მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
97001.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გასათვალისწინებელი შესაძლო პრობლემები:
Possible problems to be aware of:
97002.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კანონმდებლობა, რომელიც სრულად არ შეესაბამება ეუთო-ს წინაშე აღებულ ვალდებულებებსა და სხვა უნივერსალურ პრინციპებს.
Legislation that does not fully meet OSCE commitments and other universal principles.
97003.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კანონები რომლებიც ვერ სარგებლობს არჩევნებით დაინტერესებული მთავარი მხარეების ნდობით.
Laws that do not enjoy the confidence of major election stakeholders.
97004.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კანონმდებლობა, რომელიც ბუნდოვანია, სხვადასხვაგვარად შეიძლება იქნეს ინტერპრეტირებული და არ შეიცავს სამოქალაქო და პოლიტიკური უფლებების პატივისცემის მყარ გარანტიებს.
Legislation that is vague, subject to varying interpretations, and lacking sufficient guarantees for respect of civil and political rights.
97005.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კანონები ან ადმინისტრაციული სამართლის ნორმები, რომლებიც ადეკვატურად არ იცავენ ადამიანის ძირითად უფლებებს.
Laws or administrative regulations that do not adequately protect fundamental human rights.
97006.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კანონმდებლობის მიუკერძოებლად, თანამიმდევრულად და გამჭვირვალედ რეალიზაციის ვერუზრუნველყოფა.
Failure to implement legislation in a non-partisan, consistent, and transparent manner.
97007.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
წესები, რომლებიც კანონის სულისკვეთებას შეიძლება არღვევდეს.
Regulations that may violate the spirit of the law.
97008.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საკანონმდებლო ბაზის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ელემენტია საჩივრებისა და აპელაციების პროცესი, რომელმაც კანონის დარღვევის შემთხვევაში ეფექტიანი და დროული ზომების მიღება უნდა უზრუნველყოს.
Another important element of the legislative framework is the complaints and appeals process, which must provide effective and timely remedies in the event of violations of law.
97009.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო პროცესთან დაკავშირებული საჩივრები განხილული უნდა იქნეს სამართლიანად, გამჭვირვალედ და კანონთან სრულ შესაბამისობაში.
Complaints concerning the election process must be dealt with equitably, transparently, and according to due process of law.
97010.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო კანონში მკაფიოდ უნდა იყოს განსაზღვრული პროცედურები და ბოლო ვადები.
Procedures and deadlines should be clearly set out in the election law.
97011.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დროის ფარგლები საკმაოდ მოკლე უნდა იყოს იმისათვის, რათა უზრუნველყოფილი იქნეს არსებითი ზომების მიღების შესაძლებლობა.
Time frames must be sufficiently short to ensure a meaningful remedy.
97012.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
უნდა არსებობდეს საჩივრების შეტანის ხელმისაწვდომი და ადეკვატური საშუალებანი.
There must be accessible and adequate facilities for filing complaints.
97013.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დადგენილი უნდა იყოს საარჩევნო ორგანოებისადმი და სასამართლოებისადმი აპელაციით მიმართვის უფლება, რათა შესაძლებელი გახდეს საჩივრების შეტანის მკაფიო, გასაგები, ერთგვაროვანი, იერარქიული პროცესი.
The right to appeal to election bodies and courts must be established to enable a clear, understandable, singular, hierarchical complaint process that
97014.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
პროცესი განსაზღვრავს საარჩევნო კომისიის თითოეული დონისა და სასამართლოების თითოეული დონის როლებს.
The process defines the roles of each level of election commission and each level of the courts.
97015.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეს შესაძლებლობას აღარ მისცემს მომჩივანს, მიმართოს ისეთ ორგანოს, რომლისგანაც იგი საჩივრის მისთვის ყველაზე უფრო ხელსაყრელად განხილვას შეიძლება მოელოდეს.
This will avoid the potential for a complainant to appeal to the body considered likely to offer the most favourable consideration of the complaint.
97016.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამას შეუძლია იმის უზრუნველყოფაც, რომ ყველა საჩივარი ერთნაირი წესით იქნება განხილული.
It can ensure that all complaints are addressed in a consistent manner.
97017.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუ მომჩივნებს მოეთხოვებათ, პირველად საარჩევნო ორგანოებს მიმართონ, კანონი, მიუხედავად ამისა, მაინც უნდა აძლევდეს მას უფლებას, აპელაციით მიმართოს სასამართლოს მეორე და/ან მესამე ინსტანციის სახით.
If complainants are required to appeal first to election bodies, the law should nevertheless always provide the right to appeal to a court of law as a second and/or third instance.
97018.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დამკვირვებლებმა ყურადღება უნდა მიაქციონ სასამართლოების დამოუკიდებლობასა და მიუკერძოებლობას.
Observers should pay attention to the independence and impartiality of the courts.
97019.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საჩივრებს პასუხი დროულად უნდა გაეცეს, ხოლო ყველა მოსმენა და გადაწყვეტილების გამოტანა საჯაროდ უნდა მოხდეს.
Responses to complaints should be provided in a timely manner, and all hearings and rulings should be public.
97020.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
იურიდიულმა ანალიტიკოსმა თვალი უნდა მიადევნოს კამპანიის მსვლელობისას რეგისტრირებულ საჩივრებსა და იმას, თუ როგორ მოგვარდა ისინი.
The Legal Analyst should keep track of complaints registered during the campaign and how they were resolved.
წინა შემდეგი