მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
96321.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
საკანონმდებლო გამჭვირვალობა, გენდერული თანასწორობა და ქალთა მონაწილეობა, კონტაქტების დამყარება ახალგაზრდებთან და უმცირესობებთან, ანგარიშგება და ა.შ.
Legislative transparency, gender mainstreaming and women participation as well as outreach towards youth and minorities, accountability, etc.
96322.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
პროექტში თავიდანვეა ჩადებული ადაპტირებადობა და მოქნილობა, რადგანაც ჩამოთვლილი საოპერაციო საქმიანობანი შედის საპარლამენტო რეფორმის ცენტრის შესაძლო ამოცანათა ფარგლებში.
The project has an inherent adaptability and flexibility as the operational activities which have been listed form the scope of possible tasks of the CPR.
96323.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
ცენტრი, სპიკერის აპარატისა და სპიკერის მიერ დანიშნული საპარლამენტო რეფორმის კოორდინატორის ხელმძღვანელობით, დააკმაყოფილებს საჭიროებებს და შეასრულებს ამოცანებს, რომლებიც სიტუაციისდა მიხედვით შეიძლება წარმოიქმნას, და რომლებიც გათვალისწინებულია პროექტის რეალიზატორთა მიერ.
The Centre, under direction of the Speaker’s Office and the Speaker’s appointed Coordinator for Parliamentary Reform, will be meeting needs and performing tasks as the situation arises and are foreseen by the project implementors.
96324.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
პროექტთან დაკავშირებული რისკები მინიმუმამდეა დაყვანილი.
Risks surrounding the project have been kept to a minimum.
96325.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
მიუხედავად ამისა, მაინც არსებობს საპარლამენტო რეფორმის ცენტრის მუშაობის პოტენციურ ხარისხთან დაკავშირებულ საფრთხეთა გარკვეული რაოდენობა.
Nevertheless, a number of threats do exist in terms of the potential performance of the CPR.
96326.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
იმისდა მიუხედავად, რომ პროექტს ხელმძღვანელობს სამი პატივცემული დაწესებულება, სახელდობრ:
Despite the fact that the project is run by three well-respected institutions, i.e.:
96327.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
საქართველოს პარლამენტის სპიკერის აპარატი, ეუთო-ს ადამიანური განზომილების ოფისი თბილისში და დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი.
The Georgian Parliament Speaker’s Office, the OSCE HDO in Tbilisi and the ODIHR.
96328.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
არსებობს საფრთხე, რომ ცენტრს არ ექნება საკმარისი წონა იმისთვის, რათა უზრუნველყოს მნიშვნელოვანი თანამშრომლობა პარლამენტის ყველა განყოფილებისა და კომიტეტის მხრიდან.
The danger exists that the new Centre will not carry enough weight in order to secure substantial cooperation from all departments and committees within the Parliament.
96329.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
ამის მინიმიზება მოხდა ყველა მათგანის ჩართვით საპარლამენტო რეფორმის ცენტრის შტატისთვის დაგეგმილ ტრენინგში.
This has been minimised by incorporating all of them in part of the training planned for the CPR staff.
96330.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
საპარლამენტო რეფორმის ცენტრის ახალგაზრდა, ენთუზიაზმით აღსავსე და არაპოლიტიკური პერსონალი იმის გარანტიც უნდა გახდეს, რომ მათ არ აღიქვამენ მაკონტროლებლებად და, მით უფრო, მეტოქეებად.
The young, enthusiastic and non-political staff of the CPR should also ensure that they are not perceived as controllers, let alone rivals.
96331.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
სპიკერის აპარატის მხრიდან საპარლამენტო რეფორმის ცენტრის მუშაობის მუდმივი და სრული მხარდაჭერა, მასში მომუშავეთა შტატის პროფესიონალიზმთან ერთად, მნიშვნელოვანწილად იქნება მისი რეპუტაციის, სანდოობისა და, საბოლოო ჯამში, მუშაობის ხარისხის განმსაზღვრელი.
The continuous full support of the Speaker’s Office towards the operation of the CPR as well as the professionalism of its staff will very much determine its standing, its credibility and ultimately its performance.
96332.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
მეორე რისკი იმაში მდგომარეობს, რომ მესამე დონორებმა შეიძლება საპარლამენტო რეფორმის ცენტრი აღიქვან არასასურველ ეუთო-ს ინსტრუმენტად, რომელიც მათს პროექტებსა და მმართველობაში ჩარევისთვის იქნება გამოყენებული.
A second risk is that third donors might perceive the CPR as an intrusive OSCE instrument into their projects and their management.
96333.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
ამ რისკის თავიდან აცილება ორი გზით ხდება:
This risk is countered in two ways:
96334.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
მეორეც, დემონსტრირებით საპარლამენტო რეფორმის ცენტრის დამატებითი ღირებულებისა, რომელიც მას აქვს, როგორც დონორების კოორდინაციის გაუმჯობესებისა და საპარლამენტო რეფორმის მონიტორინგის ფუნქციის მქონე საპარლამენტო ორგანოს.
Secondly, by demonstrating the added-value of the CPR as a parliamentary office to improve donor coordination and monitor parliamentary reform.
96335.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
განხორციელებასთან მიმართებაში, სამმხრივ შეთანხმებაში ჩამოყალიბებულია პროექტის ეფექტიანად წარსამართავად საჭირო ამომწურავი სქემა.
In terms of implementation, the Tri-Partite Agreement sets out a comprehensive framework for a effectively running the project.
96336.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
საპარლამენტო რეფორმის ცენტრი უშუალოდ საქართველოს პარლამენტის სპიკერის აპარატის ხელმძღვანელობით იმოქმედებს და პასუხისმგებელი იქნება სპიკერის წინაშე.
The CPR shall operate directly under the Speaker’s Office of the Georgian Parliament and be answerable to the Speaker.
96337.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
ფაქტობრივად, მას მეთვალყურეობას გაუწევს, დავალებებს მისცემს და საერთო ხელმძღვანელობით უზრუნველყოფს სპიკერის მიერ დანიშნული საპარლამენტო რეფორმის კოორდინატორი.
In effect, it will be supervised, tasked and provided with general guidance by the Speaker-appointed Co-ordinator for Parliamentary Reform.
96338.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
პარლამენტი ვალდებულებას კისრულობს, საპარლამენტო რეფორმის ცენტრს გამოუყოს ფართი ერთი წარმომადგენლობითი ოფისის მოსაწყობად და ინფრასტრუქტურა (ტელეფონი, ინტერნეტი და ა.შ.) პარლამენტის შენობაში.
The Parliament commits itself to providing one representative office and infrastructure (phone, internet access, etc.) for the CPR on the Parliament’s premises.
96339.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
პარლამენტი ვალდებულებას კისრულობს, დაფაროს საპარლამენტო რეფორმის ცენტრის ისეთი მიმდინარე ხარჯები, როგორიცაა სატელეფონო ზარები ოფისიდან მიწისზედა კავშირგაბმულობის ხაზების გამოყენებით, ინტერნეტი, გათბობა, წყალი და ელექტროენერგია.
The Parliament commits itself to cover the running costs of the CPR such a landline phone calls from the office, Internet, heating, water and electricity.
96340.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
კოორდინატორს რეგულარული კონტაქტი ექნება ეუთო-ს მისიასთან თბილისში და „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისთან“ ყველა იმ საკითხთან დაკავშირებით, რომლებიც საპარლამენტო რეფორმის ცენტრის მუშაობას შეეხება.
The Co-ordinator will be in regular contact with OSCE to Tbilisi and ODIHR on all issues related to the CPR’s operations.
წინა შემდეგი