მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
97421.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მოკლევადიანი დამკვირვებლები უნდა დააკვირდნენ საარჩევნო უბნის გარეთ და მის შორიახლოს არსებულ საერთო პირობებს.
STOs should observe the general conditions outside and around the polling station.
97422.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მნიშვნელოვანია მთელი რიგი საკითხები:
A number of issues are relevant:
97423.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არის თუ არა სააგიტაციო მასალების ან სააგიტაციო აქტივობის რაიმე ნიშანი საარჩევნო უბანში, ან მის უშუალო სიახლოვეში?
Is there any sign of campaign materials or campaign activity in, or in close proximity to, the polling station?
97424.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
შეკრებილია თუ არა ხალხის დიდი რაოდენობა საარჩევნო უბნის შორიახლოს?
Are there crowds around the polling station?
97425.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუ ამომრჩევლები გარეთ დგანან რიგში ხმის მისაცემად, აკეთებენ თუ არა ისინი ამას დისციპლინირებულად?
If voters are waiting outside for their turn to vote, are they doing so in an orderly manner?
97426.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუ შეკრებილები ამომრჩევლები არ არიან, არსებობს თუ არა იმის რაიმე მინიშნება, თუ ვინ არიან ისინი?
If the crowds are not voters, is there any indication of who they are?
97427.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არის თუ არა დაშინების ან ხელის შეშლის რაიმე ნიშნები?
Is there any evidence of intimidation or disturbance?
97428.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ახდენენ თუ არა ამომრჩევლებზე რაიმე ზემოქმედებას, რათა მათ რომელიმე კონკრეტული კანდიდატისთვის ან პარტიისთვის მიაცემინონ ხმა?
Are voters being offered any inducements to vote in a particular manner?
97429.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ადგილზეა თუ არა უშიშროების დაცვის პერსონალი, და თუ ადგილზეა, სათანადოდ იქცევიან თუ არა მისი წარმომადგენლები?
Are security personnel present, and, if so, are they behaving in an appropriate manner?
97430.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ძნელია თუ არა საარჩევნო უბნამდე მისვლა?
Is access to the polling station difficult?
97431.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
შეუძლია უნარშეზღუდულ პირს საარჩევნო უბანში დაუხმარებლად შესვლა?
Could a disabled person enter the station unassisted?
97432.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დამკვირვებლებმა უნდა იგრძნონ ნებისმიერი სახის უჩვეულო დაძაბულობა, რომლის ნიშნებიც მათ საარჩევნო უბანში შესვლისას შეიძლება დახვდეთ, ან მათი იქ შესვლის გამო, ან სხვა რაიმე მიზეზით.
Observers should be aware of any unusual tension that appears to exist when they enter the polling station, either because of their presence or for other reasons.
97433.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
სწორედ ეს პირველი რამდენიმე წუთი შეიძლება აღმოჩნდეს გადამწყვეტი საარჩევნო უბანზე არსებული სიტუაციის შესახებ უშუალო და რეალისტური წარმოდგენის შესაქმნელად.
It may be those first few minutes that are crucial for an immediate and realistic impression of the situation in a polling station.
97434.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუმცა, სიტუაციის უფრო დეტალურად შესაფასებლად შეიძლება მეტი დრო იყოს საჭირო და დამკვირვებლებმა საარჩევნო უბანში იმდენი დრო უნდა დაყონ, რამდენიც ზუსტი წარმოდგენის შესაქმნელად იქნება საჭირო.
However, more time may be required to assess the situation in more detail, and observers should spend as long as necessary to form an accurate impression.
97435.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო უბანში შესვლისთანავე მოკლევადიანმა დამკვირვებლებმა ჯერ საარჩევნო უბნის მთავარ ოფიციალურ პირს უნდა უნდა წარუდგინონ თავი აკრედიტებულ დამკვირვებლებად, შემდეგ კი მოკლედ აუხსნან მას თავიანთი ვიზიტის ხასიათი.
Once inside a polling station, STOs should first introduce themselves as accredited observers to the chief polling-station official and then briefly explain the nature of their visit.
97436.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუ ეს ოფიციალური პირი წინააღმდეგია მათი იქ ყოფნის ან მათი საქმიანობისა, მას მშვიდად უნდა აუხსნან, რომ მიწვეულნი არიან ქვეყნის მთავრობის მიერ და ოფიციალური აკრედიტაცია აქვთ მიღებული დაკვირვების საწარმოებლად.
If the official objects to their presence or their activities, they should calmly explain that they have been invited by the government and that they are officially accredited to observe.
97437.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუმცა, ისინი არ უნდა შეეკამათონ საკუთარ მოვალეობათა შემსრულებელ ოფიციალურ პირს და უნდა დაემორჩილონ მის მითითებებს.
However, they should not argue with the official in charge and should abide by his or her instructions.
97438.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუ ეს მითითებები მოკლევადიან დამკვირვებელთათვის შეუძლებელსა ხდის მათი მოვალეობების შესრულებას, არსებული გარემოებები დეტალურად უნდა დაფიქსირდეს შესავსები ფორმის „კომენტარების” ნაწილში.
If the instructions make it impossible for the STOs to fulfill their responsibilities, the circumstances should be noted in detail in the Comments section of the form.
97439.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მათ შესახებ რაც შეიძლება სწრაფად უნდა ეცნობოს პასუხისმგებელ გრძელვადიან დამკვირვებელს.
It should be reported as soon as possible to the responsible LTO.
97440.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
როდესაც კი ეს შესაძლებელია, დამკვირვებლები უნდა ესაუბრონ საარჩევნო უბნის ოფიციალურ პირთა გარკვეულ რაოდონობას, განსაკუთრებით როდესაც ისინი სხვადასხვა პოლიტიკურ პარტიებს წარმოადგენენ.
Whenever possible, observers should speak with a number of different polling-station officials, particularly when they represent different political parties.
წინა შემდეგი