მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98501.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
სამართლიანი არჩევნებისა და დემოკრატიის საერთაშორისო საზოგადოებამ ჩაატარა ხმების პარალელური შეჯამება, რამაც საზოგადოებას საშუალება მისცა, მისი შედეგები ცესკო-ს მიერ გამოცხადებული წინასწარი შედეგებისთვის შეედარებინა.
ISFED conducted a parallel vote tabulation, enabling the public to compare it with the preliminary results announced by the CEC.
98502.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ფონდმა „სამართლიანი არჩევნები“ მთელი რიგი საჩივრები შეიტანა საარჩევნო კომისიებში, განსაკუთრებით აჭარასა და ქვემო ქართლში, რაც შემდგომში გამოყენებული იქნა არჩევნების შედეგების გაუქმების საფუძვლად ორ საარჩევნო ოლქში (ხულოსა და ქობულეთში).
FEF lodged a number of complaints with election commissions particularly in Adjara and Kvemo Kartli, which were subsequently used as a basis to nullify the election results in two districts (Khulo and Kobuleti).
98503.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
თუმცა, საჩივრების ასეთივე რაოდენობა შეტანილი არა ყოფილა სხვა რეგიონებში, სადაც შესადარი დარღვევების შესახებ იყო განცხადებული (მაგალითად, სამცხე-ჯავახეთსა და შიდა ქართლში).
However, similar numbers of complaints were not lodged in other regions where comparable violations were alleged (e.g. Samtskhe Javakheti and Shida Kartli).
98504.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საქართველოს ახალგაზრდა იურისტთა ასოციაციამ მრავალი საჩივარი შეიტანა მარნეულში, ბოლნისსა და წალკაში, და აპელაცია შეიტანა ცესკო-ს გადაწყვეტილების წინააღმდეგ, გაუქმებულიყო შედეგები ხულოსა და ქობულეთში.
GYLA lodged many complaints in Marneuli, Bolnisi and Tsalka and appealed against the CEC’s decision to nullify the results in Khulo and Kobuleti.
98505.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საერთაშორისო დამკვირვებლებმა ანგარიშები გამოგზავნეს საქართველოს 1 300-ზე მეტი საარჩევნო უბნიდან.
International observers reported from more than 1,300 polling stations in Georgia.
98506.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
არჩევნები 75 საარჩევნო ოლქში გაიმართა, მაგრამ მკაცრი მეტეოროლოგიური პირობების გამო არჩევნები გადაიდო კოდორის ხეობაში.
The election took place in 75 districts, but due to severe weather conditions voting was postponed in the Kodori Gorge.
98507.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
კენჭისყრა დაუბრკოლებლად ჩატარდა, წყნარ და მშვიდობიან ატმოსფეროში.
Voting was conducted smoothly in a calm and peaceful atmosphere.
98508.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საზოგადოებრივი წესრიგის დარღვევას ან არეულობას ადგილი ჰქონდა მონახულებულ 63 საარჩევნო უბანზე, მაგრამ საზოგადოდ ნაუწყები იყო სერიოზული დარღვევების მხოლოდ მცირე რაოდენობის შესახებ.
Disturbances or unrest occurred at 63 polling stations visited, but in general, few serious violations were reported.
98509.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ძალადობასთან დაკავშირებული ინციდენტები აღინიშნა მხოლოდ მონახულებულ 13 საარჩევნო უბანზე (1%-ზე ნაკლები).
Violent incidents were observed at just 13 polling stations visited (less than 1%).
98510.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საუბნო საარჩევნო კომისიები, როგორც წესი, კოლეგიალურად მუშაობდნენ და მათ აშკარად გამოადგათ მათთვის ცესკო-ს მიერ ჩატარებული დამატებითი ტრენინგები.
PECs generally operated in a collegial manner and had benefited from the additional training provided by the CEC.
98511.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
დამკვირვებლებმა მონახულებული საარჩევნო უბნების 79%-ში ხმის მიცემის პროცესი შეაფასეს როგორც „შესანიშნავი“ ან „კარგი“.
Observers assessed the voting process as excellent or good in 79% of polling stations visited.
98512.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
მაგრამ, ისევე როგორც წინა არჩევნების დროს, კვლავ ჰქონდა ადგილი კენჭისყრის წესების მნიშვნელოვან დარღვევებს ქვემო ქართლში.
But again, as in previous elections, significant voting irregularities took place in Kvemo Kartli.
98513.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ისევე როგორც წინა რიგგარეშე საპრეზიდენტო არჩევნების დროს, ხმათა დათვლის სტადია დამკვირვებელთა მიერ ნაკლებად დადებითად შეფასდა: მათმა 15%-მა ხმათა დათვლის პროცესი შეაფასა როგორც „ძალიან ცუდი“ ან „ცუდი“.
As with the previous extraordinary presidential election, observers’ opinions were less favorable of the counting phase, with 15% assessing the count process as very poor or poor.
98514.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
დამკვირვებლები თვალს ადევნებდნენ შედეგების სრულ შეჯამებას 46 საოლქო საარჩევნო კომისიაში, რის შემდეგაც პროცესი 63%-ში შეფასდა როგორც „შესანიშნავი“ ან „კარგი“.
Observers followed the complete tabulation of results in 46 DECs, with the process being assessed as excellent or good in 63%.
98515.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
დამკვირვებლებმა შესამჩნევად გამოფენილი სააგიტაციო მასალები დააფიქსირეს მონახულებული საარჩევნო უბნების მხოლოდ 15%-ზე ოდნავ მეტში.
Observers noted campaign material prominently on display at just over 15% of polling stations visited.
98516.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საუბნო საარჩევნო კომისიათა უმეტესობა მუყაითად და თანამშრომლურად მუშაობდა ხმის მიცემის პროცედურების სწორად შესასრულებლად.
Most PECs worked diligently and cooperatively to follow the correct voting procedures.
98517.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
მაგრამ დამკვირვებლები იტყობინებოდნენ, რომ საუბნო საარჩევნო კომისიათა 41%-ში საუბნო საარჩევნო კომისიის ყველა წევრი არ იყო ადგილზე საარჩევნო უბნის გახსნის დროს.
Observers reported, however, that in 41% of PECs not all PEC members were present for the opening of the polling station.
98518.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საარჩევნო უბნების თითქმის 30% არ გახსნილა დანიშნულ დროს, ანუ 08:00 საათზე.
Almost 30% of polling stations did not open at the appointed time of 08:00 hrs.
98519.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
დამკვირვებლებმა აღნიშნეს, რომ მრავალ საუბნო საარჩევნო კომისიაში არ იცოდნენ სამი პარტიის მიერ გვიანდელ სტადიაზე არჩევნებში მონაწილეობაზე უარის თქმის შესახებ.
Observers noted that many PECs were unaware of the late withdrawal of three parties from the elections.
98520.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
რამაც საარჩევნო უბნების მნიშვნელოვან ნაწილში დაბნეულობა და საარჩევნო ბიულეტენებში არჩევნებიდან გასული პარტიების არათანამიმდევრულად აღნიშვნა გამოიწვია.
This resulted in confusion and inconsistent application of marking of the withdrawn parties on ballot papers in a substantial number of polling stations.
წინა შემდეგი