მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
108181.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
სათანადო ცნობები ჯანმრთელობის საერთაშორისო წესების ეროვნული კოორდინატორის მიერ მიწოდებული ინსტრუქციის საფუძველზე.
Relevant information based on the instructions provided by the National Coordinator of International Health Regulations.
108182.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
ინფორმაცია დაინფიცირებულ მგზავრთან კონტაქტის შესახებ.
Information about contact with an infected passenger.
108183.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
ინფორმაცია მგზავრობის მარშრუტის (დასენიანებულ ზონაში ან მის მახლობლად ყოფნის) შესახებ.
Information on the route of travel (being in the infected zone or in the vicinity of it).
108184.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
ინფექციის ან კონტამინაციის წყაროსთან კონტაქტის დადგენის მიზნით.
To detect contact with the source of infection or contamination.
108185.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
ინფექციური აგენტით ან მავნე ნივთიერებით დაბინძურება.
Contamination with an infectious agent or harmful substance.
108186.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის უზრუნველყოფის მიზნით მგზავრის არაინვაზიური და ნაკლებ ინტრუზიული სამედიცინო გამოკვლევის ჩატარება.
Carrying out non-invasive and less intrusive medical examinations of passengers in order to ensure public health.
108187.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
სატრანსპორტო საშუალების ინსპექტირება.
Inspection of vehicles.
108188.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
დაავადებაზე საეჭვო პირის იზოლაცია, კარანტინი ან მოქცევა სამედიცინო დაკვირვების ქვეშ.
Isolate, quarantine, or keep a person under medical supervision suspected of having the disease.
108189.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
სასაზღვრო ინსპექციის პუნქტი გასცემს საერთაშორისო ვაქცინაციის მოწმობას.
The Border Inspection Point shall issue an international vaccination certificate.
108190.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
ზემოაღნიშნული მოთხოვნების შესრულება სავალდებულოა.
Compliance with the above requirements is mandatory.
108191.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
საზოგადოებრივი ჯანმრთელობისათვის რისკის განსაზღვრისთვის.
For determining public health risk.
108192.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
წარმოადგენს მგზავრის შემოსვლის წინაპირობას.
It is a precondition for the entry of a passenger.
108193.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
როდესაც პირს განზრახული აქვს მიიღოს დროებითი ან მუდმივი საცხოვრებელი.
When a person intends to receive temporary or permanent residence.
108194.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
მგზავრის სამედიცინო გამოკვლევა, ვაქცინაცია, პროფილაქტიკა ან სხვა სამედიცინო-სანიტარიული ღონისძიება შესაძლებელია განხორციელდეს.
Medical examination, vaccination, prophylaxis or other medical-sanitary measures of the passenger may be carried out.
108195.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
მხოლოდ მგზავრის ზეპირი ან წერილობითი თანხმობით.
Only with the verbal or written consent of the passenger.
108196.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
ნებისმიერი სამედიცინო პროცედურა ხორციელდება.
Any medical procedure is carried out.
108197.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
უსაფრთხოების ეროვნული და საერთაშორისო პრინციპების/სტანდარტების შესაბამისად.
In accordance with national and international safety principles/standards.
108198.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
დაინფიცირებულ ქვეყნებში გამგზავრება.
Travel to affected countries.
108199.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
საქართველოდან დაინფიცირებულ ქვეყნებში გამგზავრებისას.
When traveling from Georgia to infected countries.
108200.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: სანიტარიულ-საკარანტირე კონტროლი
საბაჟო გამშვებ პუნქტებში აუცილებელია მგზავრები გაფრთხილებულ იქნენ.
It is necessary to warn passengers at customs checkpoints.
წინა შემდეგი