მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
97021.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საჩივრების სია იმ საკითხების ინდიკატორად შეიძლება გამოდგეს, რომელთაც, შესაძლოა, არჩევნებზე დაკვირვების მისიის შემდგომი ყურადღება დასჭირდეს.
A listing of complaints can serve as an indicator of issues that may require further EOM attention.
97022.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გასათვალისწინებელი შესაძლო პრობლემები:
Possible problems to be aware of:
97023.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საჩივრების შეტანის გაურკვეველი ან ორაზროვანი პროცესი.
An unclear or ambiguous process for filing complaints.
97024.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
სასამართლო სისტემა, რომელიც დამოუკიდებელი არ არის აღმასრულებელი ხელისუფლებისგან.
A judiciary that is not independent from the executive.
97025.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
სასამართლოში საქმის განხილვის სათანადო პროცესის არარსებობა.
Lack of due process in court proceedings.
97026.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საჩივრებთან დაკავშირებული გადაწყვეტილებების გამოტანის გადადება არჩევნების შემდგომ პერიოდამდე.
Postponing rulings on complaints until after the elections.
97027.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
აპელაციების პროცესის რეალიზაციის გამჭვირვალობის არარსებობა.
Lack of transparency in the implementation of the appeals process.
97028.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კანონის დამრღვევთა პასუხისგებაში არმიცემა.
Failure to hold accountable those who violated laws.
97029.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო კომისიები:
ELECTION COMMISSIONS:
97030.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეროვნული საარჩევნო ადმინისტრაცია, როგორც მაგალითად ცენტრალური საარჩევნო კომისია ან მისი ეკვივალენტური ორგანო, ჩვეულებრივ პასუხისმგებელია ხოლმე არჩევნების ადმინისტრირებაზე.
A national election administration, such as a central election commission or equivalent body, is usually responsible for administering an election.
97031.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ზოგ შემთხვევაში, საარჩევნო პროცესს შეიძლება მეთვალყურეობას უწევდნენ სასამართლო ორგანოები.
Occasionally, the judiciary may oversee the election process.
97032.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
რომელ ორგანოსაც არ უნდა დაევალოს კონკრეტული არჩევნების ადმინისტრირება, მისი მუშაობა უნდა იყოს კოლეგიალური, მიუკერძოებელი, გამჭვირვალე და დამოუკიდებელი ხელისუფლებისა და პოლიტიკური ზეგავლენისაგან.
Whichever body is constituted to administer a particular election, its work should be collegial, non-partisan, transparent, and independent from the authorities and other political influences.
97033.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ცენტრალური საარჩევნო კომისიის დამოუკიდებლობა ძლიერდება, თუ იგი შედგება პატივცემული და სათანადოდ კვალიფიცირებული პირებისგან.
The independence of a central election commission is enhanced if it is composed of respected and suitably qualified individuals.
97034.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მას უნდა შეეძლოს საარჩევნო კანონმდებლობის რეალიზაცია გარეშე ჩარევის, დაშინების, ან მისი მოვალეობების შესრულებისთვის ხელის შეშლის გარეშე.
It should be able to implement the election legislation and regulations without interference, intimidation, or impediments to its duty.
97035.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ადმინისტრირების განმახორციელებელი ორგანო შეიძლება აგრეთვე შეიქმნას პოლიტიკური პარტიების მიერ დასახელებული წარმომადგენლების ბალანსის საფუძველზე.
The administering body could also be made up of a balance of representatives nominated by political parties.
97036.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
პარტიულ წარმომადგენელთა ბალანსს შეუძლია ხელი შეუშალოს პოტენციურ არასათანადო ადმინისტრირებას ანდა თანამდებობის ბოროტად გამოყენებას, განსაკუთრებით თუ პარტიები საარჩევნო ადმინისტრაციის ყველა დონეზე არიან წარმოდგენილნი.
The balance of party representatives can serve as a check on potential misadministration or abuse of office, particularly if parties are represented at all levels of the election administration.
97037.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუ საარჩევნო კომისიები პოლიტიკური პარტიების კანდიდატებისგან შედგება, მათ უნდა ეკრძალებოდეთ კამპანიის წარმოება და უნდა შეეძლოთ იმოქმედონ დამოუკიდებლად, შურისგების ან გამოხმობის შიშის გარეშე.
If political-party nominees constitute election commissions, they should be prohibited from campaigning and should be able to act independently without fear of retribution or recall.
97038.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუ არჩევნების ადმინისტრირება სასამართლო ორგანოს ევალება, უზრუნველყოფილი უნდა იყოს მისი დამოუკიდებლობა აღმასრულებელი ხელისუფლების ორგანოებისა და პოლიტიკური ძალებისაგან, აგრეთვე სასამართლო პროცედურების გამჭვირვალობითაც.
If a judicial body is charged with administering the elections, its independence from executive authorities and political forces must be ensured, including through transparent proceedings.
97039.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო ადმინისტრაციაში დანიშნული სასამართლო ორგანოს წარმომადგენელი უნდა სარგებლობდეს იმუნიტეტით თანამდებობაზე საკუთარი კანდიდატურის წამომყენებელთა უფლებამოსილებისაგან.
Judicial appointees should be immune from the authority of those standing for office.
97040.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ცენტრალური ადმინისტრაციული ორგანო შეიძლება მუდმივი ორგანო იყოს ან ჰქონდეს მუდმივი კომიტეტი მაინც.
A central administering body may be a permanent body, or at least have a standing executive committee.
წინა შემდეგი