მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98621.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
„საქართველოს ახალგაზრდა იურისტთა ასოციაციამ“ და „აღორძინებამ“ აპელაციები შეიტანეს ცესკო-ს გადაწყვეტილების წინააღმდეგ, ბათილად ეცნო არჩევნების შედეგები და განმეორებითი არჩევნები დაენიშნა ხულოსა და ქობულეთში.
GYLA and Revival appealed the CEC decision to invalidate the election results and to set repeat elections in Khulo and Kobuleti.
98622.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საქმის განხილვის მსვლელობაში ნათელი გახდა, რომ ცესკო-ს ბრძანებულება 82/2004 გადაწყვეტილების მიღების საეჭვო პროცედურას ემყარებოდა.
In the course of the hearing it became apparent that CEC Order 82/2004 was based on a questionable decision-making procedure.
98623.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ცესკო-მ ვერ დაამტკიცა, რომ მან ოლქების შედეგების ანულირების გადაწყვეტილება საკითხის საუბნო საარჩევნო კომისიების მიხედვით სათითაოდ შესწავლის საფუძველზე მიიღო.
The CEC could not prove that it made the decision to annul the district results on a PEC-by-PEC basis.
98624.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
თბილისის საოლქო სასამართლომ მხარი დაუჭირა ცესკო-ს გადაწყვეტილებას და ეჭვქვეშ დააყენა „საქართველოს ახალგაზრდა იურისტთა ასოციაციისა“ და „აღორძინების“ უფლებამოსილება, აღეძრათ სარჩელი.
The Tbilisi District Court upheld the CEC decision and challenged GYLA’s and Revival’s authority to bring the case.
98625.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
სასამართლომ დაადგინა, რომ ადმინისტრაციულ-საპროცედურო კოდექსის 22-ე მუხლის თანახმად, არც „საქართველოს ახალგაზრდა იურისტთა ასოციაციისა“ და არც „აღორძინების“ აპელაციები იურიდიულად მისაღები არ იყო, ვინაიდან მათი კანონიერი უფლებები ან ინტერესები არ შელახულა.
The Court decided that according to Art. 22 of the Administrative Procedural Code, neither GYLA’s nor Revival’s appeals were admissible because their legitimate rights or interests were not damaged.
98626.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
„საქართველოს ახალგაზრდა იურისტთა ასოციაციამ“ და „აღორძინებამ“ გაასაჩივრეს ეს გადაწყვეტილება უზენაეს სასამართლოში, რომელმაც დახურულ სხდომაზე „საქართველოს ახალგაზრდა იურისტთა ასოციაციისა“ და „აღორძინების“ წინააღმდეგ გამოიტანა დადგენილება.
GYLA and Revival appealed this decision at the Supreme Court, that ruled against GYLA and Revival in a closed session.
98627.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
გადაწყვეტილება საქმის შეწყვეტის თაობაზე იმ მიზეზით, რომ მოსარჩელეებს აპელაციის შეტანის კანონიერი უფლება არა ჰქონდათ, უაღრესად საეჭვო იყო.
The decision to dismiss the case, based on the plaintiffs not having the legal right to appeal, was highly questionable.
98628.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ერთიან საარჩევნო კოდექსში გარკვევით არ არის ნათქვამი, რომ დამკვირვებლებს შეუძლიათ გაასაჩივრონ ცესკო-ს გადაწყვეტილება საოლქო საარჩევნო კომისიის შედეგების ბათილად ცნობის შესახებ, რადგანაც ერთიან საარჩევნო კოდექსში გათვალისწინებული არ არის, რომ ამგვარ შემთხვევებში ცესკო-ს საოლქო საარჩევნო კომისიის გადაწყვეტილებათა გაუქმება შეუძლია.
The UEC does not clearly state that observers can appeal a CEC decision to invalidate DEC results since there is no provision in the UEC that the CEC can overrule a DEC in such cases.
