მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
106741.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონის პრაქტიკული დანიშნულებიდან გამომდინარე მასში შეტანილია ყველაზე გავრცელებული მზა ფრაზებიც.
Proceeding from the practical purpose of the dictionary, the most widespread ready-made phrases were also included.
106742.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონის შედგენის კომპეტენციებს აღემატებოდა ბევრი ისტორიული ფაქტის გადამოწმება, როგორიცაა მაგ. ქრისტეს სანდლები, ტრირის კვართი.
Checking many historical facts, such as: Sandals of Christ, Trier Robe, was beyond the competence of compiling the dictionary.
106743.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ონლაინ ილუსტრირებული არქეოლოგიური ლექსიკონის ვერსია.
A Version of Online Illustrative Archaeological Dictionary.
106744.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
TEI სტანდარტი კორპუსზე დაფუძნებული ლექსიკონებისათვის.
TEI Standard for Corpus-Based Dictionaries.
106745.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
კორპუსის ლექსიკოგრაფია ერთ-ერთია იმ სამეცნიერო დარგთაგან, აერთიანებს რა ენათმეცნიერებსა და პროგრამული ენების სპეცილისტებს.
Corpus Lexicography is one of the scientific fields uniting linguists and program language specialists.
106746.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ამგვარი კორპუსების შექმნა დამოკიდებულია როგორც შესარჩევ პოპულაციაზე, აგრეთვე ლექსიკოგრაფთათვის ადვილად გამოსაყენებელი პროგრამული ხელსაწყოების შექმანზე.
Compilation of such corpora depends both on the selection of population and the development of simple tools that could be easily applied by lexicographers.
106747.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
დღეისათვის სიძნელეს არ წარმოადგენს ინდივიდუალური პროგრამების დაწერა კორპუსისათვის.
Nowadays, it is not difficult to design a tailor-made system for corpora.
106748.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ვახტანგმა ქმედითი მონაწილეობა მიიღო სულხან-საბა ორბელიანის ლექსიკონის შედგენასა და დახვეწაში.
Vakhtang took active part in the composition and refinement of the Georgian Dictionary by Sulkhan Saba Orbeliani.
106749.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მან გადაწერა ლექსიკონის ყველაზე ადრეული ნუსხის რამდენიმე ფურცელი და ქრონოლოგიურად მომდევნო ნუსხის აბსოლუტურად უმეტესი ნაწილი.
He copied several sheets of the earliest manuscript of the Dictionary and the greatest part of the chronologically subsequent list thereof.
106750.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
თითქმის ყველა ნუსხაში შეჰქონდა ფასეული დამატებები და შესწორებები.
He inserted valuable corrections and additions almost in every list of the Dictionary.
106751.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ვახტანგმა ლექსიკონის მასალები თავის თხზულებებში გამოიყენა, ისევე როგორც საბამ ისარგებლა მის მიერ მითითებული წყაროებით.
Vakthang used the materials from the dictionary, in the same way as Saba availed himself of the sources indicated by Vakhtang.
106752.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ვახტანგმა როგორც მთელი რიგი საბუნებისმეტყველო მეცნიერებების ფუძემდებელმა საქართველოში შეიმუშავა ამ დარგების შესაბამისი სამეცნიერო ტერმინოლოგიები.
Vakhtang as the founder of a number of natural sciences in Georgia, developed relevant scientific terminology for these branches of knowledge.
106753.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მისი ზოგიერთი ლექსიკოგრაფიული ნაშრომი სტამბურ გამოცემებშიც მოხვდა.
Some of his lexicographic works appeared in printed form.
106754.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ვახტანგის შექმნილი ლექსიკოგრაფიული ნაშრომების მეცნიერული ღირებულება ძალზე დიდია.
The lexicographic works of Vakhtang have great scientific value.
106755.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ახალბერძნულ-ქართული ლექსიკონი.
Modern Greek-Georgian Dictionary.
106756.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონი მოიცავს 45000 სიტყვას.
The dictionary contains 45000 entries.
106757.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
შემდგენელების წინაშე არაერთი პრობლემა წამოიჭრა.
The compilers of the dictionary had to overcome numerous difficulties.
106758.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მცირე ლექსიკონიდან ამოღებულია ასევე სამეცნიერო ტერმინოლოგია.
The abridged dictionary also excludes the scientific terminology.
106759.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ქართული ტერმინოლოგიური ლექსიკოგრაფიის სირთულენი.
Problems of Georgian Terminological Lexicography.
106760.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
განვითარების ეს გზა სავარაუდოდ გაგრძელდებოდა კიდეც, რომ არა მომდევნო საუკუნეების საშინელი ისტორიული მოვლენები.
This course of development would have probably continued but for disastrous historical events of the subsequent centuries.
წინა შემდეგი