მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98681.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
21. ხელისუფლებამ და საარჩევნო ორგანოებმა ყველა ზომა უნდა მიიღონ იმისთვის, რათა ადმინისტრაციული რესურსები ბოროტად არ იქნეს გამოყენებული და თანაბარი პირობები უზრუნველყონ არჩევნებში მონაწილე ყველა მეტოქისთვის.
21. Authorities and electoral bodies must ensure that administrative resources are not abused and guarantee equal conditions for all election contestants.
98682.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
კამპანიასთან დაკავშირებული საქმიანობა მკაფიოდ უნდა იყოს გამიჯნული ოფიციალური და სახელმწიფო საქმიანობისგან.
Campaign activities must be clearly separated from official and State activities.
98683.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
22. ხელისუფლებამ უნდა შეიმუშაოს გეგმები სახელმწიფო ტელევიზიის გარდასაქმნელად დამოუკიდებელ საზოგადოებრივ მაუწყებლად, რომელიც მოქალაქეებს მიაწვდის მიუკერძოებელსა და პოლიტიკურად გაწონასწორებულ ინფორმაციას არჩევნებში მონაწილე მეტოქეთა შესახებ.
22. The authorities should move ahead with plans to transform State TV into an independent public service broadcaster which will provide citizens with impartial and politically balanced information on election contestants.
98684.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
23. სახელმწიფო მედიამ უნდა შეიმუშაოს ნეიტრალური, ობიექტური და ინფორმატიული სარედაქციო კურსი.
23. The public media should develop a neutral, objective and informative editorial line.
98685.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
მისი რეპორტაჟები გაწონასწორებული უნდა იყოს, არჩევნების პერიოდში სამთავრობო ღონისძიებათა გაშუქების ჩათვლით.
Its reporting should be balanced, including coverage of government activities during an election period.
98686.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
24. სახელმწიფო მედიას უნდა მოეთხოვოს, ამომწურავი ინფორმაცია მიაწოდოს საზოგადოებას საარჩევნო პროცესის ყველა ასპექტის შესახებ სხვადასხვა პროგრამების მეშვეობით, გარდა უფასო საეთერო დროს გადაცემული პროგრამებისა, იმისთვის რათა სადისკუსიო ფორუმი შეუქმნას არჩევნებში მონაწილე ყველა მეტოქეს.
24. State media should be required to provide comprehensive information on all aspects of the election process through a variety of programs, outside free-of-charge slots, in order to create a forum of discussion for all contestants.
98687.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
25. ცესკო-ს დანაწესი, რომელიც სამაუწყებლო მედიისაგან მოითხოვს ფასიანი რეკლამის შესახებ სრული ინფორმაციის წარმოდგენას საარჩევნო კამპანიის განმავლობაში, ქმედითად უნდა იქნეს გატარებული ცხოვრებაში, რათა გარანტირებული იყოს გამჭვირვალობა და შემოწმდეს, სახელმწიფო და კერძო მედია ერთნაირად სცემს თუ არა პატივს თანასწორობის პრინციპს.
25. The CEC regulation requiring broadcast media to submit all information on paid advertising during an election campaign should be implemented in an effective manner, in order to guarantee transparency and verify whether the principle of equality is respected by both public and private media.
98688.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
26. ერთიან საარჩევნო კოდექსში გასაგებად უნდა იყოს განსაზღვრული, სახელმწიფო მედიასთან დაკავშირებული ვალდებულებები ისევე ვრცელდება თუ არა ადგილობრივ მედიაზე, როგორც ეროვნულ მედიაზე.
26. The UEC should define clearly if obligations regarding State media are applicable to local media as well as national ones.
98689.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
მასში უფრო გარკვევით უნდა იყოს დათქმული, თუ როგორი მედია მიიჩნევა „სახელმწიფო მედიად“.
It should stipulate more clearly which media are considered "State media".
