მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
660161.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
თითოეული ნაყარი შეიცავს არა მხოლოდ ახალგამოჩეკილ ახალგაზრდა ფუტკრებს, არამედ სკის ძველ ბინადართა გარკვეულ რაოდენობასაც.
Each swarm contains not only the recently-hatched young bees, but also a portion of the old inhabitants.
660162.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ჟურნალისტები ჯგროდ დაჰყვებოდნენ კინოვარსკვლავის მანქანას.
Swarms of journalists followed the film star's car.
660163.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ზაფხულობით შებინდებისას მამალი ქინქლები გუნდ-გუნდად ირევიან.
In the summer, male midges start to swarm at dusk.
660164.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ფოტოგრაფები ჯგროდ ირეოდნენ პრინცესის გარშემო.
Photographers were swarming around the princess.
660165.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ტურისტები გუნდ-გუნდად დაიარებოდნენ მთელს კუნძულზე.
Tourists were swarming all over the island.
660166.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
თამაშის შემდეგ ათასობით ფეხბურთის გულშემატკივარი მოედანზე გაცვივდა.
After the game, thousands of football fans swarmed onto the pitch.
660167.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ბაღი კრაზანებითაა სავსე.
The garden is swarming with wasps.
660168.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
მუზეუმი ტურისტებით იყო სავსე.
The museum was swarming with tourists.
660169.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
სახლი პოლიციელებით იყო სავსე.
The house was swarming with police.
660170.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ეს იყო ფილმი, რომელიც შუა ზღვაში დატრიალებული თავგადასავლებითა და ფათერაკებითაა სავსე.
This was a movie heavy on the swashbuckling and high seas adventure.
660171.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ეს ფათერაკებით აღსავსე მძაფრსიუჟეტიანი წიგნია.
This is a swashbuckling thriller book.
660172.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ახალი კინოფილმი ფათერაკებით აღსავსე თავგადასავალია მეკობრეების მონაწილეობით.
The new film is a swashbuckling adventure with pirates.
660173.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ისინი ფათერაკების მაძიებელი მეკობრეები იყვნენ.
They were swashbuckling buccaneers.
660174.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ბუზს დახვეული გაზეთი დავკარი.
I swatted the fly with a rolled-up newspaper.
660175.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
დაისის ცა ალაგ-ალაგ მუქ ნარინჯისფრად იყო შეფერილი.
The sunset sky was filled with swatches of deep orange.
660176.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
მაღალ ბალახში ზოლები იყო გათიბული.
The long grass was cut in swaths.
660177.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ჯუნგლის უზარმაზარი რაიონები სასოფლო-სამეურნეო მიზნებისთვის გაიკაფა.
Huge swaths of rainforest were cleared for farming.
660178.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
იატაკზე მზის შუქის ზოლი შევნიშნე.
I noticed a swath of sunlight across the floor.
660179.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ფილმი დროის ვრცელ მონაკვეთს მოიცავს.
The film spreads over a large swath of time.
660180.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ქოლერის ეპიდემიამ მოსახლეობის დიდი ნაწილის სიცოცხლე შეიწირა.
A cholera epidemic killed huge swathes of the population.
წინა შემდეგი