მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
96261.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
უფრო მეტიც, მონიტორინგისა და კოორდინაციის უნარის ნაკლებობის გამო პარლამენტის ფარგლებში, მისი რეფორმირების პროცესები მნიშვნელოვანწილად დონორების (ძირითადად საერთაშორისო) ხელში აღმოჩნდა, რომლებზეც ძალზე მცირე შიდა კონტროლი თუ ხორციელდება.
Moreover, due to a lack of monitoring and coordinating capacity within the Parliament, its reform process has been very much in the hands of (mostly international) donors with very little internal oversight.
96262.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
ამის შედეგად, სიმრავლე სასტაბილიზაციო და სარეფორმო პროექტებისა, რომლებიც საერთაშორისო დონორთა საზოგადოებრიობას უსისტემოდ აქვს ბოძებული პარლამენტისათვის, უკეთეს შემთხვევაში, მაინცდამაინც ეფექტიანი არ არის, უარეს შემთხვევაში კი განამტკიცებს მანკიერ პრაქტიკებს, რომლის აღმოსაფხვრელადაც ისინი გამიზნულია.
As a result, the accumulation of reform and strengthening projects haphazardly bestowed by the international donor community upon the Parliament is at best not very effective and - at worst - entrenching the bad practices they are supposed to eradicate.
96263.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
2005 წლის აპრილში „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისმა“, საქართველოს პარლამენტის თხოვნითა და მასთან მჭიდრო თანამშრომლობით, შეიმუშავა ინიციატივა, რომლის მიზანიცაა გააძლიეროს პარლამენტის უნარი, მოახდინოს მისი საკუთარი რეფორმის პროცესის ფორმულირება, სტრატეგიული დაგეგმვა, რეალიზაცია და მონიტორინგი, რითაც შეამცირებს თავის დამოკიდებულებას გარეშე გამოცდილებაზე.
In April 2005, the ODIHR developed, upon request and in close collaboration, with the Georgian Parlliament an initiative to boost the Parliament’s capacity to formulate, strategise, implement and monitor its own reform process, thereby lessening its dependence on outside expertise.
96264.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
როგორც საერთაშორისო არატრადიციული დონორი, რომელსაც საქართველოს პარლამენტში ადრე არ განუხორციელებია, და არც ამჟამად ახორციელებს რაიმე პროექტებს, „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი“ კარგად შეეფერება ნეიტრალური, და ამავე დროს ერთგული და გამოცდილი პარტნიორის როლს.
As a an international non-traditional donor and with no prior or running projects within the Georgian Parliament, the ODIHR is well placed as a neutral and yet committed and expert partner.
96265.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
თავისი სამართლებრივი მხარდაჭერის დანაყოფისა და დემოკრატიული მმართველობის დანაყოფის პროგრამების ფარგლებში, „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი“ სულ უფრო ზრდის თავის მონაწილეობას ეფექტიან საპარლამენტო მუშაობაში ეუთო-ს ზონის მასშტაბით, მჭიდრო თანამშრომლობით ქვეყნებში ეუთო-ს წარმომადგენლობებთან.
Under its Legislative Support Unit and Democratic Governance Unit programmes, the ODIHR is increasingly extending its involvement in effective parliamentary work throughout the OSCE region in close collaboration with in-country OSCE presences.
96266.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
ეუთო-ს მისია საქართველოში და განსაკუთრებით მისი ადამიანური განზომილების ოფისი დიდი ხანია თანამშრომლობს პარლამენტთან.
The OSCE Mission to Georgia and its Human Dimension Office in particular has a longstanding cooperation with the Parliament.
96267.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
მისიამ „საერთაშორისო გამჭვირვალობასთან“ ერთად შეიმუშავა ეთიკის კოდექსი პარლამენტართათვის, რომელიც 2004 წლის შემოდგომაზე იქნა მიღებული.
The Mission jointly with Transparency International has developed a code of ethics for parliamentarians which was adopted in autumn 2004.
