მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98581.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
კანონით, გადასატანი საარჩევნო ურნით მოსარგებლე ამომრჩეველთა წილი არ უნდა აღემატებოდეს საარჩევნო უბანზე რეგისტრირებულ ამომრჩეველთა 2%-ს.
By law, the share of voters using the mobile ballot box should not exceed 2% of registered voters at a polling station.
98582.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
სულ ცოტა 20 საარჩევნო უბანი (გარდა აჭარისა), სადაც ამომრჩეველთა 15%-ზე მეტმა გაიარა რეგისტრაცია არჩევნების დღეს, რის დროსაც ყველაზე მეტი ანომალია აღინიშნა წალკაში, გორსა და ზუგდიდში.
At least 20 polling stations (excluding Adjara) where more than 15% of voters registered on election day, with most anomalies in Tsalka, Gori and Zugdidi.
98583.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ხულოში (აჭარა) შედეგები მიანიშნებს ხმის მისაცემად არჩევნების დღეს რეგისტრირებულ ამომრჩეველთა უაღრესად დიდ რიცხვზე წინასწარ რეგისტრირებულ ამომრჩეველთა რაოდენობასთან შედარებით.
In Khulo (Adjara) the results indicate extremely high numbers of voters registered to vote on election day compared to pre-registered voters.
98584.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
სულ ცოტა 15 საარჩევნო უბანზე, დათვლისას ბათილად ცნობილი ბიულეტენების რაოდენობა 10%-ს აღემატებოდა, ყველაზე მაღალი მაჩვენებელი – 52% კი გურჯაანის # 44 საუბნო საარჩევნო კომისიაში აღინიშნა.
In at least 15 polling stations, the number of ballots invalidated during the count was greater than 10%, the highest recorded being 52% in Gurjaani, PEC #44.
98585.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საოლქო საარჩევნო კომისიების უმრავლესობაში არჩევნებში მონაწილეთ შეეძლოთ ღიად და გამჭვირვალედ გამოეთქვათ საკუთარი შეხედულებები საჩივრების თაობაზე.
In most DECs, election participants were able to express their views on complaints in an open and transparent manner.
98586.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
თუმცა, ზოგიერთ საოლქო საარჩევნო კომისიაში საჩივრებზე რეაგირება არაადეკვატური იყო:
However, the handling of complaints at some DECs was inadequate:
98587.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ნაძალადევში საჩივრები არ მიიღეს იმის გამო, რომ მათ გავლენის მოხდენა არ შეეძლოთ იმაზე, თუ რომელი პარტია გაიმარჯვებდა ცალკეულ საუბნო საარჩევნო კომისიებში.
In Nadzaladevi, complaints were dismissed because they did not affect which party won at particular PECs.
98588.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
გორში 29 მარტს საოლქო საარჩევნო კომისია დღის უმეტესი ნაწილის განმავლობაში დაკეტილი იყო, რამაც საშუალება არ მისცა „მემარჯვენე ოპოზიციის“ ბლოკს საჩივრები კანონით დადგენილ ვადებში შეეტანა.
In Gori, the DEC was closed for most of the day on 29 March, thus preventing the Rightist Opposition bloc from submitting complaints within the legal timeframe.
98589.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ლაგოდეხში საოლქო საარჩევნო კომისიამ ხელახლა არ დაითვალა ბიულეტენები და არ შეამოწმა ამომრჩეველთა სიები მას შემდეგაც კი, როდესაც გაკეთდა განცხადებები მრავალგზისი ხმის მიცემის შესახებ.
In Lagodekhi, the DEC failed to recount ballots or examine voter lists even where allegations of multiple voting were made.
98590.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საჩივრის არსის არშესწავლა მანამ, სანამ საოლქო საარჩევნო კომისიები კენჭისყრას ჩაატარებდნენ იმის გადასაწყვეტად, გაეუქმებინათ თუ არა შედეგები, ხშირად მცირეოდენი დამამტკიცებელი საბუთების საფუძველზე (მაგ. მარნეული).
