მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
97541.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ჩვეულებრივ, გადასატანი საარჩევნო ურნების ჩამოტარება ხდება სულ მცირე ორი საარჩევნო ოფიციალური პირის მიერ, რომლებიც, იდეალურ შემთხვევაში, სხვადასხვა პოლიტიკურ ინტერესებს წარმოადგენენ, როდესაც ეს შესაძლებელია.
Usually, the mobile boxes are taken on their rounds by at least two polling officials, ideally representing different political interests where applicable.
97542.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გადასატანი საარჩევნო ურნების მიმართ კონტროლის ყველა იმ ზომის გამოყენება, რომლებიც საარჩევნო უბანზე გამოიყენება, შეუძლებელია.
Applying all polling-station controls to mobile ballot boxes is not possible.
97543.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გადასატანი საარჩევნო ურნებით მოსარგებლე ამომრჩევლებს შეიძლება აგრეთვე არ ჰქონდეთ ისეთივე კონფიდენციალურობით სარგებლობის საშუალება, როგორსაც საარჩევნო კაბინა იძლევა.
Voters using mobile ballot boxes may also not have all the privacy afforded by a polling booth.
97544.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
რამდენიმე მოკლევადიანი დამკვირვებელი უნდა შეეცადოს, გაჰყვეს გადასატან საარჩევნო ურნებს მათი ჩამოტარებისას და შეაფასოს პროცესი.
Some STOs should try to follow mobile ballot boxes on their rounds and to assess the process.
97545.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ვადამდელი ხმის მიცემა და ხმის მიცემა ფოსტით:
EARLY VOTING AND POSTAL VOTING:
97546.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საზოგადოდ, მოკლევადიანი დამკვირვებლები ყოველთვის ვერ ახერხებენ, განახორციელონ ვადამდელი ხმის მიცემის ან ფოსტით ხმის მიცემის მონიტორინგი იქ, სადაც ისინი ნებადართულია.
In general, STOs will not always be able to monitor early voting or postal voting, where these are permitted.
97547.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუმცა, სასარგებლო იქნება, თუ დამკვირვებლები დაადგენენ, რამდენად საიმედოდ ინახებოდა ვადამდელი და საფოსტო ბიულეტენები არჩევნების დღემდე;
It is useful, however, for observers to ascertain how early and postal ballots have been secured prior to election day;
97548.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუ ისინი დაესწრებიან ამ ბიულეტენების გახსნასა და დათვლას და საერთო შთაბეჭდილებას შეიქმნიან პროცესის შესახებ.
To attend the opening and counting of these ballots, and to form a general impression of the process.
97549.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ვადამდელი ხმის მიცემის შემთხვევაში, მნიშვნელოვანია აგრეთვე, დამკვირვებლებმა დაადგინონ, როგორ აისახება ამომრჩეველთა დღიური გამოცხადების აღრიცხვა საარჩევნო უბნის შედეგების ოქმში.
In the case of early voting, it is also important for observers to ascertain how the daily records of voter turnout are accounted for in the polling-station results protocol.
97550.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ხმის მიცემა საზღვარგარეთ: ქვეყნების გარკვეული რაოდენობა ნებას აძლევს თავის მოქალაქეებს, ხმა მისცენ საელჩოებში ან სპეციალურად ორგანიზებულ საარჩევნო ცენტრებში ქვეყნის ფარგლებს გარეთ.
VOTING ABROAD: A number of countries permit their citizens to cast ballots in embassies or specially designated voting centres outside of the country.
97551.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ჩვეულებრივ, ასეთნაირად ხმას მოსახლეობის მხოლოდ ძალზე მცირე ნაწილი აძლევს.
In general, only a very small portion of the population votes in this manner.
97552.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მხოლოდ განსაკუთრებული გარემოებებისას, მაგალითად იძულებით გადაადგილებულ პირთა დიდი რაოდენობის არსებობის შემთხვევაში, მიიღება განსაკუთრებული ზომები იმისთვის, რათა მოკლევადიანმა დამკვირვებლებმა დაკვირვება აწარმოონ ამგვარ კენჭისყრაზე.
Only under exceptional circumstances, e.g., in the case of large numbers of displaced persons, are special arrangements made for STOs to observe such voting.
97553.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არჩევნების დღეს მედიის წარმომადგენლები ხშირად მიმართავენ ხოლმე დამკვირვებლებს საარჩევნო პროცესის თაობაზე კომენტარის სათხოვნელად.
Media representatives often approach observers on election day for a comment on the election process.
97554.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დამკვირვებელთა ქცევის კოდექსი დამკვირვებლებს უკრძალავს მედიისათვის პირადი კომენტარების გაკეთებას თავისი დაკვირვების შედეგების შესახებ.
The Observer Code of Conduct prohibits observers from making personal comments about their observations to the media.
97555.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დამკვირვებლებს მკაცრად ეკრძალებათ მედიასთან საუბარი თავიანთი დაკვირვებისა და დასკვნების შინაარსის შესახებ.
Observers are strictly forbidden from speaking to the media regarding the substance of their observations and findings.
97556.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
იმ შემთხვევაში, თუ რომელიმე დამკვირვებლები მედიასთან ისაუბრებენ თავიანთი დასკვნების შინაარსის შესახებ, ამის შესახებ ეცნობება მათს შესაბამის წარმგზავნ სახელმწიფოებს და მათი სადამკვირვებლო აკრედიტაციები შეიძლება დაუყოვნებლივ გაუქმდეს.
In the event that any observers were to discuss the substance of their findings with the media, their respective sending states would be notified, and their observer accreditations could be immediately withdrawn.
97557.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მაგრამ, თუ ესა თუ ის დამკვირვებელი, საკუთარი სურვილის საწინააღმდეგოდ, მედიის მხრიდან გამოკითხვის ობიექტი გახდება, მას შეუძლია მისცეს გარკვეული ზოგადი ხასიათის ინფორმაცია თავისი, როგორც ეუთო-ს დამკვირვებლის, როლის შესახებ.
If, however, an observer is the subject of an unsolicited media enquiry, he or she may give some general background information about his or her role as an OSCE observer.
97558.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მან არ უნდა ისაუბროს რაიმე არსებითი საკითხების, ან მისი დაკვირვების შედეგების შესახებ.
He or she may not discuss any substantive issues or individual findings.
97559.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დამკვირვებლებმა აგრეთვე თავი უნდა შეიკავონ არჩევნების შედარებისაგან სხვა რომელიმე არჩევნებთან, რომლის დაკვირვებაც მათ შეიძლება ეწარმოებინოთ იმავე ქვეყანაში, ან სადმე სხვაგან.
Observers should also refrain from comparing the election to any other elections they may have observed in the same country or elsewhere.
97560.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მედიის წარმომადგენლებთან საუბრისას შეიძლება გაკეთდეს შემდეგი ხასიათის ზოგადი კომენტარები:
General comments to the media may include:
წინა შემდეგი