მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
93701.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
მაშასადამე, ორივე მათგანი ისტორიული ფენომენია.
Thereby they both are historical phenomena.
93702.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
მხოლოდ ისტორიული თვალსაზრისით აიხსნება ის გარემოება, რომ აღნიშნული საკითხები მე-18 საუკუნიდან ისწავლება გერმანიაში.
Only from a historical viewpoint it is possible to explain that these subjects are taught since the 18<sup>th</sup> century in Germany.
93703.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
განსაკუთრებით კი თანამედროვე რეალობაში - სამართლის სკოლებში.
Especially nowadays at law schools.
93704.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ეს არ ხდება რაიმე იძულებით როგორც იურისპრუდენციის, ასევე ისტორიოგრაფიის მხრიდან.
It is not coercive - neither from the side of the jurisprudence nor from the side of the historiography.
93705.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
რაც კიდევ უფრო მნიშვნელოვანია.
It is even more important.
93706.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
არ არსებობს განსაკუთრებული სამართლის ისტორია და კონსტიტუციური ისტორია.
There is no specific history of law and constitutional history.
93707.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
არც მეთოდოლოგიური შეხედულებების კონსენსუსის სახით.
Not even in the sense of a consensus of methodological convictions.
93708.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
სამართლის კულტურის განსხვავებული თანმიმდევრულობა საფუძველს უყრის სამართლისა და მისი ისტორიის ხელახალ გადააზრებას.
Other coherences concerning the culture of law lead on to another comprehension of law and its history.
93709.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
მაშასადამე, სამართლის ისტორიის ფარგლებში მოქცეული მეცნიერების ისტორია არც უკუსვლის სევდიან ამბავს და არც ცალსახა პროგრესის შესახებ მონათხრობს უნდა ჰგავდეს.
The history of science within the history of law should therefore neither be a story of melancholic deterioration nor a story of ingenuous progress.
93710.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
მან უნდა ცხადყოს ის, თუ როგორ იწვევდა სამართლის კულტურის ირგვლივ კონტექსტთა ცვლა ისტორიისა და სამართლის ისტორიის შესახებ განსხვავებული კონცეფციების წარმოშობას.
It should be able to explain how changing contexts concerning the culture of law lead up to different conceptions of history and the history of law.
93711.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ასევე, მას უნდა შეეძლოს იმის განმარტება, თუ როგორ გამოიყენებოდა სამართლის ისტორიის მხრიდან წამოჭრილი არგუმენტები მიღებული გადაწყვეტილებების მხარდასაჭერად.
It should also be able to explain how arguments from the side of the history of law were applied for the justification of actual decisions.
93712.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
როგორი ცვლილებები შეიძლება განეცადა აკადემიურ დისციპლინას ფორმირებისას.
How the formation of an academic discipline can change.
93713.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
მას შემდეგ, რაც მისი საკითხები გარდაიქმნა დინამიურ პროცესად.
Since its questions become a process with its own dynamics.
93714.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ისეთი სხვადასხვა გარე ფაქტორის დახმარებით, როგორიცაა პოლიტიკური იმედები, ცდუნებები და შეზღუდვები.
Through exterior factors like political hopes, seductions and restraints.
93715.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
მეცნიერების ისტორია შანსს გვაძლევს განვიხილოთ მოძველებული და თანამედროვე დებულებები.
The history of science gives us the chance to discuss elder and contemporary premises.
93716.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ვარაუდები, მათ შორის საკუთარი დებულებებისა და ვარაუდების ჩათვლით, მეტა საფეხურზე.
Jaundices - including one's own jaundices and premises - on a meta level.
93717.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
სამუშაო ჰიპოთეზის თანახმად ითვლება, რომ მეცნიერული აღიარების მიზნები და თეორიათა ჩამოყალიბება დამოკიდებულია ზოგად კომუნიკაციაზე.
According to the working hypothesis it is assumed that scientific recognitional goals and the forming of theories depend on general communication.
93718.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
რისი ცოდნა არის მნიშვნელოვანი.
What is important to know.
93719.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
რისი კვლევა გვეჩვენება მნიშვნელოვნად.
What seems to be important to be researched.
93720.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
რომელ ინსტიტუციურ ჩარჩოებში უნდა გადაეცეს იგი მომავალ თაობებს.
In which institutional framework it should be conveyed to the next generation.
წინა შემდეგი