მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98441.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
იმ აშკარა პასიურობასთან ერთად, რომელიც საარჩევნო კამპანიის დროს სახელმწიფო ტელევიზიას ახასიათებდა, გამოჩნდა მიკერძოების არსებითი ნიშნებიც.
While an apparent passivity characterized the performance of State TV during the campaign, significant signs of bias also emerged.
98442.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
წინასაარჩევნო კამპანიის განმავლობაში „ჩვენი აჭარის“ პოლიტიკური სარეკლამო რგოლების გადაცემა, რომლებშიც აშკარა აქცენტი ნოემბრის მოვლენებსა და მათში მონაწილე პოლიტიკურ პარტიებზე კეთდებოდა, შეშფოთებას ბადებდა სახელმწიფო ტელევიზიის მიუკერძოებლობასთან დაკავშირებით.
The transmission of political spots of "Our Adjara" during the pre-election campaign, making clear reference to the November events and the political parties involved, raised concern about the impartiality of State TV.
98443.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
უფრო მეტიც, ეთერში არჩევნების დღემდე ორი დღით ადრე გასულ ერთსაათიან დოკუმენტურ ფილმში, რაიმე მტკიცებულებათა გარეშე, კეთდებოდა განცხადებები აბაშიძის გარემოცვის დანაშაულებრივ ქმედებებში მონაწილეობის შესახებ, რაც ბევრის მიერ აღქმული იქნა არაპირდაპირი კამპანიის წარმოებად „ნაციონალური მოძრაობა-დემოკრატების“ სასარგებლოდ.
Moreover, a one-hour documentary about Adjara, aired two days before election day, alleged involvement of Abashidze’s entourage in criminal activities without providing any evidence, and was widely perceived as indirect campaigning in favor of the National Movement–Democrats.
98444.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
უფასო საეთერო დროის გარდა, სახელმწიფო „პირველმა არხმა“ ვერ შეძლო მოვლენათა გაწონასწორებულად და სამართლიანად გაშუქება, ვრცლად და უაღრესად პოზიტიურად აშუქებდა რა ახალი ხელისუფლების საქმიანობას, რაც იმაში გამოიხატა, რომ მთლიანი საეთერო დროის 46% პრეზიდენტს გამოუყო, ხოლო 20% – მთავრობის ოფიციალურ პირებს.
Outside free airtime, State TV-1 failed to provide balanced and fair coverage, giving extensive and overwhelmingly positive coverage to the current authorities by allocating 46% of the total airtime to the President and 20% to government officials.
98445.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
„ნაციონალური მოძრაობა-დემოკრატებისთვის“ მიკუთვნებული დროის გარდა (14%), პროსამთავრობო ფრაქციამ მთლიანი საეთერო დროის 80% მიიღო, რაც დაუშვებლად მაღალ პროცენტულ წილს წარმოადგენს.
In addition to the time devoted to the National Movement–Democrats (14%), the pro-governmental faction received 80% of the total airtime, an unacceptably high percentage.
98446.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
პარტია „აღორძინებამ“ საეთერო გაშუქების დაახლოებით 9% მიიღო, რომლის ნახევარიც ნეგატიური იყო.
The Revival Party received some 9% of the coverage, half of which was negative.
98447.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
იმ კერძო ტელესადგურებმა, რომელთაც მონიტორინგი ჩაუტარდათ, აჩვენეს მსგავსივე სურათი, სცენაზე მმართველი პარტიების დომინირებით.
The private televisions monitored demonstrated a similar picture, with the ruling parties dominating the scene.
98448.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
„რუსთავი-2-ის“ ღია მხარდაჭერა ახლანდელი მმართველი პარტიებისადმი დადასტურდა საპარლამენტო არჩევნების კამპანიის დროს, როდესაც ეს სამაუწყებლო სადგური მთავრობის ყველა საქმიანობის პოზიტიურ სურათს წარმოადგენდა.
The open support of Rustavi-2 for the current ruling parties was confirmed during the parliamentary election campaign, when the broadcaster provided a positive picture of all activities of the government.
98449.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
„რუსთავი-2-მა“ ახალი ამბების გაშუქებისთვის გამოყოფილი დროის 38% პრეზიდენტს დაუთმო, დაახლოებით 19% აღმასრულებელ ხელისუფლებას, ხოლო 14% – „ნაციონალურ მოძრაობა-დემოკრატებს“.
