მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
89321.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
სტრატეგიული დოკუმენტის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში მომზადებულია საქართველოს მთავრობის მიერ დამტკიცებული პოლიტიკის დაგეგმვის სახელმძღვანელო დოკუმენტის შესაბამისად.
The monitoring report for the implementation of the strategic document is prepared according to the Guidelines for Policy Planning approved by the Government of Georgia.
89322.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
სტრატეგიის ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის მონიტორინგის პროცესში გამოიკვეთა რამდენიმე მნიშვნელოვანი პრობლემა.
During the monitoring of the Strategy Objectives and Action Plan, several important problems have been revealed.
89323.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
პრობლემები ხელს უშლის სტრატეგიის იმპლემენტაციის სრულყოფილ შეფასებას.
The problems prevent the full assessment of the strategy implementation.
89324.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
იმ გარემოების გათვალისწინებით, რომ სტრატეგია და სამოქმედო გეგმა მხოლოდ დეკემბრის დასაწყისში დამტკიცდა, მონიტორინგის ანგარიშის მომზადებისთვის შეზღუდული ვადა იყო.
Taking into consideration the fact that the Strategy and Action Plan was approved at the beginning of December, time frames for preparing a monitoring report were limited.
89325.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
მიუხედავად მოკლე დროისა, მოხერხდა მაქსიმალურად ამომწურავი ინფორმაციის მოგროვება სტრატეგიული ამოცანებისა და აქტივობების შესრულების მიმდინარეობის ხარისხის და შესრულებისას გამოვლენილი შეფერხებების გათვალისწინებით და შესაბამისი ანგარიშის მომზადება.
In spite of short time, it became possible to collect the most comprehensive information on the quality of implementation of the strategic tasks and activities taking into consideration the delays detected in the performance and prepare the relevant report.
89326.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
მონიტორინგის პროცესში გამოიკვეთა შესაბამისი გამოცდილების ნაკლებობა განათლებისა და მეცნიერების სისტემაში.
During the monitoring process the lack of relevant experience in the education and science system was revealed.
89327.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
ჯერ კიდევ სტრატეგიის შემუშავების პროცესში წარმოადგენდა შემაფერხებელ გარემოებას.
It was still a hindering factor in the process of developing the strategy.
89328.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
სამინისტროს ბევრ დეპარტამენტსა თუ სტრუქტურულ ერთეულში მსგავსი ფორმატის შემუშავების სრულყოფილი პრაქტიკა არ არსებობდა.
There was no perfect practice of forming such a format in many departments or structural units of the Ministry.
89329.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
ეს დამატებით ძალისხმევას და ჩართულობას მოითხოვდა სამინისტროს სტრატეგიული დაგეგმვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტისგან.
This required additional effort and involvement from the Strategic Planning and International Relations Department of the Ministry.
89330.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
ამავე დროს ობიექტური მიზეზების გამო სტრატეგიის შესრულებაზე მონიტორინგზე პასუხისმგებელ ერთეულშიც ადამიანური რესურსების ნაკლებობა შეიქმნა.
At the same time, the lack of human resources was observed in the unit responsible for monitoring the implementation of the strategy due to objective reasons.
89331.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
სამინისტროს მხრიდან დაგეგმილია ამ მიმართულებით კვალიფიკაციის ამაღლებაზე ზრუნვა.
The Ministry plans to raise qualifications to this end.
89332.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
ამასთანავე დონორი ორგანიზაციების ჩართულობის საჭიროებაც არსებობს.
In addition, there is a need for involvement of donor organizations.
89333.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
სამინისტრო უკვე აწარმოებს აღნიშნულ საკითხთან დაკავშირებით კონსულტაციებს საერთაშორისო ორგანიზაციებთან.
The Ministry is already conducting consultations with the international organizations regarding this issue.
89334.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
მიუხედავად ზემოაღნიშნული შემაფერხებელი გარემოებებისა, უნდა აღინიშნოს რომ სამინისტრომ მნიშვნელოვანი ნაბიჯები გადადგა სტრატეგიის მიზნების მიღწევის მიზნით, განათლებისა და მეცნიერების სამინისტროს სისტემის ყველა მიმართულებით.
Notwithstanding the above stated impeding circumstances, it should be noted that the Ministry has taken important steps to achieve the goals of the Strategy, in all directions within the system of the Ministry of Education and Science.
89335.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
ბავშვთა ადრეული/სკოლამდელი აღზრდა და განათლება, ზოგადი, პროფესიული და უმაღლესი განათლება, ზრდასრულთა განათლება, მეცნიერება და კვლევები.
Early childhood/pre-school education, general education, vocational and higher education, adult education, science and research.
89336.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
განსაკუთრებით აღსანიშნავია წინსვლა შემდეგი მიმართულებით:
Especially remarkable is progress in the following areas:
89337.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
განათლების პროგრამების შესაბამისობის უზრუნველყოფა შრომის ბაზარის მიმდინარე და მომავალ მოთხოვნებთან, სკოლამდელი განათლების ხელმისაწვდომობა;
Ensuring compliance of education programs with the requirements of current and future labour market, access to pre-school education;
89338.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
ყველა დონეზე განათლების ხარისხისა და ხელმისაწვდომობის გაუმჯობესება, დასაქმებაზე მიბმული პროფესიული მომზადება, უმაღლესი განათლების, მეცნიერების, ტექნოლოგიებისა და ინოვაციების კავშირი ქვეყნის ეკონომიკის მდგრად განვითარებასთან.
Improvement of education quality and availability at all levels, professional training tied to employment, links of higher education, science, technologies and innovations with sustainable economic growth of the country.
89339.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
მნიშვნელოვანი პროგრესია დაფიქსირებული სტრატეგიის თითოეული ამოცანის შესრულების მიმართულებით.
Significant progress is made to fulfil each task of the Strategy.
89340.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიის სტრატეგიული ამოცანებისა და სამოქმედო გეგმის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში, ნაწილი II
რაც შეეხება სამოქმედო გეგმის აქტივობების შესრულებას:
As for the implementation of the Action Plan activities:
წინა შემდეგი