98629.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
აქედან გამომდინარე, ეჭვქვეშ ცესკო-ს გადაწყვეტილება უნდა დამდგარიყო, და არა დამკვირვებელთა უფლებები.
Consequently, the decision of the CEC had to be questioned, not the rights of observers.
98630.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ესოდენ მნიშვნელოვანი და კარგად დასაბუთებული საქმის შეწყვეტა საეჭვოს ხდის სასამართლოს დამოუკიდებლობასა და ნეიტრალურობას.
The dismissal of such an important and well-founded case cast doubts on the Court’s independence and neutrality.
98631.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
სასამართლოს განაჩენს შეიძლებოდა დამკვირვებელთა უფლებების შემზღუდველი პრეცედენტი შეექმნა.
The Court’s ruling could have created a precedent which limits the rights of observers.
98632.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ეს შემთხვევა ქმნიდა შთაბეჭდილებას, რომ კანონი არაგამჭვირვალედ და არათანამიმდევრულად იქნა გამოყენებული.
This case contributed to the impression that the law was applied in a non-transparent and inconsistent manner.
98633.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
სამწუხაროა აგრეთვე, რომ საქმის განხილვა დახურულ სხდომაზე მოხდა.
It is also regrettable that the proceedings were held in camera.
98634.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
18 აპრილს ცესკო-მ გამოაცხადა 28 მარტის განმეორებითი საპარლამენტო არჩევნების საბოლოო შედეგები.
On 18 April, the CEC announced the final results of the 28 March repeat parliamentary elections.
98635.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
არჩევნების მაჟორიტარული კომპონენტის ჩათვლით, საბოლოო შედეგები ასე გამოიყურება:
Including the majoritarian component of the elections, the final results are as follows:
98636.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
რეგისტრირებულ ამომრჩეველთა საერთო რაოდენობა იყო 2 343 087.
The total number of registered voters was 2,343,087.
98637.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
არჩევნებზე გამოცხადებულ ამომრჩეველთა რაოდენობა იყო 1 498 012 , ბათილად ცნობილი ბიულეტენების რაოდენობა კი იყო 33 329.
Voter turnout was 1,498,012, and the number of invalid ballots 33,329.
98638.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
წესების დარღვევების გამო საოლქო საარჩევნო კომისიების მიერ გაუქმდა საერთო ჯამში 52 საუბნო საარჩევნო კომისია.
A total of 52 PECs were invalidated by DECs due to irregularities.
98639.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ქობულეთისა და ხულოს საოლქო საარჩევნო კომისიებთან ერთად, გაუქმებულ საუბნო საარჩევნო კომისიათა საერთო რაოდენობა 147-ს უტოლდება.
With the Kobuleti and Khulo DECs, the total number of PECs invalidated amounts to 147.
98640.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
გადაწყვეტილება, განმეორებით ჩატარებულიყო კენჭისყრა ხულოსა და ქობულეთში, საბოლოო შედეგების გამოთვლის ანომალიური წესი (რომელიც „არჩევნებზე მოსულ ამომრჩეველთა რაოდენობას“ ეფუძნება, და არა „ხმების რაოდენობას“) და აგრეთვე არსებული პრაქტიკა, რომლის ძალითაც ანულირებულ საარჩევნო უბნებზე გამოცხადებულ „ამომრჩეველთა“ რაოდენობა არ აკლდება არჩევნებზე მისულ ამომრჩეველთა საერთო რაოდენობას, მაშინ როდესაც მათი „ხმების“ ანულირებას პოტენციურად შეეძლო ზეგავლენა მოეხდინა პარლამენტში პარტიათა წარმომადგენლობაზე.
The decision to repeat polling in Khulo and Kobuleti, the anomalous manner of calculating the final results (i.e. being based on "voter turnout" rather than "votes") as well the practice of not subtracting the "voters" in annulled polling stations from the total turnout while annulling their "votes" could have potentially affected party representation in Parliament.
წინა შემდეგი