მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
107821.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საბაჟო საწყობისათვის განკუთვნილი მიწის ნაკვეთისა და შენობა-ნაგებობის სარგებლობის ექსკლუზიური უფლების დამადასტურებელი (იჯარა, უზუფრუქტი და სხვ.) ხელშეკრულების დადების შემთხვევაში.
In the case of concluding a contract proving an exclusive right (lease, usufruct, etc.) to use buildings, premises and plot of land intended for the customs warehouse.
107822.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
მოქმედების ვადა.
Validity period.
107823.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
უნდა უზრუნველყოფდეს საბაჟო საწყობისათვის განკუთვნილი მიწის ნაკვეთისა და შენობა-ნაგებობის სარგებლობის ექსკლუზიურ უფლებას ნებართვის მოქმედების პერიოდში.
It must ensure the exclusive right to use the land and buildings intended for customs warehousing during the period of validity of the permit.
107824.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
მხარის საკუთრების უფლების დამადასტურებელი ამონაწერი საჯარო რეესტრიდან მოთხოვნისთანავე წარუდგინოს ნებართვის გამცემს.
Submit a certificate of ownership of the party from the public register to a permit issuer upon request.
107825.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
გენმოდიფიცირებული ორგანიზმების, სურსათად/ცხოველის საკვებად განკუთვნილი გენმოდიფიცირებული ორგანიზმების ან/და გენმოდიფიცირებული პროდუქტის, სურსათის/ცხოველის საკვების უვნებლობის, ფიტოსანიტარიულ ან/და ვეტერინარულ კონტროლს დაქვემდებარებული საქონლის შენახვის შემთხვევაში.
In the case of storing genetically modified organisms, genetically modified organisms intended for food/feed and/or genetically modified products, food/feed safety, as well as goods under phyto-sanitary and/or veterinary control.
107826.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
გამოყოს სპეციალური სათავსი, რომელშიც დაცულია შესაბამისი კონტროლის განხორციელებისათვის აუცილებელი პირობები.
Allocate a special storeroom, where the necessary conditions for proper control are observed.
107827.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
ხოლო ასეთი სათავსის არარსებობის შემთხვევაში.
And in the absence of such storeroom.
107828.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
უზრუნველყოს მხოლოდ იმ საქონლის შენახვა, რომელზეც დასრულებულია გენმოდიფიცირებული ორგანიზმების, სურსათად/ცხოველის საკვებად განკუთვნილი გენმოდიფიცირებული ორგანიზმების ან/და გენმოდიფიცირებული პროდუქტის, სურსათის/ცხოველის საკვების უვნებლობისა და ფიტოსანიტარიული/ვეტერინარული კონტროლის პროცედურები.
Ensure that only goods that have undergone the procedures of safety and phyto-sanitary/veterinary control for genetically modified organisms, genetically modified organisms intended for food/feed and/or genetically modified products, food/feed are completed.
107829.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
სახიფათო საქონლის ან ისეთი საქონლის შენახვის შემთხვევაში, რომელმაც შესაძლებელია დააზიანოს/გააფუჭოს სხვა საქონელი.
In the case of storing dangerous goods or goods which may damage/spoil other goods.
107830.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
ან რომელიც სხვა მიზეზის გამო მოითხოვს შენახვის სპეციალურ პირობებს.
Or which, for other reasons, require special storage conditions.
107831.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
უზრუნველყოს სათანადოდ აღჭურვილი სათავსის არსებობა.
To ensure the existence of a properly equipped storeroom.
107832.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
გამორიცხოს საბაჟო საწყობში შენახული, საბაჟო ზედამხედველობას დაქვემდებარებული საქონლის ან/და სატრანსპორტო საშუალების უკანონო განკარგვა, დაკარგვა ან განადგურება.
To exclude illegal disposal, loss or destruction of goods and/or means of transport stored in the customs warehouse and subject to customs supervision.
107833.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
შიდა გადამუშავების პროცედურაში მოქცეული საქონლის საბაჟო საწყობში გადამუშავების შემთხვევაში.
In case of processing of goods placed under the procedure of inward processing in the customs warehouse.
107834.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
გააჩნდეს საქონლის გადამუშავებისათვის შესაბამისი საწარმოო კომპლექსი.
To have an appropriate production complex for processing of goods.
107835.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
იმ შემთხვევაში, თუ საქონლის ან/და სატრანსპორტო საშუალების საბაჟო საწყობში მიღებისას გარეგნული მახასიათებლების მიხედვით სახეზეა საქონლის დაზიანების ან გაფუჭების ფაქტი.
If upon receipt of the goods and/or means of transport at the customs warehouse, according to the external characteristics, there is a fact of damage or spoilage of the goods.
107836.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
ან საქონლისა ან/და სატრანსპორტო საშუალების ან/და მათზე დადებული იდენტიფიკაციის საშუალების მონაცემების აღრიცხვის მოწმობაში ან ზოგადი დეკლარირების სხვა ფორმაში ასახულ მონაცემებთან შეუსაბამობაა.
Or there is a discrepancy between the data of the goods and/or means of transport and/or the means of identification attached to them with the data reflected in the registration certificate or other form of general declaration.
107837.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
დარღვეულია იდენტიფიკაციის საშუალების მთლიანობა.
The integrity of the means of identification is violated.
107838.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
მოხსნილია/მოცილებულია იდენტიფიკაციის საშუალება.
The means of identification are removed/resealed.
107839.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
ამის შესახებ დაუყოვნებლივ შეატყობინოს (არაუგვიანეს მომდევნო სამუშაო დღისა) საბაჟო ორგანოს.
Notify a customs authority immediately (not later than the next working day).
107840.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
იმოქმედოს მისი მითითებისამებრ.
To act in accordance with its instructions.
წინა შემდეგი