მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
96921.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მოკლევადიანი დამკვირვებლების კონკრეტული მოვალეობანი და პროცედურები მოკლედ წინამდებარე სახელმძღვანელოს მე-8 და მე-9 თავებშია დახასიათებული.
Specific STO responsibilities and procedures are outlined in Chapters 8 and 9 of this handbook.
96922.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
უმრავლეს შემთხვევაში, „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი” აგრეთვე მიესალმება, მივლენილთა გარდა, მოკლევადიან დამკვირვებლებად უცხოელთა ადგილობრივ დაქირავებას.
In most instances, the ODIHR also welcomes locally recruited internationals as STOs to complement those seconded.
96923.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ესენი, ჩვეულებრივ, არიან ხოლმე ეუთო-ს მონაწილე სახელმწიფოთა დიპლომატები ან სხვა მოქალაქეები, რომლებსაც რეკომენდაციას მათი საელჩოები აძლევენ.
These are usually diplomats or other citizens of OSCE participating States who are recommended by their embassies.
96924.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუმცა, „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი” უფლებას იტოვებს, ყოველ ცალკეულ შემთხვევაში მიიღოს ან უარყოს ამგვარი კანდიდატურები.
The ODIHR, however, retains the right to accept or reject such nominees on a case-by-case basis.
96925.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
სპეციალური შეთანხმების ძალით, სახელმწიფოებს, რომლებიც ეუთო-სთან მოთანამშრომლე პარტნიორები არიან, შეუძლიათ დროდადრო გააგზავნონ მოწვეული დამკვირვებლები, რომლებიც მონაწილეობას მიიღებენ, როგორც მოკლევადიანი დამკვირვებლები.
By special arrangement, states that are OSCE Partners for Co-operation may occasionally send guest observers to participate as STOs.
96926.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
როგორც უკვე ითქვა, 2001 წელს „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისმა” დააარსა ნებაყოფლობითი ფონდი.
As mentioned earlier, the ODIHR established a voluntary fund in 2001.
96927.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ფონდი მას საშუალებას აძლევს, ხელთარსებული სახსრებიდან გამომდინარე, უზრუნველყოს დამკვირვებელთა გარკვეული მონაწილეობა ცენტრალური და აღმოსავლეთი ევროპიდან და დამოუკიდებელ სახელმწიფოთა თანამეგობრობის წევრი სახელმწიფოებიდან.
The fund enables it to ensure some participation of observers from throughout Central and Eastern Europe and from participating States within the Commonwealth of Independent States, depending on the availability of funds.
96928.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მოკლევადიანი დამკვირვებლები, ჩვეულებრივ, ქვეყანაში ჩადიან არჩევნებამდე დაახლოებით ოთხი დღით ადრე.
STOs usually arrive in-country approximately four days before an election.
96929.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ზუსტ განრიგს „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი” ადგენს ადგილობრივი გარემოებების საფუძველზე და დროულად ატყობინებს მას მონაწილე სახელმწიფოთა დელეგაციებს.
The precise schedule is established by the ODIHR on the basis of local circumstances and is communicated to delegations of participating States in a timely manner.
96930.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ძირითადი გუნდი ატარებს ერთდღიან ბრიფინგს განრიგის მიხედვით მოკლევადიანი დამკვირვებლების ჩამოსვლის მეორე დღეს.
The core team provides a oneday briefing session on the day after the scheduled arrival of STOs.
96931.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მომდევნო დღეს მოკლევადიან დამკვირვებლებს თავ-თავიანთ რეგიონებში განათავსებენ.
The next day, STOs are deployed to their regions.
96932.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
შემდეგ მათ, როგორც წესი, ერთი დღე ეძლევათ არჩევნების წინა დღეს თავის მოვალეობათა შესრულების ზონის გასაცნობად.
They then normally have one day to familiarize themselves with their assigned areas of responsibility before election day.
96933.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მოკლევადიანი დამკვირვებლები არჩევნების დღეს მუშაობას ძალზე ადრე იწყებენ საარჩევნო უბნების გახსნის დაკვირვებით.
STOs begin work very early on election day by observing the opening of polling stations.
96934.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დღის განმავლობაში, მოკლევადიანი დამკვირვებლები, ჩვეულებრივ, დაახლოებით 10 საარჩევნო უბანს მოინახულებენ ხოლმე.
In the course of the day, STOs usually visit some 10 polling stations.
96935.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
შემდეგ ისინი ირჩევენ ერთ რომელიმე საარჩევნო უბანს, სადაც ისინი დაკვირვებას აწარმოებენ დახურვის პროცედურებსა და ხმების დათვლაზე.
They then select one polling station at which to observe closing procedures and the vote count.
96936.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ზოგიერთ შემთხვევებში, მოკლევადიან დამკვირვებლებს შეიძლება მოსთხოვონ, დარჩნენ ერთ საარჩევნო უბანზე.
In some cases, STOs may be required to remain at a single polling station.
96937.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მათ შეიძლება დაევალოთ შედეგების შეჯამებაზე დაკვირვება საშუალო დონის საარჩევნო კომისიაში და/ან სხვა მოვალეობათა შესრულება, როგორც მაგალითად დაკვირვება ხმის მიცემის სპეციალურ პროცედურებზე.
They may be assigned to observe tabulation at a mid-level election commission and/or to perform other duties, such as observing special voting procedures.
96938.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ხმის მიცემა სამხედროების მიერ ან ციხეებში, ანდა გადასატანი საარჩევნო ურნის თანხლება.
Military or prison voting or following a mobile ballot box.
96939.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
წინასაარჩევნო ბრიფინგზე დასწრება სავალდებულოა ყველა მოკლევადიანი დამკვირვებლისთვის.
Attendance at the pre-election briefing is mandatory for all STOs.
96940.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
პირები, ვინც დროულად ვერ ჩამოვლენ ქვეყანაში ბრიფინგზე დასასწრებად, არ მიიღებიან შესაბამის არჩევნებზე დაკვირვების მისიების წევრებად.
Individuals who cannot arrive in-country in time for the briefing will not be accepted as members of the respective EOM.
წინა შემდეგი