მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
107781.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
დაიცვას საბაჟო საწყობში შენახვის სათანადო პირობები.
To observe the proper conditions of storage in the customs warehouse.
107782.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
გადატვირთვის ოპერაციების განხორციელებამდე შეამოწმოს საქონელზე ან/და სატრანსპორტო საშუალებაზე დადებული იდენტიფიკაციის საშუალებების მთლიანობა და მათი რეკვიზიტები.
Prior to reloading operations, check the integrity of identification means placed on goods and/or vehicles and their requisites.
107783.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
თანმხლები დოკუმენტების მიხედვით.
According to the accompanying documents.
107784.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
იდენტიფიკაციის საშუალებების მთლიანობის დარღვევის (მათ შორის, მოხსნა/მოცილების) ან/და მათი რეკვიზიტების თანმხლებ დოკუმენტებთან შეუსაბამობის ფაქტის დაფიქსირებისთანავე.
As soon as the violation of the integrity of the means of identification (including unsealing/removal) and/or non-compliance of their requisites with the accompanying documents is detected.
107785.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
შესაბამისი შეტყობინება დაუყოვნებლივ გაუგზავნოს საბაჟო ორგანოს.
To send the relevant message immediately to a customs authority.
107786.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საბაჟო საწყობში საქონლის (შესაბამის სათავსში განთავსებული საყარი და თხევადი საქონლის გარდა) შენახვა უზრუნველყოს ისე, რომ შესაძლებელი იყოს მისი იდენტიფიცირება საქონლის მფლობელის ან/და სასაქონლო პარტიის შესაბამისად.
To keep the goods (except for dump and liquid goods stored in an appropriate storeroom) in the customs warehouse so that it can be identified according to the owner and/consignment.
107787.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
დაიცვას საბაჟო საწყობში შესაბამისი სანიტარიულ-ჰიგიენური პირობები.
To observe the relevant sanitary and hygienic conditions in the warehouse.
107788.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
გამორიცხოს დაბინძურების ყველა პოტენციური წყაროს არსებობა.
To exclude the existence of all potential sources of contamination.
107789.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
სურსათის, ფიტოსანიტარიულ ან/და ვეტერინარულ კონტროლს დაქვემდებარებული ან სხვა სპეციფიკური საქონლის შენახვის შემთხვევაში.
In case of storage of food, goods subject to phyto-sanitary and/or veterinary control or other specific goods.
107790.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
უზრუნველყოს აღნიშნული საქონლის სხვა პროდუქტებისაგან განცალკევებულ ადგილზე შენახვა.
To provide storage of these goods separately from other goods.
107791.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საქონლის დაკარგვის ან დანაკლისის (რომელიც აღემატება საქონლის ბუნებრივი ცვეთით, ტრანსპორტირებით ან შენახვის ნორმალურ პირობებში დანაკარგებით დაშვებულ ნორმებს) აღმოჩენის შემთხვევაში.
In the case of loss or shortage of goods (exceeding the norms permitted for loss of goods by natural wear, transportation or storage in normal conditions).
107792.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
დანაკლისის შესახებ საბაჟო ორგანოს უფლებამოსილი პირის მიერ დადასტურებული აქტის შესაბამისად, გადაიხადოს იმპორტის გადასახდელი.
To pay, in accordance with the act on the loss certified by an authorized person of the customs authority, an import duty.
107793.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
იმ ოდენობით, რა ოდენობითაც გადაიხდებოდა იმპორტის გადასახდელი ამ საქონლის თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვების პროცედურაში მოქცევისას.
In the amount to be paid during placing these goods under the procedure of release for free circulation.
107794.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საბაჟო ორგანოს მოთხოვნის შემთხვევაში.
Upon the request of a custom body.
107795.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საბაჟო საწყობის, აგრეთვე მის ტერიტორიაზე არსებული სათავსის (სათავსში განთავსებული სათავსების გარდა) შესასვლელი და გასასვლელი აღჭურვილი ჰქონდეს გამოსახულების ვიდეოჩამწერი საშუალებებით.
To equip the entrances and exits of a customs warehouse, a storage facility situated in its territory (except for storerooms located within the storage facility) with the video recording means.
107796.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
გამოსახულების ვიდეო ჩამწერი საშუალებებით უწყვეტად უნდა ფიქსირდებოდეს (უნდა იძლეოდეს ზუსტი იდენტიფიცირების საშუალებას დღე-ღამის განმავლობაში) ნებართვის მფლობელის მიერ სათავსისათვის მინიჭებული ნომერი.
Permanently record with the video recording means (ensuring accurate identification day and night) a number assigned by a permit-holder to the storeroom.
107797.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
მისი შესასვლელი ან/და გასასვლელი.
Its entrance and/or exit.
107798.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
იმ სატრანსპორტო საშუალების სარეგისტრაციო ნომერი (სანომრე ნიშანი), რომლითაც გადაიზიდება საბაჟო კონტროლს დაქვემდებარებული საქონელი.
A registration number (a number plate) of the vehicle which carries goods under customs control.
107799.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
ნავთობის მსუბუქი, საშუალო და მძიმე დისტილატების შენახვისათვის განკუთვნილი საბაჟო საწყობის შემთხვევაში.
In case of customs warehouses for storage of light, medium and heavy distillates of oil.
107800.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საბაჟო საწყობის შესასვლელში ან/და გასასვლელში გადაადგილებული სატრანსპორტო საშუალების სარეგისტრაციო ნომერი (სანომრე ნიშანი).
A registration number (a number plate) of the vehicle moving within the entrance and/or exit of the customs warehouse.
წინა შემდეგი