მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
659901.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
თვითმფრინავის გამტაცებლები ბოლოს და ბოლოს პოლიციას ჩაჰბარდნენ.
The hijackers eventually surrendered themselves to the police.
659902.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
მე-7 ბრიგადა დანებდა.
7 Brigade has surrendered.
659903.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
იგი დათანხმდა ხელი აეღო ყველა ქონებრივ პრეტენზიაზე.
He agreed to surrender all claims to the property.
659904.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
მათ თავიანთი ცეცხლსასროლი იარაღი პოლიციას ჩააბარეს.
They surrendered their guns to the police.
659905.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
განსასჯელი სასამართლო პროცესის დაწყებამდე გაათავისუფლეს, მაგრამ პასპორტი ჩააბარებინეს.
The defendant was released to await trial but had to surrender her passport.
659906.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ბრალდებული სასამართლო პროცესის დაწყებამდე გაათავისუფლეს, მაგრამ პასპორტი დაატოვებინეს.
The defendant was released to await trial but had to surrender her pas.
659907.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
თავის ხუთ საკვალიფიკაციო მატჩში მან მხოლოდ ოცი გეიმი დათმო.
She surrendered only twenty games in her five qualifying matches.
659908.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
იგი საბოლოოდ დაჰყვა ნარკოტიკებისადმი საკუთარ ლტოლვას.
He finally surrendered to his craving for drugs.
659909.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
პრეზიდენტი პანიკას არის აყოლილი და სიტუაციას აუარესებს.
The president has surrendered to panic and is making things worse.
659910.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
იგი ცდუნებას დაჰყვა და კოლოფიდან სიგარეტი ამოიღო.
She surrendered to temptation and took out a cigarette.
659911.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
მან თავისი საათისკენ ფარული მზერა გააპარა.
She sneaked a surreptitious glance at her watch.
659912.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ინფორმატორთან საიდუმლო შეხვედრების შედეგად ჟურნალისტებმა ვუდუორდმა და ბერნსტინმა უოტერგეიტის შესახებ შეიტყვეს.
Through a series of surreptitious meetings with an informer, the journalists Woodward and Bernstein found out about Watergate.
659913.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
სპირტიანი სასმელების სმისას იგი იმდენად ფარულად მოქმედებდა, რომ ვერავინ ამჩნევდა, რომ იგი უკვე ალკოჰოლიკად ჩამოყალიბებულიყო.
He'd been so surreptitious about his drinking that no one realized he'd become an alcoholic.
659914.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
მან მალულად ჩაიხედა პასუხების წიგნში.
He surreptitiously had a look in the answer book.
659915.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
მან ფარულად თავისი ქმრის საწერი მაგიდა გაჩხრიკა.
She surreptitiously searched through her husband's desk.
659916.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
იგი ქალს თითქოს თავისი გარდაცვლილი დედის შემცვლელად თვლიდა.
He seemed to regard the woman as a surrogate for his dead mother.
659917.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ზოგიერთთათვის მოგზაურობის შესახებ წიგნების კითხვა რეალური მოგზაურობის შემცვლელს წარმოადგენს.
For some people, reading travel books is a surrogate for actual travel.
659918.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
იყო რა ქალზე ოცი წლით უფროსი, იგი, ფაქტობრივად, მისთვის მამის შემცვლელად იქცა.
Twenty years older than the woman, he effectively became a surrogate father.
659919.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
იგი ფეხბურთს ომის თავისებურ შემცვლელად აღიქვამს.
He regards football as a kind of surrogate warfare.
659920.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ჩვენ წითელი ხის მასიური საპირე ბუხრის გარშემო ვისხედით.
We sat a solid mahogany fire surround.
წინა შემდეგი