მოიძებნა 668070 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
660201.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
მაღალ ბალახში ზოლები იყო გათიბული.
The long grass was cut in swaths.
660202.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ჯუნგლის უზარმაზარი რაიონები სასოფლო-სამეურნეო მიზნებისთვის გაიკაფა.
Huge swaths of rainforest were cleared for farming.
660203.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
იატაკზე მზის შუქის ზოლი შევნიშნე.
I noticed a swath of sunlight across the floor.
660204.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ფილმი დროის ვრცელ მონაკვეთს მოიცავს.
The film spreads over a large swath of time.
660205.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ქოლერის ეპიდემიამ მოსახლეობის დიდი ნაწილის სიცოცხლე შეიწირა.
A cholera epidemic killed huge swathes of the population.
660206.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ისინი საზოგადოებრივი აზრის ფართო სპექტრს წარმოადგენენ.
They represent a broad swathe of public opinion.
660207.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
მეამბოხეთა შეიარაღებული ძალები კუნძულის დიდ ნაწილზე არიან გაბატონებული.
Rebel forces hold sway over much of the island.
660208.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
XX საუკუნის 80-იან წლებში ორგანიზაცია ქრისტიანული ფუნდამენტალიზმის ძლიერი ზეგავლენის ქვეშ მოექცა.
In the 1980s, the organization came under the sway of Christian fundamentalism.
660209.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
როგორც ეტყობა, მშობლები მასზე დიდ ზემოქმედებას ვეღარ ახდენენ.
Her parents no longer seem to have much sway over her.
660210.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ტოტები ქარში ირხეოდა.
The branches were swaying in the wind.
660211.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ქალი შებარბაცდა და დაეცა.
The woman swayed and fell.
660212.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ისინი რიტმულად ცეკვავდნენ და მუსიკის ტაქტზე თეძოებს არხევდნენ.
They danced rhythmically, swaying their hips to the music.
660213.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
მასზე ადვილია ზემოქმედების მოხდენა.
He's easily swayed.
660214.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
მის დაპირებებს ნუ აჰყვებით.
Don't allow yourself to be swayed by his promises.
660215.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ამასწინანდელმა მოვლენებმა რეგიონში ძალთა ბალანსზე იმოქმედა.
Recent developments have swayed the balance of power in the region.
660216.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
მან ცერა თითში ჩაქუჩი ჩაირტყა და ხმამაღლა შეიგინა.
He hit his thumb with the hammer and swore loudly.
660217.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
აზრი არა აქვს მანქანის გინებას მხოლოდ იმის გამო, რომ არ იქოქება!
There's no point in swearing at the car just because it won't start!
660218.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ბავშვების გასაგონად ნუ ილანძღები.
Don't swear in front of the children.
660219.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ბავშვების გასაგონად უხეშ სიტყვებს ნუ ხმარობ.
Don't swear in front of the children.
660220.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
იგი მოტრიალდა და ლანძღვა-გინება დამიწყო.
He turned round and swore at me.
წინა შემდეგი