Rustavi-2 devoted 38% of its news coverage to the President, about 19% to the executive branch, and 14% to the National Movement-Democrats.
98450.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
სახელმწიფო „პირველი არხის“ მსგავსად, პარტია „აღორძინებას“ აქაც დიდძალი დრო დაეთმო, მაგრამ მისი ერთი მესამედი ნეგატიური იყო.
Similarly to State TV-1, the Revival Party received a fair amount of time, but one third of it was negative.
98451.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
სხვა საინფორმაციო პროგრამებისა და ტოკ-შოუების საეთერო დრო უფრო თანაბრად იყო განაწილებული მსხვილ პარტიათა შორის.
Airtime in other informative programs as well as talk shows was distributed more evenly among major parties.
98452.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
უპირატესობით სარგებლობდა „ნაციონალური მოძრაობა-დემოკრატები“, რომელმაც ამგვარ გადაცემათა დროის 20% მიიღო.
The National Movement–Democrats enjoyed an advantage, receiving 20% of the time on such broadcasts.
98453.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ახალი ამბების გაშუქება „TV იმედის“ მიერ უფრო გაწონასწორებული იყო, თუმცა პარტიების არააქტიურმა კამპანიამ აქაც უფრო მეტად პროსამთავრობო ფრაქციის ხილვადობას შეუწყო ხელი.
Imedi TV’s news coverage was more balanced, although the parties’ low-key campaign once more favored the pro-governmental faction’s visibility.
98454.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
მისი წილი საეთერო დროის 63% იყო, მაშინ როდესაც ოპოზიციურ პარტიებს 27% ერგოთ.
Its share was 63% of airtime, while opposition parties received 27%.
98455.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
აჭარის ავტონომიური ხელისუფლების საკუთრებაში მყოფი „აჭარის ტელევიზია“ აჭარის ხელისუფლებისა და პარტია „აღორძინების“ შესახებ პოზიტიურ და ამომწურავ რეპორტაჟებს გადასცემდა, მაშინ როდესაც პრეზიდენტისა და საქართველოს მთავრობის ოფიციალურ პირთა საეთერო გაშუქება უმთავრესად ნეგატიური იყო.
Adjara TV, owned by the authorities of the Autonomous Republic of Adjara provided positive and exhaustive coverage of the Adjaran authorities and the Revival Party, while allocating mostly negative coverage to the President and Georgian government officials.
98456.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
უფრო მეტიც, ამ საინფორმაციო სადგურმა თავისი მიკერძოება საქართველოს მთავრობასა და აჭარის ხელისუფლებას შორის დაპირისპირების დროსაც დაადასტურა, როდესაც საზოგადოებას ალარმისტული პროპაგანდით მიმართავდა.
Moreover, the outlet confirmed its bias during the standoff between the Georgian government and the Adjaran authorities, addressing the public with alarmist propaganda.
98457.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
„აჭარის ტელევიზია“ ეთერში „აღორძინების“ ფასიან რეკლამასაც გადასცემდა.
Adjara TV also broadcast paid advertisements by Revival.
98458.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ბეჭდვითი მედია, როგორც წესი, მოვლენებს უფრო გაწონასწორებულად აშუქებდა, ვიდრე არჩევნებზე დაკვირვების მისიის მიერ გაანალიზებული სატელევიზიო სადგურები.
The print media generally provided more balanced coverage than the television stations monitored by the EOM.
98459.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
სახელმწიფოს მიერ დაფინანსებული გაზეთების გარდა, პრესაში სახეზე იყო ხელისუფლების, ისევე როგორც ოპოზიციური პარტიების, კრიტიკა, ხოლო პოლიტიკურ ძალებს შორის სივრცის განაწილება უფრო გაწონასწორებული იყო, ვიდრე ტელევიზიაში.
With the exception of State-funded newspapers, criticism of the authorities, as well as of opposition parties, was present, and the distribution of space among political forces was more balanced than on television.
98460.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
არჩევნების დღემდე საარჩევნო ადმინისტრაციაში თუ სასამართლოებში სულ რამდენიმე ოფიციალური საჩივარი იქნა შეტანილი.
Few formal complaints were filed prior to election day with either the election administration or the courts.
წინა შემდეგი