მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
107001.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
ყოველწლიურად ხდება ასობით მილიონი ველური მცენარისა და ცხოველის ამოღება ბუნებიდან.
Each year, hundreds of millions of plants and animals are caught or harvested from the wild.
107002.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
სხვადასხვა პროდუქტის, სამკაულების, ეგზოტიკური ტყავისა და ბეწვის ნაწარმის, მუსიკალური ინსტრუმენტების, სუვენირებისა და სამკურნალო საშუალებების დასამზადებლად გამოიყენება.
They are used to make a variety of products, jewelry, exotic leather and fur products, musical instruments, tourist curios and medicines.
107003.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
საერთაშორისო ვაჭრობის დარეგულირების და სახეობათა გადაშენების შეუქცევადი პროცესის თავიდან აცილების მიზნით.
In order to prevent the irreversible process of regulating international trade and extinction of species.
107004.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
1973 წელს ვაშინგტონში მიღებულ იქნა კონვენცია „გადაშენების პირას მყოფი ველური ფაუნისა და ფლორის სახეობებით საერთაშორისო ვაჭრობის შესახებ“ (CITES).
The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) was approved in Washington in 1973.
107005.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
ამჟამად კონვენციის მხარეა მსოფლიოს 183 ქვეყანა.
Currently, 183 countries around the world are the parties to this Convention.
107006.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
საქართველო CITES-ს შეუერთდა 1996 წელს.
Georgia joined CITES in 1996.
107007.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
CITES-ი და საერთაშორისო ვაჭრობა.
CITES and International Trade.
107008.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
ამჟამად კონვენციით რეგულირდება მცენარეთა და ცხოველთა დაახლოებით 35 000 სახეობა.
Currently, the Convention regulates about 35,000 species of plants and animals
107009.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
მათ შორის, საერთაშორისო ვაჭრობის მნიშვნელოვანი ობიექტები, როგორიც არის: მაიმუნები, თუთიყუშები. სპილოს ძვალი, მოლუსკების ნიჟარები. მარჯანი, სხვადასხვა სახეობის ნიანგის და გველის ტყავი.
Including important international trade objects, such as monkeys, parrots, elephant ivory, mollusk shells, coral, various species of alligator and snake skins.
107010.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
ზუთხი, ხმელთაშუაზღვის კუ. დელფინები, დათვი, მგელი. მტაცებელი ფრინველები, შავი ხიზილალა. კაქტუსები, ორქიდეები, და ა.შ.
Sturgeons, mediterranean turtles, dolphins, bears, wolves, birds of prey, black caviar, cacti, orchids, etc.
107011.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
სახეობების სრული ნუსხა.
The full list of species.
107012.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
სხვადასხვა ქვეყანაში ადმინისტრაციული ორგანოს საკონტაქტო ინფორმაცია.
Contact information of the administrative body in different countries.
107013.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
კონვენციით რეგულირდება არა მხოლოდ ცოცხალი მცენარეებითა და ცხოველებით, არამედ მათი ნაწილებითა და დერივატებით ვაჭრობაც.
The Convention regulates not only trade in live plants and animals, but also trade in their parts and derivatives.
107014.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
რაც ნიშნავს, რომ ნებართვას საჭიროებს CITES -ის დანართებში შეტანილი ცხოველებისა და მცენარეებისაგან ან მათი ნაწილებისაგან დამზადებული ნაკეთობებისა და მათგან მიღებული პროდუქტების ექსპორტ-იმპორტი.
Which means that the export-import of goods and products made from animals and plants or parts thereof included in CITES appendices requires a permit.
107015.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
I დანართი მოიცავს იმ სახეობებს, რომლებითაც ვაჭრობა საფრთხეს უქმნის ან შეიძლება შეუქმნას მათ არსებობას.
Appendix I shall include all species threatened with extinction which are or may be affected by trade.
107016.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
ამ სახეობებითა და ნიმუშებით ვაჭრობა განსაკუთრებით მკაცრად რეგულირდება.
Trade in specimens of these species must be subject to particularly strict regulation.
107017.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
II დანართი მოიცავს სახეობებს.
Appendix II shall include species.
107018.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
III დანართი მოიცავს სახეობებს.
Appendix III shall include species.
107019.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
ექვემდებარება რეგულირებას.
It is a subject to regulation.
107020.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
კონვენციის რეგულაციები ითვალისწინებს გარკვეულ გამონაკლისებს.
The provisions of the Convention provide for certain exemptions.
წინა შემდეგი