მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
96341.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
საპარლამენტო რეფორმის ცენტრი არ უნდა იყოს გამოყენებული სპიკერის დანიშნული საპარლამენტო რეფორმის კოორდინატორის სამდივნოდ, არამედ იგი სპიკერის აპარატისა და კოორდინატორისთვის უნდა იყოს წყარო, საიდანაც ისინი მიიღებენ უახლეს ინფორმაციას საპარლამენტო რეფორმის ცალკეული პროექტების მსვლელობისა და მთლიანად რეფორმის შესახებ.
The CPR shall NOT be used as a secretariat for the Speaker-appointed Coordinator for Parliamentary Reform but as a resource for the Speaker’s Office and the Coordinator to get up-to-date information on the progress of individual parliamentary reform projects as well as the reform process overall.
96342.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისმა“ ვალდებულება იკისრა, განახორციელოს და დააფინანსოს მთელი ეს პროექტი სულ ორი წლის განმავლობაში – როგორც ეს მითითებულია ბიუჯეტში, დანართი II.
The ODIHR has committed itself to implement and fund the whole of this project for a total of two years – as indicated in the budget, Annex II.
96343.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
როგორც ბიუჯეტზე და ანგარიშგებაზე პასუხისმგებელი მთავარი საპროექტო პარტნიორი, „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის“ არასამთავრობო ორგანიზაციათა და დემოკრატიული მმართველობის დანაყოფი აღჭურვილი იქნება საბოლოო დამტკიცებისა და გადაწყვეტილებათა მიღების უფლებამოსილებით პროექტის განხორციელებასთან დაკავშირებით, მჭიდრო კონსულტაციებით საქართველოს პარლამენტთან და თბილისში ეუთო-ს ადამიანური განზომილების ოფისთან.
As the main project partner responsible for budget and reporting, the ODIHR NGO & Democratic Governance Unit will carry final approval and decision-making powers on the project’s implementation in close consultation with the Georgian Parliament and OSCE HDO Tbilisi.
96344.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი“ კონტრაქტს გააფორმებს (ორმხრივად) ექსპერტთა კონსორციუმთან, რომელიც ტრენინგს ჩაუტარებს საპარლამენტო რეფორმის ცენტრის შტატს.
The ODIHR, will contract (bilaterally) an expert consortium to carry out the training of the CPR staff.
96345.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
იგი აგრეთვე დანიშნავს საპარლამენტო რეფორმის ცენტრის მუშაობის ხარისხის ექვსთვიურ საექსპერტო შეფასებას, რათა მიღწეულ იქნეს ცენტრის ეფექტიანობის ოპტიმიზაცია.
It will also commission a six-monthly expert evaluation of the CPR’s perfomance in order to optimise the Centre’s effectiveness.
96346.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
ეუთო-ს ადამიანური განზომილების ოფისი თბილისში პასუხისმგებელი იქნება პროექტის ყოველდღიურ მართვაზე.
The OSCE Human Dimension Office in Tbilisi will be responsible for the day-to-day management of the project.
96347.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
მუდმივი კონტაქტი ექნება საპარლამენტო რეფორმის ცენტრთან ყველა იმ საკითხთან დაკავშირებით, რომლებიც მის ოპერაციებსა და ხარჯებს შეეხება.
It will be in constant touch with the CPR on all issues related to its operations and expenditures.
96348.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისისგან“ დამტკიცების მოთხოვნის შემდეგ, ეუთო-ს ადამიანური განზომილების ოფისი უფლებამოსილია, განახორციელოს გადახდები პროექტის სპეციალურად გახსნილი საბიუჯეტო ხაზიდან.
After seeking confirmation from ODIHR, the OSCE HDO is empowered to make payments from the project’s specially created budget line.
96349.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
საპარლამენტო რეფორმის ცენტრი შედგება მომუშავეთა ორკაციანი შტატისგან:
The Centre for Parliamentary Reform shall consist of a staff of two:
96350.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
ერთი ექსპერტისგან, რომელიც აღჭურვილია ფართო საპარლამენტო/იურიდიული გამოცდილებით, და ერთი პროექტის თანამშრომლისგან, რომელსაც გამოცდილება აქვს საჯარო ადმინისტრაციისა და პროექტების მართვაში.
