მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
107841.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
აწარმოოს საბაჟო საწყობში არსებული საქონლის ნაშთების აღრიცხვა.
Record the balances of the goods in the customs warehouse.
107842.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
დადგენილი დანართის შესაბამისად.
In accordance with the attached annex.
107843.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
ყოველი წლის 1 იანვრის მდგომარეობით არსებული ნაშთების შესახებ ინფორმაცია წარუდგინოს არაუგვიანეს 20 იანვრისა.
To submit information on balances as of 1 January of each year not later than 20 January.
107844.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
ყოველი წლის 1 ივლისის მდგომარეობით არსებული ნაშთების შესახებ ინფორმაცია წარუდგინოს არაუგვიანეს 20 ივლისისა.
To submit information on balances as of 1 July of each year not later than 20 July.
107845.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
უზრუნველყოს საქართველოს საბაჟო და საგადასახადო კანონმდებლობით გათვალისწინებული უფლება-მოვალეობების ჯეროვნად შესრულება.
To provide the proper performance of the rights and duties provided for by the customs and tax legislation of Georgia.
107846.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
სანებართვო პირობების დარღვევა.
Violation of the permit conditions.
107847.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
იწვევს ნებართვის მფლობელის პასუხისმგებლობას 2000 ლარის ოდენობით.
It shall lead to the liability of a permit holder in the amount of 2000 GEL.
107848.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
განმეორების შემთხვევაში საბაჟო სანქცია შეადგენს 6000 ლარს.
In case of repetition, the customs sanction shall be 6000 GEL.
107849.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საბაჟო საწყობის საქმიანობის ნებართვის გაუქმება.
Revocation of a permit for the customs warehouse activity.
107850.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საბაჟო საწყობის საქმიანობის ნებართვა უქმდება.
A permit for the customs warehouse activity shall be revoked.
107851.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
ნებართვის მფლობელის მომართვის, კანონმდებლობით დადგენილი სანებართვო პირობების შეუსრულებლობისთვის საბაჟო ორგანოს გადაწყვეტილების ან სასამართლოს კანონიერ ძალაში შესული საქმიანობის უფლების ჩამორთმევის თაობაზე გამამტყუნებელი განაჩენის საფუძველზე.
On the basis of the request of a permit-holder, a decision of the customs authority on the non-fulfillment of the permit conditions established by law or a valid conviction of the court on deprivation of the right to carry out activities.
107852.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საბაჟო საწყობის საქმიანობის ნებართვის გაუქმებამდე.
Prior to the revocation of the permit for customs warehouse activity.
107853.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
მათ შორის, ნებართვის მფლობელის მომართვა საბაჟო საწყობში საქონლის არსებობის შემთხვევაში.
Including a permit holder's request in the case of having goods in the customs warehouse.
107854.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საბაჟო ორგანო წერილობით (რომელიც იგზავნება დაზღვეული ფოსტით) ატყობინებს.
A customs body shall notify in writing (which is sent by insured mail).
107855.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საქონლის დამსაწყობებელთან სამართლებრივი ურთიერთობების დასრულებისთვის, აგრეთვე საქონლის უპატრონოდ ცნობისათვის კანონმდებლობით გათვალისწინებული პროცედურების განხორციელებისთვის განუსაზღვრავს ვადას.
A deadline for the termination of legal relations with the warehouse-keeper, as well as for the implementation of the procedures provided for by law for the declaration of the goods as unattended.
107856.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
რომელიც არ უნდა აღემატებოდეს 180 კალენდარულ დღეს.
Which shall not exceed 180 calendar days.
107857.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
იდენტიფიცირებული დამსაწყობებელი ზემოაღნიშნული ქვეპუნქტით გათვალისწინებული განზრახვის თაობაზე.
An identified warehouse-keeper on the intention under the above-mentioned sub-paragraph.
107858.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საქონლის სხვა საბაჟო საწყობში გადატანის ან შესაბამისი საბაჟო პროცედურის გამოყენების ან რეექსპორტის განხორციელების ვალდებულება.
The obligation to transfer the goods to another customs warehouse or apply the relevant customs procedure or re-export.
107859.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საბაჟო საწყობის საქმიანობის ნებართვის მფლობელი ვალდებულია, საქონლის დაკარგვის ან დანაკლისის (რომელიც აღემატება საქონლის ბუნებრივი ცვეთით, ტრანსპორტირებით ან შენახვის ნორმალურ პირობებში დანაკარგებით დაშვებულ ნორმებს) აღმოჩენის შემთხვევაში, დანაკლისის შესახებ საბაჟო ორგანოს უფლებამოსილი პირის მიერ დადასტურებული აქტის შესაბამისად, გადაიხადოს იმპორტის გადასახდელი იმ ოდენობით, რა ოდენობითაც გადაიხდებოდა იმპორტის გადასახდელი ამ საქონლის თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვების პროცედურაში მოქცევისას.
In the case of loss or shortage of goods (exceeding the norms permitted for loss of goods by natural wear, transportation or storage in normal conditions), a permit-holder of the customs warehouse activity shall be obliged to pay, in accordance with the act on the loss certified by an authorized person of the customs authority, an import duty in the amount to be paid during placing these goods under the procedure of release for free circulation.
107860.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საქონლის სხვა საბაჟო საწყობში გადატანისას დამსაწყობებელს უფლება აქვს.
When transferring goods to another customs warehouse a warehouse-keeper shall have the right.
წინა შემდეგი