მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
97681.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გამჭვირვალობის ნაკლებობა ან არასწორი პროცედურები შესაჯამებელ ცენტრებში.
Lack of transparency or irregular procedures at tabulation centres.
97682.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მოკლევადიანი დამკვირვებლები არჩევნების დღისა და არჩევნების ღამის განმავლობაში ანგარიშებს აბარებენ ფორმების შევსების მეშვეობით ყოველ საარჩევნო უბანზე.
STOs report throughout election day and election night by completing forms at each polling station.
97683.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ფორმები უნდა დაბრუნდეს სპეციალურად გამოყოფილ ფორმების დასარიგებელ პუნქტებზე, ან ფაქსით გაიგზავნოს არჩევნებზე დაკვირვების მისიის შტაბ-ბინაში, ძირითადი გუნდის მიერ მიცემული კონკრეტული მითითებებიდან გამომდინარე.
The forms should be returned at designated drop-off points during election day or faxed back to the EOM headquarters, depending on the specific instructions provided by the core team.
97684.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მნიშვნელოვანია, რომ მოკლევადიანმა დამკვირვებლებმა შეასრულონ მათთვის განსაზღვრული გრაფიკი, რათა უზრუნველყოფილი იყოს მათი ანგარიშების დროულად დამუშავება მათ ჩასართავად დაკვირვების მისიის ანგარიშში დაკვირვების წინასწარი შედეგებისა და დასკვნების შესახებ.
It is important for STOs to adhere to their assigned schedule in order to ensure that their reports can be processed in time for their assessments to be included in the observation mission’s statement of preliminary findings and conclusions.
97685.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ფორმების ჩაბარების გარდა, მოკლევადიანმა დამკვირვებლებმა დაუყოვნებლივ უნდა აცნობონ თავიანთ გრძელვადიან დამკვირვებლებს არჩევნების დღეს მომხდარი ნებისმიერი მნიშვნელოვანი პრობლემის ან სერიოზული დარღვევის შესახებ.
In addition to forms, STOs should report immediately to their LTOs any significant problems or major irregularities that occur on election day.
97686.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ძალადობის შემთხვევები, საარჩევნო ურნაში ყალბი ბიულეტენების ჩაყრა თუ არჩევნების სხვაგვარად გაყალბება, ან საარჩევნო უბანზე დამკვირვებელთა დაშვებაზე უარის თქმა.
Incidents of violence, ballotbox stuffing or other election fraud, or refusal to admit observers to polling stations.
97687.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გრძელვადიანი დამკვირვებლები დაუყოვნებლივ გადასცემენ ამ ინფორმაციას ძირითად გუნდს.
LTOs will convey this information immediately to the core team.
97688.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ზოგიერთი არჩევნების დროს მოკლევადიან დამკვირვებლებს სთხოვენ, პირადად შეხვდნენ თავიანთ გრძელვადიან დამკვირვებლებს რაღაც მომენტში დღის განმავლობაში.
During some elections, STOs are asked to meet personally with their LTOs at some point during the day.
97689.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მოკლევადიან დამკვირვებლებს, ჩვეულებრივ, აგრეთვე მოეთხოვებათ ხოლმე მონაწილეობა მიიღონ გამოკითხვაში.
STOs are also usually required to participate in a debriefing.
97690.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეს გამოკითხვები, როგორც წესი, რეგიონალურად ტარდება გრძელვადიან დამკვირვებელთა თითოეული გუნდის მიერ.
These debriefings are normally organized on a regional basis by each LTO team.
97691.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საჯარო განცხადებისთვის ინფორმაციის შესაგროვებლად არსებული მცირე დროის გამო, გამოკითხვები, სავარაუდოდ, არჩევნების მეორე დღეს დილით ძალიან ადრე ჩატარდება.
Because of the short time available to assemble information for the public statement, the debriefings are likely to be held very early on the morning following election day.
97692.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მოკლევადიან დამკვირვებლებს წინა დღით გვიან ღამემდე ექნებათ ნამუშევარი ხმების დათვლისა და შეჯამების პროცესზე დაკვირვების საწარმოებლად,
STOs will have been following the counting and tabulation process very late into the night.
97693.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეს გამოკითხვები მნიშვნელოვან შესაძლებლობას აძლევს დამკვირვებლებს, ურთიერთს გააცნონ და ერთმანეთს შეადარონ არჩევნების პროცესზე თავიანთი დაკვირვების შედეგები.
The debriefing is an important opportunity for all observers to share and compare their findings on the election process.
97694.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დაკვირვების ეს შედეგები შევა დაკვირვების მისიის დასკვნაში იმის თაობაზე, თუ როგორ იყო ჩატარებული არჩევნები ეუთო-ს წინაშე აღებულ ვალდებულებებთან მიმართებაში.
These findings will contribute to the observation mission’s conclusion on how the elections were conducted in relation to OSCE commitments.
97695.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გამოკითხვები დახურულია პრესისთვის და ფართო საზოგადოებისთვის.
The debriefings are closed to the press and to the general public.
97696.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ძირითადი გუნდი კარგად უნდა იყოს ორგანიზებული, რათა დამკვირვებლებს მუშაობაში დაეხმაროს და დაამუშაოს მოკლევადიანი დამკვირვებლების ანგარიშები არჩევნების დღისა და არჩევნების ღამის განმავლობაში.
The core team must be well organized to support observers and to receive and process STO reports throughout election day and election night.
97697.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
წინასწარ არის შედგენილი გრაფიკი იმის უზრუნველსაყოფად, რომ საკმარისი რაოდენობისა და კვალიფიკაციის მქონე თანამშრომელთა შტატი გამზადებული იყოს საკუთარ მოვალეობათა შესასრულებლად მთელი დღისა და მთელი ღამის განმავლობაში.
A schedule is prepared to ensure that sufficient and appropriate staff is on duty all day and all night.
97698.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამისთვის საჭიროა შემდეგი მომენტების გათვალისწინება:
This should take the following points into account:
97699.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
სტატისტიკური დანაყოფის განკარგულებაში უნდა იყოს საკმარისი პერსონალი და მოწყობილობა, რათა მას შეეძლოს მოკლევადიანი დამკვირვებლების ყველა ფორმის დროულად დამუშავება.
The Statistics Unit must have sufficient staff and equipment on hand to process all STO forms in a timely manner.
97700.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
წინასწარი სტატისტიკური ანგარიში მომზადებული უნდა იყოს ძალზე ადრე დილით არჩევნების მომდევნო დღეს.
A preliminary statistical report should be prepared by very early on the morning following the elections.
წინა შემდეგი