96268.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
2004 წლის დეკემბერში მისიამ მხარი დაუჭირა ექსპერტთა ვიზიტს საჭიროებათა წინასწარი შეფასების მიზნით, რომლის მოწყობაც შემოთავაზებული იყო ეუთო-ს საპარლამენტო მისიის მიერ საპარლამენტო რეფორმის შემდგომი განხორციელებისთვის საჭირო ტექნიკური დახმარების ხასიათის განსასაზღვრავად.
In December 2004, the Mission supported a preliminary needs assessment visit by experts proposed by the OSCE Parliamentary Assembly to identify the nature of the technical assistance needed in the further implementation of parliamentary reform.
96269.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
ამ შემფასებელი ვიზიტის ერთ-ერთ მთავარ მიღწევად შეიძლება დასახელდეს ის გარემოება, რომ პარლამენტმა სთხოვა ეუთო-ს, და კონკრეტულად „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისს“, დახმარებოდა პარლამენტს მისი სარეფორმო საქმიანობის კოორდინირებასა და რაციონალურად წარმართვაში.
As one of the main achievement of this assessment visit it might be noted that the parliament requested OSCE, and here specifically ODIHR, to assist the parliament in coordinating and streamlinging its reform activities.
96270.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
მისიამ გამოხატა ამ ინიციატივის მხარდაჭერის სურვილი.
The Mission has expressed its wish to support this initiative.
96271.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
ამ ინიციატივას ყველა დაინტერესებული მხარე, ადგილობრივი არასამთავრობო ორგანიზაციებისა და საერთაშორისო დონორების ჩათვლით, მიესალმა, როგორც გადამწყვეტი როლის მქონე მოვლენას საპარლამენტო რეფორმის პროცესზე ადგილობრივი მფლობელობის განმტკიცებაში.
The initiative has been welcomed by all stakeholders involved including local NGOs, international donors as crucial in strengthening local ownership of the Parliament’s reform process.
96272.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
ეს ორწლიანი პროექტი მიიღებს ფორმას ერთობლივი სამმხრივი შეთანხმებისა დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისს, თბილისში ეუთო-ს ადამიანური განზომილების ოფისსა და საქართველოს პარლამენტს შორის.
This two-year project shall take the shape of a Joint Tri-Partite Agreement between the ODIHR, the OSCE Human Dimension Office in Tbilisi and the Georgian Parliament.
96273.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
მასში შევა შემდეგი საქმიანობანი.
It shall include the following activities.
96274.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
საპარლამენტო რეფორმის ცენტრის ამოქმედება.
Launch of the CPR.
96275.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
­პარლამენტის შენობაში საპარლამენტო რეფორმის ცენტრის დაარსება და აღჭურვა.
Setting up and equipping of CPR office within Parliament’s premises.
96276.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
­ორი საშტატო ერთეულის დაქირავება (ერთი ექსპერტის და ერთი პროექტის თანამშრომლისა).
Recruitment of two staff (one expert and one project officer).
96277.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
­საპარლამენტო რეფორმის ცენტრის შტატის ტრენინგი (საპარლამენტო კომიტეტებისა და განყოფილებების უფროს მოსამსახურეთა შტატისთვის გამოყოფილი ერთი დღის ჩათვლით).
Training of CPR staff (incl. one day for senior staff of Parliament’s Committees and departments).
96278.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
საპარლამენტო რეფორმის ცენტრის საოპერაციო საქმიანობანი.
Operational activities of the CPR.
96279.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
­სპიკერისა და პარლამენტის ხელმძღვანელობის ინფორმირება და კონსულტირება საპარლამენტო რეფორმასთან დაკავშირებული საკითხებისა და სტრატეგიების თაობაზე.
Inform and advise the Speaker and Parliamentary leadership on parliamentary reform issues and strategy.
96280.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
­საპარლამენტო რეფორმის საჭიროებებთან დაკავშირებული ინფორმაციის სისტემატიზება, და აგრეთვე შესაბამისი დოკუმენტების საცავის ფუნქციების შესრულება.
Systematize information regarding the needs of parliamentary reform, as well as act as a repository of relevant documents.
წინა შემდეგი