მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
96221.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
მთავარი მომენტი ის გახლავთ, რომ შეფასების კონკრეტული ტიპის სტრუქტურირებამდე და ორგანიზებამდე მუზეუმს უნდა შეეძლოს პასუხი გასცეს შემდეგ კითხვებს.
The key point is that before structuring, organising a specific type of evaluation, the museum should be in the position to answer the following questions.
96222.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
პასუხები საფუძვლად უნდა ედოს მუზეუმის შეფასების ყველა ტიპს.
The answers should underline every type of museum evaluation.
96223.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
იგი მუზეუმის არსებობის სოციალურ საჭიროებათა გაცნობიერების მიზნით დამთვალიერებელთა შეფასების საშუალებას წარმოადგენს.
It is a means to evaluate visitors in order to comprehend the social needs of the museum’s existence.
96224.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
შესწავლა-შეფასების ჯეროვანმა და სისტემატურმა გამოყენებამ ხელი შეიძლება შეუწყოს იმგვარი დაწესებულების ჩამოყალიბებას, რომელსაც მომავალში უფრო მკაფიოდ განსაზღვრული სოციალური ფუნქციები ექნება.
The proper and systematic use of research-evaluation can contribute to the development of an institution that, in the future, will have more clearly defined social functions.
96225.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
მუზეუმის მართვის თემისადმი მიძღვნილი მცირე ცნობარის დაწერის ამ მცდელობას არ შეიძლება ეპილოგი ჰქონდეს.
There can be no epilogue to this attempt at small handbook on Museum Management.
96226.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
წინა გვერდებზე მოკლედ მოხსენიებული საკითხები მნიშვნელოვნად შეიძლება განივრცოს როგორც სიდიდის, ასევე სიღრმის მხრივ და თითოეული მათგანი თავად შეიძლება გახდეს ცალკე სახელმძღვანელოს თემა.
The issues briefly raised in the preceding pages can all be expanded on in considerable breadth and depth, and each could be the subject of a manual itself.
96227.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
ბოლოს და ბოლოს, საერთაშორისო ბიბლიოგრაფია ხომ ამის საყურადღებო მაგალითებს იძლევა.
After all, the international bibliography offers notable examples.
96228.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
არის აგრეთვე საკითხები, რომლებიც საკმარისად არა ყოფილა გაანალიზებული, ანდა მათზე მარტოოდენ მინიშნება იქნა გაკეთებული.
There are also issues concerning museum management which have not been sufficiently analysed or have only been hinted at.
96229.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
ისეთი საკითხები, როგორიცაა კოლექციებისა და საგნების, შენობების, მოწყობილობისა და ასე შემდეგ, შეიძლება უფრო დაწვრილებითაც გაანალიზდეს.
Issues such as the insurance of collections and objects, of buildings, equipment and so on, can be analyzed in greater detail.
96230.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
მუზეუმებში მუდმივი ექსპოზიციების თავისებურებანი, მათთან დაკავშირებული კლიმატური მოთხოვნები, ტექსტებისა და წარწერების შინაარსი შემდგომ ანალიზს მოითხოვს.
The particularities of the permanent exhibitions in museums, their climatic demands, the subjects of texts and captions are other issues which require further analysis.
96231.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
ყოველთვის უნდა გვახსოვდეს ეროვნული, პროვინციული და ადგილობრივი, ისევე როგორც თემატური მუზეუმების თავისებურებანი.
The particularities of national, provincial and local, as well as thematic museums should always be borne in mind.
96232.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
მხედველობაში უნდა იქნეს მიღებული აგრეთვე მუზეუმის დაარსების პირობები და მშენებლობისათვის აუცილებელი წინაპირობები და სხვა საჭიროებანი.
The terms of the museum’s founding and the preconditions and requisites of the construction should also be taken into account.
96233.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
მთელი სახელმძღვანელო შეიძლება დაიწეროს იმ მუზეოლოგიური მოთხოვნებისა და პრობლემების შესახებ, რომელთა მოგვარებაც აუცილებელია ხოლმე.
A manual can be written on museological demands and the problems that must be solved.
96234.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
სპეციალურ ყურადღებას იმსახურებს მუზეუმის მართვის საერთო ორგანიზაციისათვის განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი ორი ტერმინი.
Two terms are highlighted as particularly important in the overall organisation of museum management.
96235.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
მუზეუმის გონივრული კულტურული მართვის საფუძველში დევს პოლიტიკა, რომელიც თითოეული განყოფილებისათვის უნდა განისაზღვროს, და დაგეგმვა, რომელიც ამ პოლიტიკის რეალიზაციამდე მიგვიყვანს.
At the heart of the philosophy of sound cultural management with regard to the museum are the policies which will be outlined for each department and the planning which will lead to their implementation.
96236.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
ცნობარები ხშირად სასარგებლოა.
Handbooks are often useful.
96237.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
მაგრამ ისინი არ უნდა მივიჩნიოთ მკაცრი და უცილობელი წესების კრებულებად, არამედ უნდა აღვიქვათ უფრო როგორც საერთო ჩარჩო და პრინციპები, რომლებმაც ამ ტიპის პროფესიული მენეჯმენტი უნდა წარმართონ.
However, they should not be seen as hard and fast rules to be applied blindly, but rather as a framework and principles that should govern professional management of this type.
96238.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
ისინი განხილულ უნდა იქნენ უფრო როგორც სახელმძღვანელო მითითებანი, რომელთაც უნდა მოერგოს თითოეული ადგილის თავისებურებანი, ეროვნული თუ ადგილობრივი, სამართლებრივი თუ ადმინისტრაციული.
They should be considered more as guidelines to which the peculiarities of each place, national or local, legal or administrative.
96239.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
საგნებთან დაკავშირებული სპეციალური დისციპლინების როლის აღიარება;
Recognition of the role of the specialist disciplines concerning the objects;
96240.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
ნდობა მოქალაქისა და მისი სოციალური ჯგუფებისადმი; მუზეუმის შიგნით ურთიერთობათა დემოკრატიზაცია; იერარქიის შეთავსება უფრო კოლექტიურ გადაწყვეტილებებთან, ეფექტიანობის დაქვეითების გარეშე.
Trust in the citizen and his social groups; democratization of relations within the museum; combination of a hierarchy with more collective decisions, without reducing efficiency.
წინა შემდეგი