მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
94161.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
მანამდე კი ორიოდე სიტყვა საკუთრივ კრებულის შინაარსზე.
In the meanwhile, a few words about the content of the collection.
94162.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
კრებულის სახელწოდება - „კონსტიტუციონალიზმი (მიღწევები და გამოწვევები)“ - საკმაოდ მაქსიმალისტურად ჟღერს.
The title of the collection – "Constitutionalism (Achievements and Challenges)" - sounds quite maximalistic.
94163.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
სინამდვილეში კი, ერთობ მინიმალისტურ მიზანს ისახავს.
But actually has a single minimalist goal.
94164.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
დაიტიოს ყოველივე, რაც ავტორთა ნააზრევის სახით არის აქ წარმოდგენილი.
To contain everything that is presented by the authors.
94165.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
იგი ვერ იქნება უფრო ამბიციური რამდენიმე მიზეზის გამო.
It may not be more ambitious for several reasons.
94166.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
ჯერ ერთი, დღემდე არ არსებობს საკუთრივ კონსტიტუციისა და კონსტიტუციონალიზმის ცნებათა ერთიანი გაგება და გამოყენება.
Firstly, there is still no common understanding and application of the concepts of constitution and constitutionalism.
94167.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
კიდევაც რომ არსებობდეს, მათი ავკარგიანობის შესაფასებლად საჭირო გახდებოდა საიმედო კრიტერიუმების შემუშავება.
However, if they existed, it would be necessary to develop reliable criteria for measuring their strengths and weaknesses.
94168.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
როგორც ჩანს, ჯერ კიდევ დიდი დროა საჭირო საიმისოდ, რათა ჩამოყალიბდეს ენგიშის მიერ შემოთავაზებული „ნომოლოგია“.
As it seems the formation of "nomology" proposed by English will still require a lot of time.
94169.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
გამოიკვლევდა, თუ რა კანონზომიერებას ექვემდებარება ესა თუ ის კონსტიტუციური კულტურა მოცემულ დროსა და სივრცეში.
It would examine the legitimacy of any constitutional culture in a given time and space.
94170.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
შესაბამისად, კონსტიტუციონალიზმის მოძრაობისა და ცვალებადობის ვექტორები.
Therefore, the vectors of movement and variability of constitutionalism.
94171.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
კონსტიტუციონალიზმის ზიგზაგები მართლაც რომ ნაირგვარია.
The zigzags of constitutionalism are really different.
94172.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
მაგალითად, სრულიად მოულოდნელად შეიძლება მოგვეჩვენოს მოვლენების განვითარება ქართული კონსტიტუციონალიზმის ფარგლებში.
For example, the development of events within Georgian constitutionalism may seem rather unexpected.
94173.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
თუ არ გავიხსენებთ და გავაცნობიერებთ, რომ საქართველო პირველი სოციალ-დემოკრატიული ქვეყანაა მსოფლიოში, რომელმაც დასავლური ყაიდის დემოკრატიაზე დაფუძნებული კონსტიტუცია მიიღო.
If we do not remember and do not realize that Georgia is the first social democratic country in the world to adopt a constitution based on Western democracy.
94174.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
ის არც ე.წ. „ძველ დემოკრატიებს“ განეკუთვნება, შემდგომ განმტკიცებას და განვითარებას რომ საჭიროებს.
It does not belong to the so-called "old democracies" that need further consolidation and development.
94175.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
არც „ახალი დემოკრატიაა“, რომელიც სრულიად ახლის თავიდან ჩამოყალიბებასა და დამკვიდრებას მოითხოვს.
Nor is the "new democracies" that require the creation and establishment of a completely new one.
94176.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
აქ გაცილებით რთული ამოცანა აღმოჩნდა გადასაწყვეტი.
It turned out that a much more complex problem has been arisen here.
94177.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
სახელდობრ, აღდგენა დასავლური ტიპის 1921 წლის კონსტიტუციის პრინციპებისა, ცხადია - შერჩევით.
In particular, the restoration of the principles of the Western-type constitution of 1921, obviously, selectively.
94178.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
არადა, ისტორიული პროცესის განუწყვეტელი მდინარებისა და ცვალებადობის გამო, აღდგენა გაცილებით ძნელია, ვიდრე ახლის შექმნა.
However, due to the continuous development and fluctuation of the historical process, it is much more difficult to restore it than to create a new one.
94179.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
ამ თვალსაწიერიდან დანახული მოქმედი ქართული კონსტიტუცია შეუძლებელია უფრო სანდო სურათს არ წარმოსახავდეს.
From this point of view, the applicable constitution of Georgia can present a more reliable picture.
94180.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
ვიდრე ნებისმიერი სხვა, კეთილმოსურნე თუ პირიქით, ჩასაფრებული თვალით დანახული სინამდვილე.
Than the reality that friendly or, on the contrary, unfriendly, eyes see.
წინა შემდეგი