მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
107721.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის საქმეზე მიღებული გადაწყვეტილების (ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის ოქმის) გაუქმება საქმის შეწყვეტით.
Reversal of a decision (administrative offence report) with the termination of the administrative proceedings.
107722.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
თუ საგნის დაბრუნება შეუძლებელია, ანაზღაურდება მათი ღირებულება.
If any of the items cannot be returned, its value shall be compensated.
107723.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
სააპელაციო სასამართლოს გადაწყვეტილება ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის საქმეზე საბოლოოა და არ გასაჩივრდება.
A decision of the appellate court delivered on an administrative case shall be final and may not be appealed.
107724.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
საჩივრის წარდგენა შემოსავლების სამსახურში.
Appealing in the Revenue Service.
107725.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
გადამხდელმა რომელსაც აქვს ავტორიზაცია.
A payer who has an authorization.
107726.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
მომხმარებლის სახელი და პაროლი.
Name of a user and password.
107727.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
საჩივარი უნდა წარადგინოს ელექტრონულად ავტორიზებული მომხმარებლის გვერდიდან.
He/she shall submit an appeal electronically from the page of an authorized user.
107728.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
დავების განხილვის ორგანოს გადაწყვეტილება გადამხდელს გაეგზავნება ელექტრონულად.
A decision of the Dispute Resolution Body shall be sent to a payer electronically.
107729.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
შემოსავლების სამსახურის ავტორიზებული მომხმარებლის გვერდზე.
On the user's authorized page of the Revenue Service.
107730.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
იმ შემთხვევაში თუ არ გააჩნია ავტორიზებული მომხმარებლის გვერდი.
If he/she doesn't have an authorized user page.
107731.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
გადაწყვეტილებას მიიღებს ფოსტის მეშვეობით ან პირადად ჩაიბარებს კანცელარიაში.
The decision shall be delivered by post or he/she can receive it by hand at the registry.
107732.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საბაჟო საწყობი.
Customs warehouse.
107733.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საბაჟო საწყობი არის საბაჟო კონტროლის ზონა.
A customs warehouse is a customs control zone.
107734.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
რომელიც საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე არსებული, ტერიტორიულად განცალკევებული შენობა-ნაგებობების ან/და მიწის ნაკვეთისაგან შემდგარი ტერიტორიაა.
Which is an area of territorially separate buildings and/or land plots in the customs territory of Georgia.
107735.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
ხორციელდება ან განხორციელდება ნებართვით განსაზღვრული საქმიანობა.
The activity specified in the permit is carried out or will be carried out.
107736.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
ტერიტორია უნდა იყოს ერთიანი.
The area must be unified.
107737.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
შემოსაზღვრული იმდაგვარად, რომ საქონლის ან/და სატრანსპორტო საშუალების ამ ტერიტორიაზე შეტანა/ტერიტორიიდან გატანა შესაძლებელი იყოს.
Demarcated in such a way that goods and/or vehicles may be brought into/taken out of this area.
107738.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
მხოლოდ ამისათვის სპეციალურად მოწყობილი ერთი ან რამდენიმე დამოუკიდებელი შესასვლელის და გასასვლელის საშუალებით.
Only through one or more independent entrances and exits specially arranged for this purpose.
107739.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საყარი ან/და თხევადი საქონლის შემთხვევაში.
In case of dump and/or liquid goods.
107740.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საბაჟო საწყობის ტერიტორიას განეკუთვნება აგრეთვე შესაბამისი სათავსი.
The territory of the customs warehouse also includes the relevant storage facility.
წინა შემდეგი