მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
96981.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არჩევნებზე დაკვირვების მისიის წევრები და, განსაკუთრებით, იურიდიული ანალიტიკოსი სრულყოფილად უნდა იცნობდნენ ნებისმიერ ამგვარ ანალიზს.
The members of the EOM, and in particular the Legal Analyst, will be thoroughly familiar with any such analysis.
96982.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუ სახეზეა კანონმდებლობის აშკარა ნაკლოვანებები, ისინი უნდა აღინიშნოს და რეკომენდაციები შესაბამისი შესწორებების შეტანის თაობაზე შემდგომში ჩართული უნდა იქნეს არჩევნებზე დაკვირვების მისიის დასკვნით ანგარიშში.
If there are clear shortcomings in the legislation, these should be noted, and recommendations for relevant amendments should subsequently be included in the EOM’s final report.
96983.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არჩევნებზე დაკვირვების მისია განიხილავს არა მარტო საკანონმდებლო აქტების შინაარსს, არამედ იმასაც, თუ როგორ იქნა ისინი შედგენილი და მიღებული.
An EOM considers not only the content of the legislation but how it was drafted and adopted.
96984.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო კანონმდებლობა მოცემული ქვეყნის პოლიტიკური ფრაქციების ფართო მხარდაჭერით უნდა სარგებლობდეს.
Election legislation must enjoy broad support among the political factions in a given country.
96985.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამდენად, სამართლებრივი ბაზის შექმნა უნდა ხდებოდეს ღიად, საზოგადოების აქტიური მონაწილეობით, რათა მას გარანტირებული ჰქონდეს მეტოქე პოლიტიკური პარტიების, კანდიდატებისა და ამომრჩევლების საყოველთაო ნდობა.
The legal framework should therefore be drafted in an open and inclusive manner in order to secure broad confidence among the competing political parties, candidates, and voters.
96986.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მნიშვნელოვანი ცვლილებები შეტანილი არ უნდა იქნეს არჩევნებამდე ცოტა ხნით ადრე, გარდა განსაკუთრებული გარემოებებისა და შემთხვევებისა, როდესაც საჭირო შესწორებები ფართო მხარდაჭერით სარგებლობს.
Significant changes in the legislative framework should not be introduced shortly before an election, except under special circumstances and when the needed amendments have broad support.
96987.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამან შეიძლება დაბნეულობა გამოიწვიოს და არასტაბილური და არაპროგნოზირებადი გარემო შექმნას.
This can create confusion and lead to an unstable and unpredictable environment.
96988.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
სხვა საკანონმდებლო აქტები:
OTHER LEGISLATION:
96989.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არჩევნების საკანონმდებლო ბაზა მოიცავს არა მარტო საარჩევნო კანონს, არამედ მასთან დაკავშირებული საკითხების შესახებ მიღებული საკანონმდებლო აქტების ფართო სპექტრსაც.
The legislative framework for an election includes not only the election law but also a range of legislation on related matters.
96990.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კონკრეტული გარემოებებიდან გამომდინარე, იურიდიულ ანალიტიკოსს და, შესაძლოა არჩევნებზე დაკვირვების მისიის სხვა წევრებსაც, შეიძლება მოუხდეთ მიმოიხილონ საკონსტიტუციო დებულებები და არჩევნებთან დაკავშირებული სხვა საკანონმდებლო აქტები:
Depending on the circumstances, the Legal Analyst, and possibly other members of an EOM, may also need to review constitutional provisions and other legislation relevant to the election, including:
96991.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
პოლიტიკურ პარტიათა შესახებ კანონის, მოქალაქეობის შესახებ კანონების, ამამრჩეველთა რეგისტრაციის შესახებ კანონების, კამპანიის დაფინანსების შესახებ კანონების.
The law on political parties, citizenship laws, voter-registration laws, campaign-financing laws.
96992.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მედიის შესახებ კანონებისა და, შესაძლოა, სისხლის სამართლის კოდექსისა და ადმინისტრაციული კოდექსის ელემენტების ჩათვლით.
Media laws, and possibly elements of the criminal code and administrative code.
96993.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ადამიანის უფლებებთან და დისკრიმინაციაზე უარის თქმასთან დაკავშირებული კანონები აგრეთვე შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს საარჩევნო პროცესისთვის.
Laws relating to human rights and non-discrimination may also be important to the electoral process.
96994.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ხშირად აუცილებელია კანონებთან ერთად წესებისა და დეკრეტების მიმოხილვაც.
Reviewing regulations and decrees, as well as laws, is often necessary.
96995.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
რეალიზაცია: საკანონმდებლო ბაზის მიუკერძოებელ და თანამიმდევრულ რეალიზაციას კრიტიკული მნიშვნელობა აქვს და არჩევნებზე დაკვირვების მისიის სერიოზულ ყურადღება იმსახურებს.
IMPLEMENTATION: The impartial and consistent implementation of the legislative framework is critically important and deserves the careful attention of an EOM.
96996.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ჩვეულებრივ, რელიზაციაზე და სამართალაღსრულებაზე სხვადასხვა ორგანოები არიან ხოლმე პასუხისმგებელი:
There are usually different bodies responsible for implementation and enforcement:
96997.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო კომისიები, პროკურატურები და სხვა სამთავრობო დაწესებულებები, ცენტრალური და ადგილობრივი სამთავრობო ორგანოები, მედიის მარეგულირებელი ორგანოები და პოლიცია.
Election commissions, prosecutors’ offices and other government offices, central and local government authorities, media regulatory bodies, and the police.
96998.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არჩევნებზე დაკვირვების მისია აკვირდება, თუ რამდენად ასრულებს თითოეული ეს ორგანო თავის მოვალეობებს კანონის მიმართ და ეუთო-ს წინაშე აღებული ვალდებულებებისა და სხვა უნივერსალური პრინციპების მიმართ.
An EOM observes the extent to which each of these bodies complies with its obligations under the law and in line with OSCE commitments and other universal principles.
96999.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გამოცდილება გვიჩვენებს, რომ ნებისმიერი არჩევნების გადამწყვეტი ფაქტორია ხელისუფლების პოლიტიკური ნება, მოახდინოს პროცესის რეალიზაცია მიუკერძოებლად, გამჭვირვალედ და ანგარიშგების ატმოსფეროში.
Experience demonstrates that a key factor in any election is the authorities’ political will to implement the process in an impartial, transparent, and accountable manner.
97000.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მაშინაც კი, თუ კანონმდებლობა სრულად შეესაბამება საერთაშორისო სტანდარტებს, ამას დიდი მნიშვნელობა ვერ ექნება, თუკი იგი სრულად და სამართლიანად არ იქნა რეალიზებული.
Even if the legislation complies fully with international standards, this will be of little value unless it is implemented fully and fairly.
წინა შემდეგი