მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
95701.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
იარაღითა და საბრძოლო მასალით ვაჭრობის უფლება აქვთ სპეციალურად ამ მიზნით, სამეწარმეო საქმიანობისათვის შექმნილ პირებს საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
The persons specifically created for the purpose of the conduct of entrepreneurial activities shall have the right to, in the prescribed manner established by the Georgian Legislation.
95702.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
ლიცენზია გაიცემა, თუ შენობა-ნაგებობები, სადაც განხორციელდება იარაღითა და საბრძოლო მასალით ვაჭრობა, შეესაბამება დადგენილ სტანდარტებს (ასეთი სტანდარტების არსებობის შემთხვევაში).
Licence shall be issued provided that the buildings, facilities or constructions where the trade in arms and ammunition is to be conducted comply with established standards (if any).
95703.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
პირები, რომლებიც ახორციელებენ იარაღითა და საბრძოლო მასალით ვაჭრობას, ვალდებულნი არიან იქონიონ სარეალიზაციო საქონლის სერტიფიკატი.
The persons engaged in trade in arms and ammunition shall be obliged to have the certificate for the goods put up for sale.
95704.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
უზრუნველყონ შეძენილი და რეალიზებული საქონლის აღრიცხვა, ასევე სააღრიცხვო დოკუმენტაციის შენახვა.
They shall keep account of the goods purchased and sold, as well as ensure the retention of accounting documentation.
95705.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
მოახდინონ საქონლის რეალიზაცია მხოლოდ იმ პირებზე, რომელთაც აქვთ იარაღის შეძენის ნებართვა.
Sell the goods only to those persons who have the permit to purchase arms.
95706.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
მოახდინონ მხოლოდ იმ საქონლის რეალიზაცია, რომელსაც აქვს ნომერი და სახელმწიფო სტანდარტთან შესაბამისობის დამადასტურებელი დოკუმენტი.
Sell only such goods as have number and a document attesting to the compliance with State standards.
95707.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
უზრუნველყონ იარაღისა და საბრძოლო მასალის შენახვის უსაფრთხოება და რეალიზებული იარაღიდან ნასროლი მასრებისა და ტყვიების ნიმუშების წარდგენა საქართველოს კანონმდებლობით განსაზღვრული უწყებისათვის.
Ensure safe storage of weapons and ammunition and submission of samples of bullets and cartridge cases fired from the sold weapons to the agency determined by the Georgian Legislation.
95708.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
უფლებამოსილ სახელმწიფო ორგანოს ყოველთვიურად წარუდგინონ მონაცემები რეალიზებული საქონლის, ასევე მყიდველების შესახებ.
On monthly basis present to the authorized State agency the data concerning the goods sold, as well as the purchasers.
95709.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
სათანადოდ დაიცვან ის ადგილები, სადაც ინახება იარაღი და საბრძოლო მასალა.
Ensure proper security protection of the locations where weapons and ammunition are stored.
95710.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
სამოქალაქო იარაღით ვაჭრობის ლიცენზიის გაცემის საფუძველი.
Grounds for the issuance of licence to trade in civilian weapons.
95711.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
სამოქალაქო იარაღითა და საბრძოლო მასალით ვაჭრობის ლიცენზიის მისაღებად წარდგენილი უნდა იქნეს.
For the obtainment of a licence to trade in civilian weapons and ammunition there must be submitted.
95712.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
იურიდიული პირის ან ინდივიდუალური მეწარმის წერილობითი განცხადება.
Written application of a legal person or individual entrepreneur.
95713.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
მონაცემები იურიდიული პირის ან ინდივიდუალური მეწარმის სამეწარმეო რეესტრში რეგისტრაციის შესახებ.
Data concerning the registration of a legal person or individual entrepreneur in the Entrepreneurial Register.
95714.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
საქართველოს თავდაცვის სამინისტროსთან არსებული სამხედრო-ტექნიკურ საკითხთა მუდმივმოქმედი კომისიის რეკომენდაცია.
A recommendation from the Standing Commission on Military and Technical Issues at the Ministry of Defence of Georgia.
95715.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
სამხედრო-საბრძოლო იარაღის დამზადების, წარმოების, შეკეთებისა (მოდერნიზებისა და ადგილზე მომსახურების ჩათვლით) და მისით ვაჭრობის გენერალური ლიცენზიები და მათი გამცემი ორგანო.
General licences to manufacture, produce, repair (including upgrading and on-the-spot servicing) and to trade in military and combat weapons and the issuing agency of such licences.
95716.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
სამხედრო-საბრძოლო იარაღის დამზადება, წარმოება ხორციელდება აღნიშნული საქმიანობის უფლების მქონე იურიდიული პირის ან ინდივიდუალური მეწარმის მიერ შესაბამისი გენერალური ლიცენზიის საფუძველზე.
Manufacturing and production of military and combat weapons shall, subject to a relevant general licence, be carried on by a legal person or individual entrepreneur authorized thereto.
95717.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
სამხედრო-საბრძოლო იარაღის შეკეთება (მოდერნიზებისა და ადგილზე მომსახურების ჩათვლით) ხორციელდება აღნიშნული საქმიანობის უფლების მქონე იურიდიული პირის ან ინდივიდუალური მეწარმის მიერ.
Repair of military and combat weapon (including upgrading and on-the-spot servicing) shall, subject to a relevant general licence, be carried on by a legal person or individual entrepreneur.
95718.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
სამხედრო-საბრძოლო იარაღით ვაჭრობა ხორციელდება აღნიშნული საქმიანობის უფლების მქონე იურიდიული პირის ან ინდივიდუალური მეწარმის მიერ შესაბამისი გენერალური ლიცენზიის საფუძველზე.
Trade in military and combat weapons shall, subject to a relevant general licence, be carried on by a legal person or individual entrepreneur authorized thereto.
95719.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
ამ მუხლით გათვალისწინებულ შესაბამის ლიცენზიებში უნდა მიეთითოს, თუ რომელი სამხედრო-საბრძოლო იარაღის კონკრეტულ სახეობაზე ვრცელდება ლიცენზია.
The relevant licences provided for under this Article shall contain the indication as to the specific type of military and combat weapon, to which the licence in question shall apply.
95720.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
სამხედრო-საბრძოლო იარაღის დამზადების, წარმოების, შეკეთებისა (მოდერნიზებისა და ადგილზე მომსახურების ჩათვლით) და მისით ვაჭრობის გენერალური ლიცენზიების გაცემის საფუძველი.
Grounds for the issuance of general licences to manufacture, produce, repair (including upgrading and on-the-spot servicing) and to trade in military and combat weapons.
წინა შემდეგი