მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
107701.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
იგი შეჩერებულად მიიჩნევა დავის დაწყების დღიდან მის დასრულებამდე.
It shall be deemed suspended from the day of commencement until the day of completion of the dispute.
107702.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
მხოლოდ იმპორტის გადასახდელის/საბაჟო სანქციის გადახდის ნაწილში.
Only in respect of payment of import duty/customs sanction.
107703.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
იმ გადაწყვეტილების გასაჩივრებისას.
When suspending a decision.
107704.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
რომელიც წარმოშობს იმპორტის გადასახდელის/საბაჟო სანქციის გადახდის ვალდებულებას.
Which imposes an obligation to pay import duty/customs sanction.
107705.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
საბაჟო ორგანოს უფლება აქვს, გამოიყენოს საქართველოს საგადასახადო კოდექსით გათვალისწინებული სადავო საგადასახადო დავალიანების უზრუნველყოფის ღონისძიებები.
A customs body has the right to apply the measures to secure disputed tax liabilities under the Tax Code of Georgia.
107706.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის საქმეზე მიღებული გადაწყვეტილების გასაჩივრება.
Appealing the Decision on Administrative Offences.
107707.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
საქართველოს ფინანსთა სამინისტროს სისტემაში, ასევე შესაძლებელია, საბაჟო სფეროში ჩადენილი ადმინისტრაციული სამართალდაღვევის საქმეზე მიღებული შემდეგი გადაწყვეტილებების გასაჩივრება.
The following decisions made on administrative offences committed in customs sphere may be also appealed within the Ministry of Finance of Georgia.
107708.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
„სურსათად/ცხოველის საკვებად განკუთვნილი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმებისა და მათგან წარმოებული გენმოდიფიცირებული პროდუქტის ეტიკეტირების შესახებ“ საქართველოს კანონით გათვალისწინებული ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის გამოვლენისას შედგენილი ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის საჯარიმო ქვითარი (რომელიც იმავდროულად არის ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის ოქმი).
Penalty receipt of an administrative offence (which is at the same time an administrative offence report) drawn up while detecting the administrative offence provided by the Law of Georgia on Labeling of Genetically Modified Organisms Designated for Food/Feed and Genetically Modified Products Produced from Them.
107709.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
საქართველოს ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსით გათვალისწინებული, საქართველოს ფინანსთა სამინისტროს ორგანოების უფლებამოსილი პირების მიერ სახდელის დადებას დაქვემდებარებული ადმინისტრაციული სამართალდაღვევის გამოვლენისას შედგენილი ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის ოქმი.
An administrative offence report drawn up while detecting the administrative offence subject to administrative penalties imposed by the authorities of the Ministry of Finance of Georgia under the Code of Administrative Offences of Georgia.
107710.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის ოქმი საჩივრდება მხარისათვის ჩაბარებიდან 10 დღის ვადაში.
An administrative offence report shall be appealed within 10 days after its delivery to a party.
107711.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
საქართველოს ფინანსთა სამინისტროს სისტემაში.
Within the system of the Ministry of Finance of Georgia.
107712.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
წერილობითი ან ელექტრონული ფორმით საჩივრის შემოსავლების სამსახურში (ქ. თბილისი, ვ. გორგასლის ქ. №16) წარდგენის გზით.
Through filing a complaint in writing or electronically with the Revenue Service (16 Gorgasali Street, Tbilisi.).
107713.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
თბილისის საქალაქო სასამართლოში (ქ. თბილისი, დავით აღმაშენებლის ხეივანი №64).
In Tbilisi City Court (64 Aghmashenebeli Alley, Tbilisi).
107714.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
გასაჩივრების 10-დღიანი ვადის საპატიო მიზეზით გაცდენის შემთხვევაში.
If the 10-day period for filing an appeal expires for a good reason.
107715.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
ეს ვადა იმ პირის განცხადებით, რომლის მიმართაც შედგენილია ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის ოქმი, შეიძლება აღადგინოს საჩივრის განსახილველად უფლებამოსილმა ორგანომ (თანამდებობის პირმა).
This period can be restored by a body (official) authorized to consider a complaint on the basis of an application of the person against whom an administrative offence order was issued.
107716.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის საქმეზე შედგენილი ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის ოქმის გამო საჩივარს განიხილავს საამისოდ უფლებამოსილი ორგანო (თანამდებობის პირი) მათი შესვლიდან 30 დღის ვადაში.
An appeal filed against an administrative offence report which was delivered after hearing an administrative offence case shall be considered by an authorised body (official) within 30 days of their entry.
107717.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
საჩივრის განხილვისას ორგანოს (თანამდებობის პირს) გამოაქვს ერთ-ერთი შემდეგი გადაწყვეტილება.
While reviewing administrative complaints, a body (official) shall make one of the following decisions.
107718.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
ადმინისტრაციული სამართალდარღვევისათვის სახდელის ზომის საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებულ ფარგლებში შეცვლის შესახებ.
About changing the penalty measure for the administrative offence to the extent provided for by the legislation of Georgia.
107719.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის საქმეზე მიღებული გადაწყვეტილების გამო საჩივართან დაკავშირებით გამოტანილი დადგენილების ასლი 7 დღის ვადაში გაეგზავნება პირს.
A copy of an order delivered on the appeal filed against the decision of an administrative offence shall be sent within seven days to the person.
107720.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
რომლის მიმართაც იყო გამოტანილი ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის ოქმი.
Against whom the administrative offence report was made.
წინა შემდეგი