მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
93841.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
უმეტეს შემთხვევაში, ხალხს ენობრივი ბარიერი არ აძლევს იმის საშუალებას, რომ მასალა გამოიყენოს.
In many cases, people do not have the language skills required to make use of them.
93842.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
არც რაიმე ევროპული ფორუმი ან ჟურნალი არსებობს ინფორმაციისა და იდეების გაცვლის უზრუნველსაყოფად.
And there is no European forum or journal providing for an exchange of information and ideas.
93843.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ბევრმა მკვლევარმა არც კი იცის ერთმანეთის არსებობის შესახებ.
Many researchers are not even aware of each other's existence.
93844.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ამიტომაც, ვფიქრობ, ევროპულ დონეზე შედარებითი პროექტების დაარსების შესაძლებლობის განხილვისთვის სწორედ შესაფერისი დროა.
That is why it would seem to me to be the right moment to give some consideration to the possibility of setting up comparative projects at European level.
93845.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
შედარებითი კონსტიტუციური ისტორია.
Comparative Constitutional History.
93846.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
რა ფორმა შეიძლება მიიღოს შედარებითმა კონსტიტუციურმა ისტორიამ?
What form could comparative constitutional history assume?
93847.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
რა მეთოდოლოგიური პრინციპები შეიძლება არსებობდეს ამგვარი დარგისთვის?
What methodological guidelines could there be for such a discipline?
93848.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ისტორიიდან ვიცით.
We know from the history of humanities.
93849.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ისეთი დარგები, როგორიცაა პოლიტიკური ისტორია, ეკონომიკური ისტორია.
Specialist areas such as political history, economic history.
93850.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
სოციალური ისტორია, იდეების, მენტალიტეტისა და კულტურის ისტორია.
Social history, the history of ideas, mentalities and culture.
93851.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
უფრო კონკრეტულად „რომაული საკანონმდებლო ისტორია“, „ეროვნული საკანონმდებლო ისტორია“.
More specifically - "Roman legal history", "national legal history".
93852.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
„სამოქალაქო სამართლის ისტორია“, „საჯარო სამართლის ისტორია“ და, რა თქმა უნდა, „კონსტიტუციური ისტორია“.
"History of civil law", "history of public law" and, indeed, "constitutional history".
93853.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
არ წარმოადგენენ ისეთ ფენომენს, რომელსაც „ბუნებაში“ შევხვდებით.
They are not phenomena that one finds in "nature".
93854.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
უნივერსიტეტის სასწავლო პროგრამის პროდუქტს შეადგენენ.
They are products of university teaching.
93855.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ძირითადად, ისინი არაუმეტეს ასი ან ასორმოცდაათი წლისანი არიან.
In most cases they are not more than a hundred or a hundred and fifty years old.
93856.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ქმნიან სალექციო მოდულებს და ამგვარად, წარმოადგენენ ცალკეული პროფესორების კუთვნილ სფეროს.
They are lecture modules and therefore represent the ring-fenced territories of individual professors.
93857.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ევროპის ნებისმიერ შედარებით კონსტიტუციურ ისტორიასთან დაკავშირებული პირველი მოლოდინი.
The first hope attached to any comparative constitutional history of Europe.
93858.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ეს ხელოვნური პრეტენზიები გვერდზე გადაიდოს და განხორციელდეს „საერთო ისტორიის“ შექმნის მცდელობა.
These artificial claims could be swept aside and an attempt made to produce a "histoire totale".
93859.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ცალკეულ ისტორიკოსებს შეეძლებათ უფრო თავისუფლად გადაწყვიტონ.
Individual historians could then more freely decide.
93860.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
რამდენად სურთ, რომ აღწერონ კონკრეტული მოვლენები.
Whether they wish to describe particular phenomena.
წინა შემდეგი