One Expert with extensive parliamentary/legal experience and one Project Officer with experience in public administration and project management.
96351.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
ორივე ამ საშტატო ერთეულს, რომლებსაც თავიდან მოკლევადიანი შრომითი ხელშეკრულებებით დაიქირავებენ, ეუთო მოგვიანებით გაუფორმებს ვადიან კონტრაქტებს 2007 წლის დეკემბრის ბოლომდე.
Initially to be contracted on Short-term Service Agreements (SSA), both staff shall receive an OSCE fixed contract till the end of December 2007.
96352.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
ცენტრში მომუშავეთა შტატის დაქირავება კონკურსის საფუძველზე მოხდება.
The Centre’s staff shall be recruited through a competitive procedure.
96353.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
საბოლოო სიაში მოხვედრილ კანდიდატებს გასაუბრებას ჩაუტარებს კომისია, რომლის შემადგენლობაშიც იქნებიან, სულ მცირე, პარლამენტის ხელმძღვანელობა, დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი და ეუთო-ს ადამიანური განზომილების ოფისი თბილისში.
Short-listed candidates will be interviewed by a board comprising at least the Parliament’s leadership, the ODIHR and the OSCE Human Dimension Office in Tbilisi.
96354.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
საპარლამენტო რეფორმის ცენტრის ამოცანები და მოვალეობები ჩამოთვლილი იყო ზემოთ, საოპერაციო საქმიანობათა სიაში.
The CPR’s tasks and responsibilities have been listed under Operational Activities hereabove.
96355.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
საპარლამენტო რეფორმის ცენტრი შეადგენს მოკლე ყოველთვიურ ერთგვერდიან ანგარიშებს თავისი მიმდინარე საქმიანობის შესახებ და გადაუგზავნის მათ კოორდინატორს, ეუთო-ს ადამიანური განზომილების ოფისს თბილისში, და დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისს.
The CPR shall produce brief monthly one-page reports on its running activities and forward them to the Co-Ordinator, the OSCE HDO Tbilisi and the ODIHR.
96356.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
გარდა ამისა, საპარლამენტო რეფორმის ცენტრი შეადგენს სამთვიურ ფაქტობრივ და ფინანსურ ანგარიშს (პირველი უნდა გაკეთდეს 2006 წლის აპრილის დასაწყისში).
In addition, the CPR will compile a three-monthly progress narrative and financial report (the first one due by early April 2006).
96357.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
ასევე, საპარლამენტო რეფორმის ცენტრი, სათანადო ინტერვალებით, პროექტის სამივე რეალიზატორს დასამტკიცებლად წარუდგენს დაგეგმილ საქმიანობათა საბიუჯეტო პროგნოზებს, სახსრების დროულად გამოთავისუფლების მიზნით.
The CPR shall also present at appropriate intervals budget forecasts of planned activities for approval by all three project implementors in order to release funds in a timely fashion.
96358.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
პარლამენტის სპიკერისა და სპიკერის მიერ დანიშნული საპარლამენტო რეფორმის კოორდინატორის უშუალო მეთვალყურეობის ქვეშ, ექსპერტს ექნება შემდეგი მოვალეობანი.
Under the general supervision of the Speaker of the Parliament and the Speaker-appointed Coordinator for Parliamentary Reform, the Expert will have the following responsibilities.
96359.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
საერთო პასუხისმგებლობა ცენტრისა და მისი შტატის მართვაზე, პოლიტიკისა და სტრატეგიის შემუშავებაზე.
Overall responsibility for the management, policy- and strategy-making of the Centre and its staff.
96360.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
კონსულტაციის გაწევა სპიკერისთვის და პარლამენტის ხელმძღვანელობისთვის საპარლამენტო რეფორმის სტრატეგიის თაობაზე.
Advise the Speaker and Parliamentary leadership on parliamentary reform strategy.
წინა შემდეგი