მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
93881.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ასეთ გუნდთან მუშაობა შესაძლებელს ხდის, რომ ნაშრომი მტკიცედ მიჰყვებოდეს საერთო დებულებას.
Working with such a group would make it possible for the work to adhere to an overall thesis.
93882.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
დროითი საზღვრების დაწესება რთულია.
The imposition of temporal limits is difficult.
93883.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
თუმცა სხვა ევროპელებს უფრო უჭირთ ამ თარიღის მიღება ისტორიაში უმნიშვნელოვანესი გარდამტეხი მოვლენის აღსანიშნად.
But other European nations find it less easy to accept this date as a crucial turning-point in history.
93884.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
რა თქმა უნდა, ისიც უნდა აღინიშნოს, რომ კონსტიტუცია თანამედროვე გაგებით მხოლოდ მე-18 საუკუნის ბოლო მესამედიდან არსებობს.
Of course, one has to say that constitutions in the modern sense have only existed since the last third of the 18<sup>th</sup> century.
93885.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
თუკი ვინმე კონსტიტუციურ ისტორიას კლასიკური გაგებით გაიაზრებს, მაშინ მთავარი აქცენტი მოდის მე-19 საუკუნეზე.
If one understands constitutional history in this classic sense, then the main focus is on the nineteenth century.
93886.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
წინარე ისტორია იწყება თავისუფლებათა დიდი ქარტიით, ვირჯინიის კონსტიტუციაში შეტანილი პირველი ათი შესწორების სახით.
The pre-history running from the Magna Charta via the Bill of Rights to the Constitution of Virginia.
93887.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
მსგავსად, არსებობს ესპანური და პორტუგალიური კოლონიალური ისტორია.
Similarly there is a Spanish and Portuguese colonial history.
93888.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
სამხრეთ ამერიკის დაარსების ეპოქა მე-19 საუკუნეში.
A founding epoch in South America in the 19<sup>th</sup> century.
93889.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
სკანდინავიაში მე-16 და მე-18 საუკუნეების მონარქია კონსტიტუციური პერიოდის მოსამზადებელ ეტაპად შეიძლება მოვიაზროთ.
In Scandinavia, the monarchy between the 16<sup>th</sup> and 18<sup>th</sup>centuries will be seen as the run-up to the constitutional period.
93890.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ხოლო გერმანიაში კი წმინდა რომაული იმპერიის ისტორია მე-16 საუკუნიდან მის დასასრულამდე - 1806 წლამდე წარმოადგენს საკუთარი კონსტიტუციური ეპოქის (ძალიან მნიშვნელოვან) წინამორბედს.
And in Germany, the history of the Holy Roman Empire from the 16<sup>th</sup> century to its end in 1806 represents the (very important) precursor of its own constitutional epoch.
93891.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
კიდევ ერთი არგუმენტი იმის სასარგებლოდ, რომ 1776 ან 1789 წლები მივიჩნიოთ გარდამტეხ მოვლენად.
Another argument in favour of regarding 1776 or 1789 as the turning point.
93892.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
არის ის ფაქტი, რომ ეს პერიოდი თანამედროვეებისგან მართლაც მიჩნეული იყო, როგორც წარსულთან კავშირის გაწყვეტის ეტაპი.
It is the fact that this period was indeed regarded by contemporaries as representing a break with the past.
93893.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
სწორედ ამ თარიღით მოინიშნა შუა საუკუნეებით დათარიღებული ფეოდალური ეპოქის დასასრული.
They marked the end of the feudal period that dated from medieval times.
93894.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
მესამე ფენიდან ცალკეული „ერების“ შექმნა.
The creation of the "nation" out of the third estate.
93895.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
მემკვიდრეობით მიღებული უთანასწორობის თანდათანობითი მოშლა.
The step-by-step removal of inherited inequalities.
93896.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ბურჟუაზიული საზოგადოების დასაწყისი.
The beginning of bourgeois society.
93897.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
მასთან დაკავშირებული უფლებები, ინდუსტრიული რევოლუციის დასაწყისი და „სოციალური საკითხი“.
Its associated rights and the onset of the industrial revolution and the "social question".
93898.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
დემოკრატიულობა და კანონის უზენაესობა.
Democracy and the rule of law.
93899.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
პარლამენტარიზმი და ადამიანის უფლებები.
Parliamentarianism and human rights.
93900.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ყველაფერი ერთად მომდინარეობს ახალი დასაწყისიდან, რომელიც უკავშირდება 1789 წელს.
All are, as it were, derived from the new start that took place in 1789.
წინა შემდეგი