მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
659881.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ჩემდა გასაკვირვებლად, იგი მაშინვე დათანხმდა.
Surprisingly, he agreed straight away.
659882.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
რა გასაკვირია, რომ ასეთ ცხელ დღეს პლაჟი ხალხით იყო გადაჭედილი.
Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded.
659883.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ეს ფაქტებისა და ფანტაზიის სიზმარეული ნაზავი იყო.
This was a surreal mix of fact and fantasy.
659884.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
სრულ სიბნელეში მანქანით მგზავრობა ცოტა არ იყოს ფანტასტიკურ შთაბეჭდილებას ტოვებდა.
Driving through the total darkness was a slightly surreal experience.
659885.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ტელევიზორით ომის პირდაპირ კადრებს რომ ვუყურებ, სიურრეალისტური განცდა მეუფლება.
I find it rather surreal, seeing live pictures of the war on television.
659886.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
მისი ნახატები ფანტასტიკური ხასიათისაა.
His paintings have a surreal quality.
659887.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ეს სიურრეალისტი სალვადორ დალის ნამუშევარია.
This is the work of the surrealist Salvador Dali.
659888.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ის სიურრეალისტი მხატვარია.
He is a surrealist painter.
659889.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
თავისი უცნაური მოყვანილობის კლდეებითა და უჩვეულო ფერებით, უდაბნოს ლანდშაფტი სიურრეალისტურ შთაბეჭდილებას ტოვებს.
The desert landscape is surrealistic, with its strange-shaped rocks and unusual colours.
659890.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
მათ უსიტყვო კაპიტულაცია მოითხოვეს.
They demanded an unconditional surrender.
659891.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ჩვენ არ ვიცით, რა შეემთხვა მას დანებების შემდეგ.
We don't know what happened to him after the surrender.
659892.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
კაპიტულაციისას მოწინააღმდეგის დამარცხებულმა გენერალმა გამარჯვებულებს თავისი ხმალი ჩააბარა.
At the surrender, the defeated enemy general gave up his sword.
659893.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
მათ მთავრობას ბიზნეს-ინტერესების ნება-სურვილზე სიარულში დასდეს ბრალი.
They accused the government of a surrender to business interests.
659894.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ისინი დაჟინებით მოითხოვდნენ მთელი იარაღის დაუყოვნებელ ჩაბარებას.
They insisted on the immediate surrender of all weapon.
659895.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
მეამბოხეთა შეიარაღებული ძალები დანებებაზე კაპიტულირებაზე უარს ამბობენ.
The rebel troops are refusing to surrender.
659896.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
თვითმფრინავის გამტაცებლები ბოლოს და ბოლოს პოლიციას ჩაჰბარდნენ.
The hijackers eventually surrendered themselves to the police.
659897.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
მე-7 ბრიგადა დანებდა.
7 Brigade has surrendered.
659898.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
იგი დათანხმდა ხელი აეღო ყველა ქონებრივ პრეტენზიაზე.
He agreed to surrender all claims to the property.
659899.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
მათ თავიანთი ცეცხლსასროლი იარაღი პოლიციას ჩააბარეს.
They surrendered their guns to the police.
659900.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
განსასჯელი სასამართლო პროცესის დაწყებამდე გაათავისუფლეს, მაგრამ პასპორტი ჩააბარებინეს.
The defendant was released to await trial but had to surrender her passport.
წინა შემდეგი