღემატებოდა წინა მსოფლიო რეკორდს.
His time for the 100 metres surpassed the previous world record by one hundredth of a second.
659862.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
წიგნის წარმატებამ ყველას მოლოდინს გადააჭარბა.
The book's success surpassed everyone's expectations.
659863.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
საჭმელებს ყოველთვის კარგად ამზადებდა, მაგრამ ამჯერად მას საკუთარი თავისთვისაც გადაეჭარბებინა.
Her cooking was always good, but this time she had surpassed herself.
659864.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ეს არის შეუდარებელი სილამაზის პეიზაჟი.
This is scenery of surpassing beauty.
659865.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ჩვენ განვიხილეთ სურსათის სიჭარბე დასავლეთ ევროპაში.
We discussed the food surplus in Western Europe.
659866.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ხორბალი იმ წელს ჭარბად იყო.
Wheat was in surplus that year.
659867.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ნაკლებად სავარაუდოა, რომ წელს პროდუქციის ჭარბი რაოდენობა ვაწარმოოთ.
We are unlikely to produce any surplus this year.
659868.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
მათ აქვთ სავაჭრო ბალანსის აქტიური სალდო 400 მილიონი გირვანქა სტერლინგის ოდენობით.
They have a trade surplus of £400 million.
659869.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
გასული წელი საგადასახადო ბალანსის აქტიური სალდოთი აღინიშნა.
The balance of payments was in surplus last year.
659870.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ჩვენ ჭარბი ხორბალი გვაქვს.
We have surplus wheat.
659871.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
მთავრობამ არმიას ჭარბი შეიარაღების გაყიდვის უფლება მისცა.
The government has authorized the army to sell its surplus weapons.
659872.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ეს საგნები საჭიროზე მეტია.
These items are surplus to requirements.
659873.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
მას გაკვირვების გამომხატველი მზერა ჰქონდა.
She had a look of surprise.
659874.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
იგი ქალს გაოცებით შესცქეროდა.
He looked at the woman in surprise.
659875.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
როდესაც ჩვენ ერთად დაგვინახეს, თავიანთი გაოცება ვერ დამალეს.
They couldn't conceal their surprise at seeing us together.
659876.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ჩემდა გასაოცრად, ყველანი დამეთანხმნენ.
To my surprise they all agreed with me.
659877.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
შენთვის სიურპრიზი მაქვს!
I have a surprise for you!
659878.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
რა სასიამოვნო სიურპრიზია, ისევ რომ გხედავთ!
What a pleasant surprise to see you again!
659879.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ენს არ უთხრათ, მისთვის წვეულებას რომ ვაწყობთ – მინდა ეს მისთვის სიურპრიზი იყოს.
Don't tell Anne we've arranged a party for her – I want it to be a surprise.
659880.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
მისი გადადგომა სრული მოულოდნელობა იყო.
Her resignation came as a complete surprise.
წინა შემდეგი