მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
89541.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
ამ ტიპისა უნდა იყოს, მისი აზრით, შოვნა-იშოვება, პოვნა-იპოვება.
In the his opinion "sovna-isoveba" "povna-ipoveba" are of the same type.
89542.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
„იმექონება“ არ არის პროდუქტული ზმნა, მაგრამ უღლების პარადიგმაში კი ზის.
"imekoneba" is not a productive verb but has a place in the conjugation paradigm.
89543.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
პასიური კონსტრუქციების აუცილებლობისას ენა აქტიურად იყენებს შინაგან სარეზერვო საშუალებას — ქმნის სემანტიკურად დატვირთულ ახალ ზმნებს.
When the necessity of using passive construction arises the language resorts to an inner reserve, i. e. it coins semantically loaded new verbs.
89544.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
მაგრამ ინდივიდუალური ხასიათის გამო მოლოდ მცირე მათგანი ვრცელდება ენაში.
However, only owing to their individual nature few of them gain currency in the language.
89545.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
რ. საღინაძემ ოკამიური ფორმების ზოგიერთი ნიმუში გამოავლინა გელათის ბიბლიის ტექსტშიც და ახსნა მათი წარმოების მექანიზმი.
R. Saghinadze identified some examples of occasional forms in the text of the Gelati Bible and explained the mechanism of their formation.
89546.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
ნანა ლოლაძის (თბილისი, ენათმეცნიერების ინსტიტუტი) მოხსენებაში „ობიექტურ პირთა მრავლობითობის აღნიშვნისათვის ქართულლი ენის დიალექტებში“ ხაზგასმული იყო ის ფაქტი, რომ ყველა მნიშვნელოვანი ცვლილება ობიექტის მრავლობითობის აღნიშვნის თვალსაზრისით ფიქსირებულია ქართული ენის აღმოსავლურ და დასავლურ დიალექტებში სხვადასხვა ქრონოლოგიურ დონეზე.
In Nana Loladze's (Tbilisi, Institute of Linguistics) paper "To wards the Expression of the Plural of Objective Person-markers in Dialects of the Ceorgian Language" the fact was stressed that all significant changes in expressing the plural of the object are attested in the eastern and western dialects of the Georgian language.
89547.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
სახელობითი დასმული სუბსტანტივის მრავლობითობის აღნიშვნის წესი დღეისათვის შემორჩენილია ხევსურულსა და თუშურ დიალექტებში (ნაწილობრივ — ფშაურში).
The rule of expressing the plural of "substantive with nominative case" has been preserved in the Khevsurian and Tushian dialects (partially in Pshav).
89548.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
ამ დიალექტებთან დიდ სიახლოვეს ავლენს რაჭული დიალექტის გლოლური კილოკავი.
The Glola subdialect of the Rachan dialect evinces considerable closeness to these dialects.
89549.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
მრავლობითობის აღნიშვნის განსხვავებული ეტაპებია ასახული ისეთ ურთიერთდაშორებელ დიალექტებში, როგორიცაა კახური და აჭარული.
Different stages of expressing the plural are attested in dialects as remote from each other as Kakhetian and Acharan.
89550.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
მრავლობითობის აღნიშვნის ყველაზე ჭრელი სპექტრით გამოირჩევა ქვემო იმერული.
The Lower Imeretian dialect shows the greatest diversity of expressing plurality.
89551.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
ქუთაისის სახელმწიფო უნივერსიტეტთან არსებული დიალექტოლოგიის ინსტიტუტის დირექტორმა დოცენტი ტარიელ ფუტკარაძემ წარმოადგინა მოხსენება.
Assistant Professor Tariel Putkaradze (Director of the Kutaisi Institute of Dialectology attached to Kutaisi State University) presented a paper.
89552.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
ამდენად, ისტორიულად დასაშვებადაა მიჩნეული ერთმარცვლიანთა კუმშვა ქართველურ ენებში.
Hence reduction of single syllable stems in Kartvelian languages is considered admissible.
89553.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
დოცენტმა კლარა კუბლაშვილმა (ქუთაისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი) მოხსენებაში „ვნებითის წარმოებასთან დაკავშირებული ზოგი თავისებურების შესახებ ქართული ენის დიალექტებში“ ყურადღება მიაპყრო ისეთ მნიშვნელოვან ტენდენციას თანამედროვე ქართული ენის დიალექტებში, როგორიცაა ვნებითი გვარის წარმოებაში პრეფიქსული ფორმის სუფიქსერზე გადასვლა.
Assistant Professor Klara Kublashvili's (Kutaisi State University) report "On Some Peculiarities of the Formation of Passive Voice in Dialects of the Georgian language" paid attention to such a significant trend in modern Georgian dialects as the transfer from prefixal to suffixal formation of the passive voice.
89554.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
ეს ტენდენცია დიალექტებში საერთო მოვლენაა და იგი კონვერგენციის პროცესის შედეგს წარმოადგენს.
This tendency is a common phenomenon in Georgian dialects, being the result of the process of convergence.
89555.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
ხევსურულ იდალექტში დადასტურებულია საწინააღმდეგო პროცესი (სუფიქსური წარმოების პრეფიქსურით შეცვლა).
A reverse process is attested in the Khevsurian dialect (i. e. replacement of suffixal with prefixal formation).
89556.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
თუმცა, ავტორის აზრით, ეს ფაქტი საერთო ვითარებას ვერ ცვლის და ისინი არქაულ ფორმებად უნდა მივიჩნიოთ.
However, this fact does not alter the general situation and the examples just cited should be considered as archaic forms.
89557.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
ჟუჟუნა ფეიქრიშვილის (ქუთაისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი) მოხსენება „მასალები მესხური დიალექტის ლექსიკონისათვს“, მიეძღვნა მესხური დიალექტის მომხმარებელი ერთერთი სოფლის, ახალშენის (ხონის) მკვიდრთა მეტყველების სპეციფიკურ თავისებურებებს.
Zhuzhuria Peikrishvili's (Assistant Professor of Kutaisi State University) paper "Materisis for a Dictionary of the Meskhian Dialect" dealt with the speech of the residents of the village of Akhalsheni (Khoni).
89558.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
ახალშენელთა მეტყველება მესხური და ქვემოიმერული კილოების საინტერესო ნაზავს წარმოადგენს.
The speech of the residents of Akhalsheni represents an interesting mixture of the Meskhian and Lower Imeretian dialects.
89559.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
მასში დღემდე არსებობს თურქული, აგრეთვე არაბულ-სპარსული ნასესხობანი.
It still feature; Turkish, as well as Arabic-Persian borrowings.
89560.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
მათი მეტყველების ერთერთი სპეციფიკური ნიშანთაგანია ფრაზეოლოგიზმების სიუხვე.
One of the specific distinctive features of their speech lies in the ample use of phraseologisms.
წინა შემდეგი