მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
96961.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ქვეყნის ან მოვალეობათა შესრულების ზონის რუკა, „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო, და საანგარიშო ფორმები.
A map of the country or area of responsibility, the ODIHR Election Observation Handbook, and reporting forms.
96962.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
როდესაც ეს შესაძლებელია, მოკლევადიანი დამკვირვებლის საინსტრუქციო წიგნაკი ელექტრონული ფოსტით ეგზავნებათ მოკლევადიან დამკვირვებლებს არჩევნების დღის წინ.
Whenever possible, the STO briefing book is e-mailed to STOs before election day.
96963.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არჩევნებზე დაკვირვების ყოველი მისიის უმნიშვნელოვანესი კომპონენტია მისი ადგილობრივი შტატი, რომელიც არჩევნებზე დაკვირვების მისიას ფასდაუდებელ ცოდნას უზიარებს.
A key component of every election observation mission is its national staff, who provide an EOM with invaluable knowledge.
96964.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ჩვეულებრივ, ძირითადი გუნდის თითოეულ წევრს ჰყავს სულ მცირე ერთი ადგილობრივი თანაშემწე.
In general, each member of the core team will have at least one national assistant.
96965.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ზოგიერთ დანაყოფს – განსაკუთრებით, მედიისა და ლოგისტიკის დანაყოფებს – ხშირად ადგილობრივი შტატის რამდენიმე წარმომადგენელი ესაჭიროება ხოლმე.
Some units — especially media and logistics — often require several national staff members.
96966.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ადგილობრივი შტატის წევრები თარჯიმნებისა და ადმინისტრაციული დამხმარე შტატის მოვალეობებს ასრულებენ საერთაშორისო პერსონალისთვის.
Members of an EOM’s national staff serve as interpreters and as administrative support staff for international personnel.
96967.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ადგილობრივ შტატში შეიძლება შედიოდეს ხალხი, ვისაც გამოცდილება აქვთ ისეთ საკითხებში, რომლებიც დაკვირვების მისიისთვის განსაკუთრებული ინტერესის სფეროს წარმოადგენენ.
National staff may include people with expertise in particular fields of interest to the observation mission.
96968.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გრძელვადიანი დამკვირვებლების თითოეულ გუნდსა და მოკლევადიანი დამკვირვებლების თითოეულ გუნდს დახმარებას აღმოუჩენს აგრეთვე თითო ადგილობრივი თარჯიმანი და მძღოლი.
Each LTO team and each STO team will also be assisted by a national interpreter and driver.
96969.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ადგილობრივი შტატის წარმომადგენლები არსებით როლს თამაშობენ არჩევნებზე დაკვირვების ყოველი მისიისათვის დახმარების აღმოჩენაში.
While national staff play an essential support role for every election observation mission.
96970.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თავად ისინი არ შეიძლება აკრედიტებულნი იყვნენ როგორც „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” დამკვირვებლები.
They may not themselves be accredited as ODIHR observers.
96971.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეს შეზღუდვები აუცილებელია, რათა უზრუნველყოფილი იყოს ობიექტური და მიუკერძოებელი ანალიზი,
These restrictions are necessary in order to ensure objective and impartial analysis.
96972.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თავიდან იქნეს აცილებული პოტენციური ინტერესთა კონფლიქტები და მკაფიოდ იყოს ერთმანეთისაგან განცალკევებული საერთაშორისო დაკვირვების შედეგები და ქვეყნის შიგნით არსებული თვალსაზრისი.
To prevent potential conflicts of interest, and to maintain a clear separation between international observation and domestic opinion.
96973.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ძირითადი გუნდისა და გრძელვადიანი დამკვირვებლების მოვალეობაა დაკვირვების წარმოება გრძელვადიან პროცესზე და შეფასება მისი შესაბამისობისა ეუთო-ს წინაშე აღებულ ვალდებულებებთან და სხვა უნივერსალურ პრინციპებთან.
It is the responsibility of the core team and the LTOs to observe the long-term process and to assess it in line with OSCE commitments and other universal principles.
96974.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კონკრეტულად, გრძელვადიანმა დაკვირვებამ უნდა შეაფასოს საარჩევნო კანონმდებლობის რეალიზაცია, საარჩევნო ადმინისტრაციის მუშაობა, საარჩევნო კამპანიის წარმოება და მედიის როლი.
In particular, longterm observation should assess the implementation of the election legislation, the performance of the election administration, the conduct of the election campaign, and the role of the media.
96975.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
შემდეგ ნაწილებში გაშუქებულია ამ დარგების მრავალი მნიშვნელოვანი საკითხი და გამოსაკვლევი სფერო.
The following sections highlight a number of key issues and areas of inquiry within each of these fields.
96976.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო კანონი:
THE ELECTION LAW:
96977.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კონკრეტულ ქვეყანაში არჩევნებზე დაკვირვების მისიის განთავსებამდე, „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი”, როდესაც კი ეს შესაძლებელია, ზომებს იღებს შესაბამისი საარჩევნო კანონის მიმოხილვისა და ანალიზისათვის.
Before an EOM is deployed in a particular country, the ODIHR arranges, whenever possible, for a review and analysis of the respective election law.
96978.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეს იძლევა იმის ამომწურავი შეფასების შესაძლებლობას, თუ რამდენად ასახავს კანონი ეუთო-ს წინაშე აღებულ ვალდებულებებსა და უნივერსალურ პრინციპებს.
This enables a comprehensive assessment of the extent to which the law reflects OSCE commitments and universal principles.
96979.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამგვარი ანალიზი ტარდება „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” არჩევნების სამართლებრივი ბაზის შესწავლის სახელმძღვანელო მითითებათა შესაბამისად.
Such analysis is carried out in conformity with the ODIHR Guidelines for Reviewing a Legal Framework for Elections.
96980.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ევროპის საბჭოს წევრ სახელმწიფოებში ეს ანალიზი შეიძლება ჩატარდეს ერთობლივად ან თანამშრომლობით „ევროსაბჭოს კანონის მეშვეობით დემოკრატიის მიღწევის კომისიასთან” (ვენეციის კომისია).
In member states of the Council of Europe, this analysis may be carried out jointly or in co-operation with the Council of Europe’s Commission for Democracy through Law (Venice Commission).
წინა შემდეგი