მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
106761.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ქართულ ტერმინთშემოქმედებას ივანე ჯავახიშვილი ჩაუდგა სათავეში.
Ivane Javakhishvili became the leader of the campaign for the creation of Georgian terms.
106762.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
დაბნეულობა და ქაოსური ტერმინთშემოქმედება დამღუპველად მოქმედებს ენაზე.
Confusion and chaotic formation of terms have an adverse effect on the language.
106763.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ამას ემატება ისიც, რომ ტერმინოლოგიურ პროექტებს სახელმწიფო არ მეთვალყურეობს.
In addition to this, terminological projects are not supervised by the State.
106764.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
პროექტმა უნდა გაიმარჯვოს და თავად მოიპოვოს დაფინანსება.
A project has to be successful in order to obtain financing.
106765.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ქართველმა მეცნიერებმა ერთად უნდა განსაზღვრონ ქართული ტერმინთშემოქმედებისა და, საერთოდ, ქართული სამეცნიერო ენის მომავალი.
Georgian scholars must together determine the future of the creation of Georgian terms and of the Georgian scholarly language itself.
106766.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
კალენდარული ლექსიკის სისტემური ანალიზის თავისებურებისათვის.
Peculiarities of Systemic Analysis of Calendar Vocabulary.
106767.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
კვირის კალენდარული ტერმინოლოგია ჩაკეტილი ლექსიკური მიკროსისტემაა.
Week calendar terminology is a closed lexical micro-system.
106768.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ამგვარი ლექსიკის შესწავლისას უპირატესობა ენიჭება მის სისტემურ, კომპლექსურ ანალიზს.
Systemic, complex analysis is the major focus of the calendar vocabulary studies.
106769.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მსოფლიოს ენათა კვირის კალენდარული სისტემის თავისებურება უშუალოდ უკავშირდება კვირის პირველწყაროს.
Peculiarities of week calendar system of the world languages are directly linked to the original source of week.
106770.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
კონკრეტული ენის კვირის ტერმინოლოგიური მიკროსისტემა პირველწყაროს იმგვარი ანაბეჭდია, რომელშიც უხვად მოიპოვება ნასესხობები და კალკები.
The week-related terminological micro-system of a concrete language is an imprint of original source, which abounds in numerous borrowings and calques.
106771.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ორენოვანი კავკასიური ლექსიკონების შედგენასთან დაკავშირებული ზოგი საკითხის შესახებ.
On some Issues Connected with the Compilation of Bilingual Caucasian Dictionaries.
106772.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
იბერიულ-კავკასიურ ენათა ორენოვანი ლექსიკონების შედგენას არა მხოლოდ სამეცნიერო და გამოყენებითი ღირებულება აქვს, არამედ დიდი საზოგადოებრივი ინტერესიც ახლავს.
The compilation of bilingual dictionaries of the Iberian-Caucasian languages is important not only from scientific and applied standpoint, but also from the public interest perspective.
106773.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ქართულ-ჩერქეზული ლექსიკონი.
Georgian-Circassian dictionary.
106774.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სახელობით ბრუნვაში წარმოდგენილი ქართული სახელი ჩერქეზულში სახელობითითვე გადმოიცემა.
A Georgian noun in the nominative case will be reflected in Circassian in the nominative case.
106775.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ქართულ სალიტერატურო ენასა და მეტადრე დიალექტებში შეიძლება გამოვყოთ მისი რამდენიმე სემანტიკური ჯგუფი.
In the Georgian literary language and especially in dialects there can be singled out several semantic groups.
106776.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
შეინიშნება, რომ ზოგიერთი ზემოთ დასახელებული ლექსემა პოლისემიურია.
It may be observed that some of the above lexemes are polysemic.
106777.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
დარღვეულია ენობრივი ნორმები ძველი ქართულიდან მომდინარე.
Linguistic norms tend to be breached from ancient Georgian.
106778.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ენობრივი ნასესხობები და ელექტრონული კორპუსის გამოყენება სწავლების პროცესში.
Borrowings and Electronic Corpora in the Teaching Process.
106779.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ძალიან საინტერესოა დაკვირვება ენის განვითარების მრავალსაუკუნოვან ისტორიაზე.
It is very interesting to observe the history of a language development over the centuries.
106780.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მოგვიანებით, რუსული და ქართული ენების მჭიდრო ურთიერთკავშირის შედეგად, ქართული ლექსიკა შეივსო რუსული ნასესხობებით.
Later, due to the contacts between Russian and Georgian languages, numerous Russian borrowings entered the Georgian vocabulary.
წინა შემდეგი