Failure to investigate the substance of complaints before DECs took a vote on whether to cancel results or not, often with little supporting evidence (e.g. Marneuli).
98591.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საჩივრების მიღებაზე ერთიანად უარის თქმა, მათი არსის განხილვის გარეშე (მაგ. ბოლნისი, გორი, წყალტუბო და ქობულეთი).
Summary dismissal of complaints without reviewing their substance (e.g. Bolnisi, Gori, Tskaltubo and Kobuleti).
98592.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
შესაძლო შერჩევითობა გადაწყვეტილებათა მიღებისას იმის თაობაზე, რომ შედეგები უნდა გაუქმებულიყო ზოგიერთ საუბნო საარჩევნო კომისიაში, სადაც ოპოზიციურ პარტიებს უფრო მაღალი შედეგები ჰქონდათ, და ამავე დროს სხვა საეჭვო შედეგების იგნორირება (მაგ. გორი, ქარელი, ტყიბული და შუახევი).
Possible selectivity in deciding that some PECs with higher results for opposition parties should be cancelled whilst ignoring other questionable results (e.g. Gori, Kareli, Tkibuli and Shuakhevi).
98593.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ეს ნაკლოვანება საეჭვოსა ხდის ხსენებული საოლქო საარჩევნო კომისიების დამოუკიდებლობასა და მიუკერძოებლობას.
This failing calls into question the independence and impartiality of the DECs in question.
98594.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
შეხვედრების დაგეგმვა, რათა ხელი შეშლოდა დაკვირვების წარმოებას საოლქო საარჩევნო კომისიების სხდომებზე, რომელთაც საჩივრები უნდა განეხილათ (მაგ. დუშეთი).
Scheduling meetings to obstruct observation of DEC sessions dealing with complaints (e.g. Dusheti).
98595.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
არჩევნებზე დაკვირვების მისიის წევრთა წინაშე საჩივრების შეტანის ფაქტის უარყოფა (მაგ. ბათუმი და ქედა).
Denying to EOM observers that complaints had been lodged (e.g. Batumi and Keda).
98596.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საოლქო საარჩევნო კომისიებმა 52 საუბნო საარჩევნო კომისიის შედეგები გააუქმეს, ძირითადად გარდაბანში, მარნეულსა და გორში.
The results of 52 PECs were cancelled by DECs, mostly in Gardabani, Marneuli and Gori.
98597.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ამ საუბნო საარჩევნო კომისიებს განმეორებითი არჩევნები აღარ ჩაუტარებიათ.
These PECs did not hold repeat elections.
98598.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
2 აპრილს ცესკო-მ გადაწყვიტა, საოლქო დონეზე გაეუქმებინა არჩევნების შედეგები ხულოსა და ქობულეთში და გაემეორებინა კენჭისყრა ამ ორ საარჩევნო ოლქში 18 აპრილს.
On 2 April, the CEC decided to annul the district-wide election results in Khulo and Kobuleti and repeat polling in these two districts on 18 April.
98599.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
გარდა ამისა, ცესკო-მ დაითხოვა ამ ორი საოლქო საარჩევნო კომისიის მთელი შემადგენლობა და განმეორებითი არჩევნების საორგანიზაციოდ დანიშნა ორი დროებითი ჯგუფი, შემდგარი ცესკო-ს წევრებისა და ცესკო-ს შტატის წევრებისგან.
In addition, the CEC dismissed the entire membership of the two DECs and created two temporary groups composed of CEC members and CEC staff members to organize the repeated elections.
98600.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
12 აპრილს ცესკო-ს დროებითი ჯგუფები აჭარაში გაგზავნეს, მაგრამ მათ დაუყოვნებლივ შეხვდათ აქტიური წინააღმდეგობა.
On 12 April, the CEC temporary groups were dispatched to Adjara but they rapidly encountered active resistance.
წინა შემდეგი