მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
105661.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, გრამატიკული ევფემიზმის გამოყოფის საკითხისათვის
ამგვარად „ევფემიზმი“ დარჩება საერთო სახელწოდებად, ხოლო „ევფემა“ შეიძლება ვიხმაროთ გრამატიკული ევფემიზმის აღსანიშნად.
Thus, "euphemism" stays as the general designation, while "eupheme" may be used to denote grammatical euphemism.
105662.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, გრამატიკული ევფემიზმის გამოყოფის საკითხისათვის
მათგან ნაწარმოები ზედსართავები იქნება, შესაბამისად, ევფემისტური და ევფემატური.
Hence, the adjectives derived from them will be euphemistic and euphematic, respectively.
105663.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, გრამატიკული ევფემიზმის გამოყოფის საკითხისათვის
ქართულ ენაში ევფემატურობა გამოიხატება ზმნის მეორე პირის მრავლობითი რიცხვის ფორმით.
In Georgian euphematicalness is expressed by the second person plural form of the verb.
105664.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, გრამატიკული ევფემიზმის გამოყოფის საკითხისათვის
ამ მრავლობითებს ორი ფუნქცია გააჩნია: ჩვეულებრივი სიმრავლის, როდესაც გამოიყენება ერთზე მეტ პირთან, და თავაზიანობის გამოხატვა, როდესაც გამოიყენება ერთ პირთან.
These plural forms serve to express ordinary plural when used with more than one person, and polite address when used with one person.
105665.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, გრამატიკული ევფემიზმის გამოყოფის საკითხისათვის
უნდა აღინიშნოს, რომ ამ დანიშნულებით მრავლობითი რიცხვის ფორმათა ხმარება ჩვეულებრივი მოვლენაა ევროპის მრავალ ენაში.
It should be noted that such functional use of the forms of plural is common in most European languages.
105666.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, გრამატიკული ევფემიზმის გამოყოფის საკითხისათვის
ამ მრავლობითმა საკმაოდ მყარად მოიდგა ფეხი და გარკვეული ცვლილებებიც შეიტანა ამ ენებში.
These plural forms have taken firm root in these languages and have caused certain changes.
105667.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, გრამატიკული ევფემიზმის გამოყოფის საკითხისათვის
მაგალითად, ბასკურში ძველი მრავლობითის ფორმა „zu“ ახლა მხოლობითი რიცხვის თავაზიანი ფორმის გამოხატვას ემსახურება.
Thus, in Basque the old form of the plural "zu" is now used to express the polite form of the singular.
105668.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, გრამატიკული ევფემიზმის გამოყოფის საკითხისათვის
თანამედროვე მრავლობითს კი თავისი ფორმა გააჩნია.
Modern plural has its own form.
105669.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, გრამატიკული ევფემიზმის გამოყოფის საკითხისათვის
ინგლისურში „თქვენ“ ნაცვალსახელის თავაზიანობის შინაარსით ხმარებამ საერთოდ გამოდევნა მეორე პირის მხოლობითი რიცხვის ნაცვალსახელი „შენ“.
In English the use of the pronoun "you" in polite reference has ousted "thou"(2<sup>nd</sup> person singular).
105670.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, გრამატიკული ევფემიზმის გამოყოფის საკითხისათვის
ქართულ ენაში არის რამდენიმე პირში მონაცვლე ზმნა, რომლებიც ამ მხრივ გარკვეულ თავისებურებებს ავლენენ.
In Georgian there are several suppletive verbs which show certain peculiarities in this respect.
105671.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, გრამატიკული ევფემიზმის გამოყოფის საკითხისათვის
ეს ფორმები ტიპიურია და თან მათ აერთიანებს ის, რომ მრავლობითში მდგომ სხვადასხვა შინაარსის ევფემებს აქვთ ერთიდაიგივე ძირი, რაც ამ უკანასკნელის სპეციფიკურ დანიშნულებაზე მიგვითითებს.
These forms are typical, their common feature being that euphemes of different content have one and the same stem, which points to the specific function of the latter.
105672.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, გრამატიკული ევფემიზმის გამოყოფის საკითხისათვის
ძველი ქართული ამ ძირის ზმნების მორიდებული, თავაზიანი მიმართვის ფუნქციით გამოყენებისას მრავლობითის ფორმით არ სარგებლობდა.
Old Georgian did not use the plural form with verbs of this stem in the function of restrained, polite address.
105673.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, გრამატიკული ევფემიზმის გამოყოფის საკითხისათვის
დღეს კი მრავლობითის -თ სუფიქსის დართვა აუცილებელია.
At present it is necessary to add the plural suffix - t.
105674.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, გრამატიკული ევფემიზმის გამოყოფის საკითხისათვის
უფრო მეტიც, ანალოგიის პრინციპით ეს სუფიქსი ზეპირმეტყველებაში დაერთვის ისეთ სიტყვებსაც, რომლებიც არ მოითხოვენ მას.
Moreover, by the principle of analogy, in oral speech this suffix is added to words which do not require it.
105675.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, გრამატიკული ევფემიზმის გამოყოფის საკითხისათვის
გამომდინარე, ქართულში, ისევე როგორც სხვა ენებში, „თავაზიანობის მრავლობითმა“ საკმაოდ მოიკრიბა ძალა, რაც გარკვეული ცვლილებებითაც აღინიშნა.
Hence, in Georgian, as in other languages, the plural of politeness has gained currency, being marked by certain changes.
105676.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, გრამატიკული ევფემიზმის გამოყოფის საკითხისათვის
ასე რომ, სხვადასხვა სისტემის ენებს გააჩნიათ რეალური შესაძლებლობა, გრამატიკული საშუალებებით გადმოსცენ თავაზიანობის გამომხატველი ევფემიზმი.
Thus, languages of different systems have the capacity to convey euphemism (expressing politeness) by grammatical means.
105677.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, გრამატიკული ევფემიზმის გამოყოფის საკითხისათვის
შესაბამისად, გვაქვს საფუძველი ამ ენებში ევფემების გამოსაყოფად, რადგან ევფემის, როგორც ასეთის, არსებობა რეალურია.
Accordingly, we have grounds to identify euphemes in these languages, for the existence of eupheme as such is a reality.
105678.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, გრამატიკული ევფემიზმის გამოყოფის საკითხისათვის
ტიპოლოგიური შესწავლის თვალსაზრისით შესაბამისი მონაცემების ჩართვა კვლევაში ამ და სხვა ენებიდან აუცილებლად მოჰფენს ახალ სინათლეს გრამატიკული ევფემიზმის, ანუ ევფემის, გამოყოფის საკითხს.
From the typological point of view, inclusion of relevant data in the study from this and other languages as well will definitely shed new light on the identification of grammatical euphemism or eupheme.
105679.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, რეპერფუზიული არითმიები გლობალურად იშემიზირებულ იზოლირებულ მომუშავე გულში
პარკუჭოვანი არითმიების სპონტანური განვითარება შეიძლება თან ახლდეს არა მხოლოდ მიოკარდიუმის იშემიას, ასევე იშემიის შემდგომ რეპერფუზიასაც.
Spontaneous development of ventricular arrhythmias occur not only during myocardial ischemia but also post-ischemic reperfusion.
105680.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, რეპერფუზიული არითმიები გლობალურად იშემიზირებულ იზოლირებულ მომუშავე გულში
ამ მხრივ გაცილებით უფრო პერსპექტიულია იზოლირებული მომუშავე გულის მოდელი (პერფუზია მარცხენა პარკუჭიდან).
In this regard more attractive is the isolated working heart model (perfusion via the left atrium).
წინა შემდეგი