მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
93141.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი კონფლიქტი, მაგალითად, ერაყსა და ავღანეთში, კონგრესის მიერ იყო ნებადართული, ამგვარი ჩარევის უმეტესობა სანქცირებული არ იყო.
Although several of these conflicts, as in Iraq and Afghanistan, have been specifically authorized by Congress, most such interventions have not.
93142.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
პრეზიდენტები აშშ-ს შეიარაღებულ კონფლიქტში იმდენად ხშირად რთავდნენ კონგრესის დამტკიცების გარეშე, რომ ახლა „იმპერიული პრეზიდენტობის“ შესახებ ხშირად საუბრობენ.
Presidents have taken the US into armed conflict without congressional approval so often that it is now common to talk about the "imperial presidency".
93143.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
კონგრესი ხანდახან ცდილობდა შეეზღუდა საპრეზიდენტო ძალაუფლება, მაგრამ ეს მცდელობები, როგორც წესი, წარუმატებელი იყო.
Congress has occasionally tried to restrain presidential power, but these efforts have usually failed.
93144.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
სინამდვილეში, კონგრესს ბევრი ვერაფერი შეუძლია პრეზიდენტის საგარეო პოლიტიკის უფლებამოსილების შესაზღუდად.
In fact, Congress can't do much to limit a president's foreign policy powers.
93145.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
მხოლოდ პრეზიდენტს აქვს უზარმაზარ ინფორმაციასა და რჩევებზე ხელმისაწვდომობა.
Only the president has access to a vast amount of information and advice.
93146.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ისევე, როგორც სწრაფად და ფარულად მოქმედების შესაძლებლობა, რასაც კონგრესი მოკლებულია.
As well as the ability to act promptly and secretly, none of which Congress can match.
93147.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
როდესაც იწყება ტყვიების ზუზუნი, კონგრესი უძლურია.
When bullets start to fly, it is very difficult for Congress to interfere.
93148.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ამ მოვლენების შედეგი ისაა, რომ დღეს ჩვენ დამფუძნებელთა უფრო ვიწრო, მაგრამ მაინც მწვავე დილემის წინაშე ვდგავართ.
The result of these developments is that today, we face a narrower but still acute version of the Framers' dilemma.
93149.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
როგორ შეიძლება ამერიკელებს ჰყავდეთ იმდენად ძლიერი პრეზიდენტი, რომელიც გააკეთებს რაც საჭიროა?
How can Americans have a president strong enough to do what is necessary?
93150.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
არა იმდენად ძლიერი, რომ საფრთხე შეუქმნას ხალხის თავისუფლებას.
Not so strong as to threaten the liberty of the people.
93151.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
დამფუძნებელთა გადაწყვეტილებით, უნდა ემოქმედა შემოწმების და ბალანსის სისტემას, როგორც ზემოთ აღწერილია.
The Framers' solution was the checks and balances system as described above.
93152.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
მათ არ გაუთვალისწინებიათ პარტიების გაჩენა, რომელთაც შეეძლოთ ძალაუფლების დანაწილების მოსალოდნელი ეფექტის გაუქმება.
They did not foresee the rise of parties, which can nullify the intended effect of the separation of powers.
93153.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
პრეზიდენტი და ორივე პალატა ერთსა და იმავე პალატას ეკუთვნის.
The President and both Houses are from the same party.
93154.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
როგორც ეს იყო პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის პირველი ვადის დროს.
As it was true during President Donald J. Trump's first term.
93155.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
პრეზიდენტის ძალაუფლების შემოწმების ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ღონისძიება ფულს მოიცავს.
One of the few significant checks on the President's power involves money.
93156.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
პრეზიდენტის პოლიტიკა მოითხოვს სახელმწიფო სახსრების ხარჯვას.
A president's policy requires the expenditure of public funds.
93157.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
კონსტიტუცია კონგრესს და მხოლოდ „კონგრესს“ ანიჭებს „საფულის ძალაუფლებას“, დახარჯოს „საერთო კეთილდღეობაზე“, მათ შორის ხაზინის ფულადი სახსრების განკარგვაზე განსაკუთრებული უფლების ჩათვლით.
The Constitution gives to Congress and only to Congress "the power of the purse" to spend for the "general welfare" including the exclusive right to appropriate money from the Treasury.
93158.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ორივე მხარე ძალიან სერიოზულად უდგება ამ უფლებამოსილების ექსკლუზიურობას.
Both parties have taken the exclusivity of this delegation very seriously.
93159.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ამან გამოიწვია მთავრობის ორ შტოს შორის არსებული დავა.
This has produced the latest dispute between the two branches of government.
93160.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
პრეზიდენტი ტრამპი თავისი საპრეზიდენტო კამპანიის დროს თავს ესხმოდა არალეგალურ ემიგრანტებს ცენტრალური ამერიკის ქვეყნებიდან, სადაც ძალადობა ბატონობს.
President Trump's attack on illegal immigrants from the violence - torn countries in Central America dominated his presidential campaign.
წინა შემდეგი