98690.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
27. ისეთი დამოუკიდებელი, თვითრეგულირებული ორგანიზაციის შექმნა, როგორიცაა მედიის საქმეთა საბჭო, უნდა ითვალისწინებდეს მის დაკომპლექტებას მრავალფეროვანი პერსონალით, რომელიც შემდგარი იქნება პროფესიონალი, მიუკერძოებელი წევრებისგან, სხვადასხვა პოლიტიკურ შეხედულებათა მქონე მედიის დარგის პროფესიონალებისა და სამოქალაქო საზოგადოების წარმომადგენელთა ჩათვლით.
27. The creation of an independent self-regulatory body such as the Media Council should foresee a diverse membership with a professional and non-partisan composition, including media professionals and representatives of civil society with different political views.
98691.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
28. აუცილებელია უფრო დაბალი დონის საარჩევნო კომისებისთვის ადეკვატური მომზადების ჩატარება, ისევე როგორც საუბნო საარჩევნო კომისიების ოქმებისა და ყველა სხვა მასალების არსებობა აზერბაიჯანულ და სომხურ ენებზე იმ რაიონებში, სადაც უმცირესობები ცხოვრობენ.
28. Adequate training of lower-level election commissions is necessary, as well as the availability of PEC protocols and all other materials in Azeri and Armenian languages, in those areas where minorities reside.
98692.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
29. ძალისხმევაა საჭირო საარჩევნო კომისიებში ეროვნულ უმცირესობათა უკეთესი წარმომადგენლობის უზრუნველსაყოფად, განსაკუთრებით იმ რაიონებში, სადაც ისინი უმრავლესობას შეადგენენ.
29. Efforts should be made to ensure better representation of national minorities on election commissions, especially in areas where they are in the majority.
98693.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
30. ზომები უნდა იქნეს მიღებული კენჭისყრის ფარულობის გასაზრდელად.
30. Measures should be taken to enhance the secrecy of the vote.
98694.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
შევსებული ბიულეტენები საარჩევნო ურნაში ჩაშვებამდე არ უნდა მოხვდეს საარჩევნო ადმინისტრაციის წარმომადგენელთა ხელში.
Marked ballots should not be handled by election administrators before being deposited in the ballot box.
98695.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
31. გამჭვირვალობის გასაზრდელად, ერთიან საარჩევნო კოდექსში შესწორება უნდა იქნეს შეტანილი და მასში ჩართული უნდა იქნეს დებულება, რომელიც ითვალისწინებს შემაჯამებელი ოქმის ასლის გამოკვრას თითოეულ საარჩევნო უბანზე.
31. In order to increase transparency, the UEC should be amended to include a provision that a copy of the summary protocol must be posted at each polling station.
98696.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
32. გარემო, რომელიც ხელს შეუწყობს აზრის მქონე, დემოკრატიული არჩევნების ჩატარებას.
32. An environment conducive to meaningful democratic elections.
98697.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ყველა პარტიასა და კანდიდატს უნდა შეეძლოს თავისუფლად იმოქმედოს და კამპანია აწარმოოს აჭარაში, და პატივი უნდა ეცეს გაერთიანების, თავყრილობისა და თვითგამოხატვის უფლებებს.
All parties and candidates must be able to freely operate and campaign in Adjara, and rights of association, assembly and expression must be respected.
98698.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
33. რომ ჟურნალისტებს ჰქონდეთ გადაადგილების სრული თავისუფლება და დაბრკოლება არ შეექმნათ მათი მუშაობის დროს.
33. That journalists have full freedom of movement and are not hindered in their work.
98699.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
აჭარის ტელევიზიამ მოვლენათა გაშუქებისას მეტი გაწონასწორებულობა და პასუხისმგებლობა უნდა გამოიჩინოს.
Adjara TV must become more balanced and responsible in its coverage.
98700.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
34. აჭარის საარჩევნო კომისიების თანამშრომლობა ცესკო-სთან იმის გარანტირების მიზნით, რომ არჩევნები აჭარაში ისეთივე პირობებში ჩატარდება, როგორც დანარჩენ საქართველოში.
34. That election commissions in Adjara cooperate with the CEC in order to guarantee that elections in Adjara are held under the same conditions as in the rest of Georgia.
წინა შემდეგი