მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
97561.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
რომ მიზანშეწონილი არ იქნებოდა კომენტარების გაკეთება მათი შთაბეჭდილებების ან დასკვნების შესახებ, ვინაიდან ისინი ქვეყანაში მიმდინარე არჩევნების საერთო სურათის მხოლოდ მცირე ნაწილის მოწმენი არიან.
That it would be inappropriate to comment on their impressions or findings because they are witnessing only a very small part of the overall national voting picture.
97562.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
რომ მათი ანგარიშები შეჯამდება სხვა მრავალ ანგარიშთან, რათა არჩევნებზე დაკვირვების მისიას საერთო დასკვნების გამოტანა შეეძლოს დამკვირვებელთა ანგარიშების დიდი რაოდენობის საფუძველზე.
Their reports will be factored in with a great many others, so that the EOM can draw overall conclusions based on a large number of observer reports.
97563.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
რომ ეუთო-ს ყველა ქვეყანა მომხრეა დამკვირვებელთა მოწვევის იდეისა, იმის აღიარების ნიშნად, რომ დაკვირვება აუმჯობესებს გამჭვირვალობას და აქვს საარჩევნო პროცესისადმი საზოგადოების ნდობის გაზრდის პოტენციალი.
That all OSCE countries are committed to inviting observers, in recognition that observation improves transparency and has the potential to enhance public confidence in the election process.
97564.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საერთო რაოდენობა „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” მოკლევადიანი დამკვირვებლებისა, რომლებიც დაკვირვებას აწარმოებენ, და იმ სხვადასხვა ქვეყნის რაოდენობა, რომლებმაც თავიანთი დამკვირვებლები გამოგზავნეს.
The total number of ODIHR STOs who are observing and the number of different countries they come from.
97565.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამ ინფორმაციას, ჩვეულებრივ, მოკლევადიანი დამკვირვებლების ბრიფინგზე იძლევიან ხოლმე.
This information is usually supplied at the STO briefing.
97566.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
რამდენი საარჩევნო უბნის მონახულებას აპირებენ ისინი.
How many polling stations they expect to visit.
97567.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
რომ არჩევნების მომდევნო დღეს დედაქალაქში ჩატარდება პრესკონფერენცია, რომელზეც გამოცხადდება არჩევნებზე დაკვირვების მისიის წინასწარი დასკვნები, და რომ მედიის ყველა წარმომადგენელს სთხოვენ ამ პრესკონფერენციაზე დასწრებას.
That a press conference will be held in the capital the day after the election to announce the EOM’s preliminary conclusions and that all media representatives are welcome to attend.
97568.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუ მედიის რომელიმე წარმომადგენელი კვლავაც დაჟინებით მოითხოვს ინფორმაციას ან კომენტარებს ზემოთ ჩამოთვლილი მოსაზრებების გარდა, იგი მისიის ხელმძღვანელთან უნდა გაგზავნონ.
If a media representative persists in requesting information or comments beyond the types of points listed above, they should be referred to the Head of Mission.
97569.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მხოლოდ მისიის ხელმძღვანელს ან „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” პასუხისმგებელ ოფიციალურ პირს შეუძლია მედიასთან საუბარში ვრცელი კომენტარების გაკეთება.
According to ODIHR guidelines, only the Head of Mission or responsible ODIHR officials may make substantive comments to the media.
97570.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუ რომელიმე დამკვირვებელი რაიმე ზოგად კომენტარს გააკეთებს მედიასთან საუბრისას, მან უნდა ჩაიწეროს, ვინ ესაუბრა მას და მედიის რომელ საშუალებას ან საშუალებებს წარმოადგენდნენ ისინი.
If an observer does give any general comments to the media, he or she should make a record of who interviewed them and what media outlet or outlets they represented.
97571.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გასათვალისწინებელი შესაძლო პრობლემები:
Possible problems to be aware of:
97572.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ძალადობა ან არეულობა.
Violence or disturbances.
97573.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამომრჩეველთა დაშინება.
Intimidation of voters.
97574.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დაბნეულობა ან დეზორგანიზაცია საარჩევნო უბნებზე.
Confusion or disorganization at polling stations.
97575.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო უბნებზე სათანადო უფლებამოსილების არმქონე პირთა ყოფნა.
Presence of unauthorized persons at polling stations.
97576.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო უბნის ხმის მისაცემად გამოყოფილ ადგილზე, ან მის სიახლოვეში ფორმიანი პოლიციელების, ან ადგილობრივი მთავრობის ოფიციალური წარმომადგენლების ყოფნა.
Presence of uniformed police or local-government officials inside the voting area of polling stations or close to it.
97577.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
სხვა შეუფერებელი ქმედებანი პოლიციის და/ან უშიშროების ძალების მხრიდან, როგორც მაგალითად ჩანაწერების გაკეთება და ამომრჩეველთა აქტივობის ამსახველი ციფრების ან შედეგების მოხსენება ტელეფონით.
Other inappropriate activities by police and/or security forces, such as taking notes and reporting turnout figures or results by telephone;
97578.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო კამპანიის წარმოება კამპანიის შეწყვეტის დადგენილი ვადის შემდეგ.
Campaigning during an electoral-silence period.
97579.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
სააგიტაციო მასალა საარჩევნო უბნებზე.
Campaign material in polling stations.
97580.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო უბნების დაგვიანებით გაღება.
Delayed opening of polling stations.
წინა შემდეგი